Susanne est une adoptée sud-coréenne en Suède qui a publié le texte suivant dans le Korea Herald le 17 décembre 2003 appelant à la fin immédiate de l'adoption internationale depuis la Corée du Sud.
S'il vous plaît, arrêtez d'envoyer des bébés coréens pour adoption en Suède et dans d'autres pays. Pourquoi? De mon point de vue d'adopté, je veux souligner plusieurs raisons.
Le premier est le racisme et la discrimination à l'égard des femmes coréennes auxquels, en tant que femme adulte d'apparence est-asiatique, moi-même et d'autres femmes asiatiques sommes quotidiennement confrontées.
De la Suède et d'autres pays occidentaux, il y a un tourisme sexuel florissant vers l'Asie de l'Est et du Sud-Est. Certaines agences de voyages se sont spécialisées dans ce genre de circuits et l'affaire horrifiante affecte les adoptés. Nous devenons victimes de ce tourisme sexuel tragique, car nous sommes perçus et traités comme des prostituées dans la société suédoise. De nombreuses femmes coréennes adoptées ont été agressées par des mots tels que "putain, rentre chez toi dans ton pays", et certaines adoptées ont même été agressées physiquement par des Suédois. Le racisme des Suédois envers les Asiatiques est très fort. Cela affecte nos vies et pèse lourdement sur notre sentiment de bonheur et notre qualité de vie.
Deuxièmement, il y a le racisme contre les hommes coréens. La majorité des hommes coréens sont également victimes de racisme car la plupart des hommes asiatiques adoptés en Suède ne sont pas mariés. Le racisme en Suède comprend une réticence à partager leur vie avec un conjoint d'apparence étrangère et les hommes coréens souffrent énormément de ne pas trouver de femme. En tant que Coréens, ils sont également plus petits et ont les cheveux noirs et les yeux bruns. En Suède, l'idéal est toujours l'apparence suédoise d'hommes de grande taille avec beaucoup de muscles et une apparence suédoise blonde aux yeux bleus.
Pour la première fois en Suède, les résultats de la recherche scientifique ont également montré que le taux de suicide chez les adoptés est cinq fois plus élevé que chez les Suédois, et les adoptés sont également plus souvent traités dans des cliniques psychiatriques.
Il y a aussi du racisme sur le marché du travail. Selon les dernières recherches, 50% des adoptés étaient au chômage au cours de l'année écoulée. Il est bien connu que les immigrés d'Afrique et du Moyen-Orient sont rejetés sur le marché du travail.
Le lien entre les adoptés et leur famille adoptive suédoise semble devenir plus fragile et plein de conflits au fil des ans. Peut-être que l'absence de lien de sang et notre apparence asiatique leur rappellent qu'ils n'ont pas d'enfant biologique. Beaucoup de parents adoptifs se retirent de la relation avec l'enfant adopté lorsqu'ils grandissent, en particulier dans les familles où ils ont déjà leurs propres enfants biologiques.
J'ai parlé avec de nombreux adoptés qui ont rompu le contact avec leur famille adoptive en raison de mauvais traitements et d'abus. C'est une grande pression pour eux de prendre la décision de rompre avec leur famille. Nous les adoptés essayons de nous soutenir mais cela ne suffit pas. Nous voulons que la Corée cesse d'envoyer plus de bébés en Occident. Nous ne voulons pas que davantage d'enfants coréens viennent dans les sociétés occidentales simplement pour souffrir autant que nous avons souffert et que nous souffrons encore.
Les seules agences d'adoption de services en Corée offrent ce qui, à mon avis, est suffisant pour aider les adoptés adultes à retrouver leurs parents biologiques ou leurs racines. À mon avis, les agences d'adoption devraient, au lieu d'envoyer des bébés en Occident, aider les enfants dans leur propre pays et aider les mères célibataires à subvenir à leurs besoins.
Je suis heureuse d'apprendre que la Corée change lentement d'attitude à l'égard de la maternité célibataire, mais je suis triste et en colère que des agences d'adoption visitent encore les hôpitaux afin de persuader les mères enceintes de laisser leurs bébés en adoption.
Tant qu'il existera un fort racisme dans les pays d'accueil, où nous, les adoptés, sommes confrontés à la discrimination dans notre vie quotidienne, et tant qu'il n'y aura pas de ressources adéquates dans les pays d'accueil pour répondre aux besoins particuliers des adoptés, moi et les autres adoptés voulons arrêter l'adoption internationale tout à fait.
Combien y aura-t-il d'autres suicides parmi les adoptés avant que la Corée n'arrête l'adoption en Occident ? La souffrance à laquelle nous sommes condamnés, en tant qu'étrangers à vie et en tant que groupe discriminé dans la société suédoise, est plus grande et plus profonde que
la souffrance à laquelle nous aurions dû faire face en grandissant en Corée. Les difficultés, dans ce cas, ne seraient là que pendant l'adolescence, mais en tant qu'adultes, nous serions mariés, vivant une vie ordinaire en bons citoyens aidant la Corée dans son développement.
La Corée n'est plus un pays pauvre, mais une nation très développée et prospère. Il n'y a plus aucune raison économique pour que la Corée envoie des bébés en Occident. La Corée a besoin de ses propres bébés qui grandiront et aideront le pays
dans tous les domaines de la société. C'est une perte pour la Corée d'envoyer ses beaux et talentueux bébés en Occident dans une vie d'énormes souffrances et avec un taux de suicide élevé.
J'aurais moi-même préféré rester en Corée au lieu d'être adopté et condamné à un statut d'étranger à vie, devenant un objet de racisme et de discrimination à vie. De nombreux autres adoptés coréens partagent mon point de vue.
Par Susanne Brink
L'écrivain étudie la théologie à Uppsala, en Suède.