Inesistente

La vita da adottante internazionale ha quei momenti che si sentono estremamente vulnerabili e dolorosi. L'ho descritto anni fa come "sbucciare gli strati di una cipolla“. L'ho avuto questa settimana. In primo luogo, ho scoperto dopo 8 mesi che la società di media che stava indagando e cercando mia madre in Vietnam non è riuscita a trovare nulla di sostanziale e non ha più fondi per continuare. Ho passato molte volte in due decenni cercando di trovare una pista che mi aiutasse a trovare mia madre. In preda alla disperazione, alla fine ho accettato che i media si occupassero del mio caso, anche se sono riluttante a non avere alcun controllo su come ritraggono la propria storia. Ogni volta, dopo aver cercato, provo delusione, dolore e tristezza. Mi arrendo per un po' finché non trovo la forza per poter rivivere tutto di nuovo. In secondo luogo, ho passato oltre 10 mesi a cercare gli esperti giusti che mi aiutassero a lottare per i miei diritti derivanti dalla mia adozione. Ho dovuto rivivere i miei anni di vita crescendo nella mia casa adottiva e i ricordi ei sentimenti sono ancora lì. Non vanno mai via ma svaniscono in lontananza perché di solito vado avanti con la vita e vado avanti. Per fortuna, non rimango più bloccato o precipitato verso il basso.

Ho appena visto il documentario di SBS Alla ricerca della mamma che segue due adottati internazionali dello Sri Lanka adottati negli anni '80 nel Regno Unito e il loro ritorno in Sri Lanka per cercare di trovare la loro identità e le loro famiglie. C'è stato un momento straziante che ha risuonato dentro di me, in cui Rebecca è andata alla cancelleria per vedere se esisteva una registrazione della sua nascita. Era la sua ultima possibilità di sapere se aveva un'identità ufficiale. Ha finito per scoprire che la sua nascita non era affatto registrata e le viene lasciata la conferma che "non esiste" sulla carta come identità dello Sri Lanka. Mi ha colpito molto perché anche io ho vissuto tutta la mia vita con poca documentazione ad eccezione del mio passaporto vietnamita. Il governo australiano ha preparato documenti di adozione e un certificato di nascita 17 anni dopo che mio padre adottivo è volato in Vietnam e mi ha portato in Australia da bambino di 6 mesi.

I miei genitori e fratelli adottivi mi hanno preso in giro molte volte mentre crescevo dicendo che sarei diventata la "spia perfetta". Lo sapevano tutti e lo sfregavano sul fatto che non esistevo sulla carta da nessuna parte. Doveva essere uno "scherzo", ma su così tanti livelli allora, e ancor di più ora, da adulto in età matura non riesco a capire come o perché la mia famiglia adottiva fosse così insensibile e crudele. Solo chi ha un'identità che dà per scontata potrebbe essere così sconsiderato da prendere in giro un altro per non sapere chi è, da dove viene o per avere qualcosa da mostrare. Insieme a un'adozione basata letteralmente sul nulla – sul nulla – perché non sono mai stati trovati documenti sulla fine dei vietnamiti, non ho modo di sapere come sono arrivato ad essere adottato né a chi appartenessi originariamente.

L'anno scorso, un investigatore privato mi ha inviato una foto sfocata di quello che potrebbe essere un certificato di nascita vietnamita per me, ma ora è clandestino. La società di media che ha cercato di convincere la stazione di polizia vietnamita a rilasciare la copia sperata del documento "reale" catturato dalla foto, si rifiuta di farlo. È così atrocemente frustrante essere trattenuto da quello che è un diritto umano fondamentale. Come Rebecca, voglio solo sapere chi sono e le circostanze per cui sono stata data a estranei di un altro paese e se la mia adozione è legittima senza coercizione. Il mio viaggio per trovare gli esperti giusti finora quest'anno, ha riportato tutto questo a casa con un pugno!

Come Rebecca, vivo la mia vita senza la certezza di sapere chi sono, come sono venuta al mondo, se sono stata desiderata o meno, o chi è il mio clan. Vivo con un guscio per un'identità, formata dalla mia esperienza adottiva. Fino a quando la mia famiglia adottiva non partì per andare all'estero come missionaria all'inizio del mio dodicesimo anno, avevo vissuto un viaggio piuttosto dannoso che lasciava poco spazio per esistere in modo positivo. Per fortuna, ho trovato la guarigione nei miei primi anni '30 e ora ho per lo più un senso di pace nella mia "non esistenza".

Mi ha sconvolto ascoltare il documentario Alla ricerca della mamma dove uno degli investigatori della ricerca ha detto: "Almeno il 50 per cento dei suoi casi in Sri Lanka nel trovare madri, la documentazione è stata inventata” e aveva fatto oltre 400 casi. Nei miei anni di connessione con adulti adottati internazionali in tutto il mondo, conosco molte persone che sospettano e/o confermano che la loro documentazione è falsa. Ascoltare qualcuno che vede i risultati di ogni ricerca condotta in un solo paese e può citare quel tipo di statistica, è una realtà schiacciante per le adozioni internazionali in Sri Lanka. Corrisponde al mio attuale progetto di tradurre in inglese il libro Il verde Sri Lanka il cui titolo si traduce in La tristezza dello Sri Lanka. È un libro che apre gli occhi sulle madri in Sri Lanka che hanno perso il loro bambino a causa dell'adozione internazionale, scritto da un'adozione internazionale dello Sri Lanka che scopre la terribile verità sulla propria e tante adozioni internazionali dello Sri Lanka.

So che questa realtà non è solo lo Sri Lanka perché una buona maggioranza dei nostri paesi di nascita ha mostrato lo stesso modello di adozioni non etiche nel corso di molti decenni. Corrisponde anche ai dubbi che ho sempre nutrito sulla mia adozione. Fino a quando non avrò trovato la mia famiglia vietnamita e ne sentirò parlare io stesso, non credo che smetterò mai di chiedermi se la mia “abbandono” fosse legittima e non forzata. Come potrebbe essere? Un paese dilaniato dalla guerra proprio come lo Sri Lanka. Tanta concussione e corruzione insieme al vero e proprio traffico di bambini in massa da parte delle superpotenze mondiali che credono fino ad oggi che far volare via centinaia di bambini e bambini vulnerabili tramite l'operazione Babylift sia stata una missione di misericordia.

Quanti altri adottati internazionali vivono la loro vita come me e Rebecca senza documenti e identità conosciuti, che sono stati allontanati dal nostro paese, dalle nostre origini con poca attenzione ai nostri diritti di identità? E che dire di quelli che hanno documenti ma li trovano falsificati. È qui che dico che l'adozione internazionale è semplicemente, assolutamente sbagliata. Un bambino cresce sempre e abbiamo il diritto di sapere chi siamo, da dove veniamo, a chi siamo nati ea dove siamo appartenuti fino alle nostre adozioni. I nostri documenti devono essere veritieri e accurati perché, come sottolinea il documentario della BBC, è la nostra UNICA fonte per sapere chi siamo e le nostre origini.

Derubarci della nostra verità falsificando scartoffie o creando un'adozione basata sul nulla, va contro tutti i diritti umani e l'etica. Se non puoi garantire la nostra identità originale intatta senza bugie, allora non dovremmo portare un bambino fuori dal suo paese. L'esperienza di adottati internazionali adulti come me mostra che nell'essere adottati in un paese straniero di solito perdiamo la capacità di comunicare e comprendere la cultura ei modi della nostra terra d'origine. Questo rende poi il percorso per cercare di riguadagnare ciò che è nostro di diritto, ancora più complicato.

E cosa dicono o fanno i governi o coloro che facilitano le nostre adozioni quando li confrontiamo con la verità su come ha operato e continua ad operare l'adozione internazionale? O che vogliamo aiuto per trovare la nostra identità originale e la verità? In gran parte chiudono un occhio e fanno molto poco!

Il mio viaggio verso gli esperti giusti di questa settimana mi ha reso consapevole che potrei essere tecnicamente considerato "apolide". Ora stanno indagando su questo per me, ma ho davvero portato a casa che i documenti per la mia adozione internazionale sono così loschi e basati sul nulla. Anche l'australiano ha inventato documenti d'identità erroneamente scrivendo il mio nome originale in 3 modi diversi sullo stesso documento. Quindi sono anche adottato?

Avere la conferma che non esistiamo come identità nel nostro paese di nascita o di adozione è un altro strato della cipolla con cui alcuni adottati internazionali devono fare i conti in situazioni come la mia o quella di Rebecca. È doloroso. C'è un'impotenza che sperimentiamo e molto poco può cambiarla. Dobbiamo semplicemente conviverci e trovare un modo per muoverci attraverso la vita e conservare la nostra speranza. Come Rebecca, vivo la mia vita sperando che un giorno possa trovare mia madre e conoscere la verità su chi sono.