L'histoire de Chasna

Vivez votre culture

Savoir qui sont vos parents doit être fantastique, c'est quelque chose que je ne saurai jamais et c'est vraiment, vraiment triste, mais en embrassant ma culture indienne, j'ai l'impression d'avoir inclus ma mère biologique dans ma vie. Après tout, nous pouvons aimer la même nourriture, nous pouvons aller au même cinéma.

Maman m'a adopté de l'Inde comme un bébé. Je suis un enfant unique dans une famille monoparentale, j'ai terminé mes études en 2000 et je suis maintenant à l'Université de Sydney. Quand j'ai découvert qu'ils avaient non seulement l'hindi comme l'une des langues qu'ils enseignent, mais aussi une école de langue intensive de six semaines en Inde qui compte pour la deuxième année, j'étais incroyablement excité, nerveux, effrayé et fou de joie en un instant.

Ayant grandi dans un pays aussi diversifié que l'Australie avec sa culture accueillante et décontractée, l'intégration vient assez naturellement. Oui, vous avez peu de choix en la matière, mais d'un autre côté, qui le fait ? Tout le monde essaie aussi d'être accepté. Les crises 'd'identité', font partie intégrante de l'adolescence, nous disent les psychologues !

L'école était vraiment difficile à certains moments, surtout chez les nourrissons et au primaire quand j'étais un enfant brun et que je devais expliquer sans cesse pourquoi maman était blanche. Tous les enfants adoptés à l'étranger doivent faire face à cela, mais j'ai eu de la chance parce que maman a compris et m'a également donné des stratégies pour faire face aux railleries raciales et ensemble, nous avons réussi.

À partir de la 7e année, avec les pensionnaires locaux, nous avons également eu des « internationaux » des pays asiatiques. Ils ont géré la situation en apportant leur culture «populaire», leur musique pop, leurs magazines de mode, leurs pin-up et leurs vidéos à l'internat. J'étais dans cette double situation où j'étais là depuis plus longtemps qu'eux tous. En tant que daygirl et seule indienne de l'année depuis Kindi, j'étais juste un autre gamin australien là-bas. Des amis savaient que j'étais adopté, mais c'était cool d'avoir une double formation. Tout le monde était jaloux que je ne fasse pas seulement la fête à Pâques, Noël et anniversaire, mais aussi les fêtes indiennes de Holi et Diwali, en particulier cette dernière, auxquelles mes amis d'école étaient invités.

La culture indienne était à la mode, donc le fait de parler de mes voyages en Inde, de porter les vêtements et de manger était positif. Ce n'est qu'au contact de ces pensionnaires que je suis devenu accro à la culture populaire indienne, ses films Bollywood, sa musique et ses magazines en hindi. Cela semble ringard, mais si ce que vous désirez doit être accepté, c'est la voie à suivre, vous faites partie d'une communauté mondiale d'Indiens d'outre-mer. J'ai commencé à aller au Hurstville Civic où ils montraient des films en hindi, souvent avec des sous-titres qui m'ont aidé, car je ne parlais toujours pas la langue et j'ai emprunté des films en hindi aux magasins de vidéos et de cornichons indiens.

Tout au long de ma vie, maman qui est à certains égards plus indienne que moi (car elle y a passé sa petite enfance), m'a gardé en contact avec mes racines culturelles en m'emmenant en Inde tous les deux ans.

Certains amis étaient dubitatifs au début, dont moi. J'ai traversé cette période de peur de l'Inde – la pauvreté, les gens et la façon dont ils vous regardent lorsque vous marchez dans le marché avec une personne blanche à côté de vous. Cependant, à mesure que je me familiarisais de plus en plus avec la culture, j'ai commencé à remarquer des aspects autres que la pauvreté, lorsque vous découvrez que vous et le portier, qui vous regarde chaque fois que vous quittez l'hôtel, appréciez tous les deux un film comme "Dilwale Dulhania Le Jayerige », il est plus facile d'apprécier les habitants comme faisant partie de votre passé, plutôt qu'une mentalité « eux et nous ».

Après avoir été plusieurs fois en Inde, j'avais une source de bons souvenirs et donc des connaissances de première main sur lesquelles puiser lorsque je me mêlais à d'autres qui avaient également une double formation. Cela m'a donné l'impression de faire partie des deux cultures, presque comme si j'avais un parent indien et un parent australien.

Tout allait bien jusqu'au moment de la semaine d'orientation à l'université. Naturellement, je voulais rejoindre la société indienne Ashoka, mais j'avais assez peur qu'ils réalisent la différence entre moi et eux. Ils vivent ici, mais avec une famille indienne, le simple fait d'écrire mon nom de famille sur le formulaire d'adhésion était un cadeau !

Mercredi était mon premier cours d'hindi. Sur I2 personnes, 6 d'entre nous étaient indiens. D'une part, cela m'a fait me sentir beaucoup mieux, car cela signifiait que je n'étais pas le seul Indien qui, pour une raison quelconque, ne parlait pas hindi. Il était facile de trouver un terrain d'entente avec les étudiants hindis qui avaient à peu près mon âge et qui avaient été à l'école à Sydney. Nous avons découvert que nous avions un réseau d'amis communs, mais notre étudiant d'âge mûr, un Indien singapourien, était quelqu'un que je craignais tout au long du semestre. Je l'ai stéréotypée comme une Indienne traditionnelle qui, je pense, a vu à travers moi et désapprouve l'adoption et ne me considère pas comme une vraie Indienne. Ce n'est qu'à la fin du semestre, lorsque toute la classe s'est réunie pour un repas indien afin de célébrer l'hindi survivant que, grâce à mes connaissances acquises lors de mes voyages en Inde, j'ai été suffisamment détendu pour lui parler de l'Inde et j'ai découvert qu'elle n'était pas traditionnelle. et critique, en effet, elle était mariée à un Singapourien chinois et n'avait pas du tout de mariage hindou conventionnel.

En étudiant l'hindi, j'avais trouvé ma propre voie dans la communauté indienne, un groupe d'amis avec qui je pouvais aller aux soirées dansantes indiennes, et, outre le plaisir ressenti en se délectant de sa culture et en étant accepté par ce groupe, je a également découvert que la jeune génération qui se rend à ces fonctions indiennes est de leur communauté et vous l'êtes aussi.

Cependant, même avant l'hindi, en m'intéressant à la culture, je m'étais trouvé une famille indienne. J'ai rencontré Radha grâce au travail de maman, car elle m'y emmenait quand j'étais petite et elle nous a présenté. Radha s'est pris d'affection pour moi et depuis, j'ai aussi été acceptée dans leur famille.

Je suppose que ce que je dis, c'est que votre origine culturelle est toujours là en tant que fantôme et si vous voulez qu'elle soit au premier plan avec tout le reste, alors vivez-la comme on le fait pour la musique, la mode et la culture populaire australiennes, vous trouvez votre propre indianité et famille ou communauté.

Chaque nouvelle situation est un défi – je suis nerveux à l'idée d'aller en Inde pour l'école de langue hindi car ce sera la première fois que j'y serai sans maman. Cela me permettra de voir à quel point je suis à l'aise avec ma culture indienne et dans quelle mesure je peux être accepté en tant qu'Indien d'outre-mer plutôt qu'en tant que touriste dans mon propre pays.

Chasna

Laisser une réponse Annuler la réponse

Affectation....
Français
%%footer%%