por Mark Hagland adoptado de Corea del Sur a los EE. UU.
Hoy voté temprano en las elecciones presidenciales de Estados Unidos y me sorprendió mi propio sentimiento de emoción por tener una vez más el privilegio de votar. Y, una vez más, me acordé de mi identidad como inmigrante a mi país, los Estados Unidos. Llegué aquí por adopción internacional cuando tenía 8 meses y he estado votando desde hace varias décadas, pero siempre estoy muy consciente de que estaba no nací en este país, y que para muchos estadounidenses blancos, nativos (no inmigrantes), siempre seré percibido como un extranjero, como un recién llegado (aunque llegué hace más de 59 años).
De hecho, al crecer, tuve la sensación perpetua de que mi propia existencia era de alguna manera condicional y se basaba en el logro de alguna norma de comportamiento, ya que percibía que mi propia existencia transgredía de alguna manera las normas de la sociedad en la que crecí (ya que, al crecer, Constantemente me molestaban y me hacían sentir un extranjero). Y ahí radica cierta complejidad, porque si bien, por un lado, muchos estadounidenses blancos nunca me verán como verdadera y completamente estadounidense, por otro lado, ciertamente ya no soy un ciudadano de mi país de nacimiento, Corea del Sur; y, en el caso extremadamente improbable de que me dieran el derecho a votar en Corea del Sur, no tendría absolutamente ninguna capacidad para tomar decisiones informadas sobre el voto en cualquier caso, no solo carecería del idioma, sino, lo que es más importante, de cualquier tipo social, cultural, contexto histórico o político para comprender cómo tomar decisiones con respecto a la votación en ese país (y, para ser claros, no creo que alguien con cero familiaridad con los eventos actuales de una nación deba participar realmente en un evento tan importante proceso como votación, en todo caso).
También debo agregar que, al regresar a mi país de nacimiento tres veces como adulto, me hicieron sentir como un absoluto extranjero y ajeno, lo que solo intensificó mis sentimientos de complejidad en torno a la identidad y la pertenencia. Así que mi experiencia de hoy me recordó una vez más, como un adulto transracial e internacional adoptado, la complejidad de mi identidad y el inusual espacio mental en el que siempre viviré.
Mi identidad nunca será simple, ni las percepciones de los demás sobre mi identidad siempre estarán divididas con guiones, y la percepción de los demás en mi sociedad siempre será compleja, estratificada y, en algunos casos, conflictiva. Y lo mismo ha sido cierto, como mencioné anteriormente, con respecto a mis interacciones con mi país de nacimiento y los residentes de mi país de nacimiento y los inmigrantes de mi país de nacimiento. En otras palabras, mi propia identidad continúa dividida por un guión para tantos, y siempre lo estará. No estoy seguro, pero me imagino que otros adoptados internacionales de Estados Unidos podrían relacionarse con esto. En cualquier caso, gracias por leerlo y considerarlo.