신원, 분실물

제가 40대가 되어서야(예, 당신이 읽었습니다.) 라틴계 여성과 우정을 나누기 시작했습니다. 이것은 라틴계 가족, 언어 및 문화 내에서 자란 라틴계 여성을 의미합니다. 입양되지 않은 라틴계 여성. 

왜요? 다른 라틴계 여성들과 관계를 맺는 데 왜 그렇게 오랜 시간이 걸렸습니까? 생후 2.5개월에 입양된 순간부터 나의 라틴계 정체성과 환경은 백인 유대인으로 바뀌었기 때문입니다. 자, 당신이 백인이고 유대인이라면 백인, 유대인 정체성을 갖는 것은 아무 문제가 없습니다. 하지만 그렇지 않다면?

나는 내 주변에 정말 멋진 사람들과 사물들과 함께 자랐습니다. 물론 힘든 시기도 있었지만 사랑, 우정, 가족, 교육의 기회, 휴가, 따뜻함, 음식, 안식처 등 그 누구도 당연하게 여길 수 없는 모든 감정과 것들이 있었습니다. 

그래도 여전히 뭔가 부족했습니다. 콜롬비아에 있는 mi mami의 화신 뿐만 아니라 나, 나. 라티나로서의 내 정체성은 조상들의 삶에서 일어난 모든 일 덕분에 태어났습니다.

나를 사랑해주고, 최선의 의도를 가지고 있지만, 내가 되기를 원했고, 내가 될 수 있다고 잘못 말했던 사람들이 나의 조상이 아니라 그들의 조상. 

다시 말하지만, 이 모든 것은 1950년대 후반 이후 채택 시스템을 지배해 온 다수의 해로운 관점으로 귀결됩니다.
입양 부모에게 이름 변경, 새로운 언어, 새로운 종교, 새로운 환경과 함께 인종 간 입양한 자녀를 가족으로 완전히 동화시켜야 한다고 말하는 것은 색깔을 볼 필요가 없다고 말하는 것은 입양 부모에게 모든 것을 보지 말라고 말하는 것입니다. 그들의 입양된 아이의. 국제 초인종 입양 초기에 그렇게 되었고, 슬프게도 이러한 미백을 경험한 입양인 전문가들이 의도에도 불구하고 그 영향이 얼마나 해로운지에 대해 말하기 시작했음에도 불구하고 슬프게도 이 일의 상당 부분이 오늘날에도 계속되고 있습니다. 좋은 것.

상처를 주는 것이 아니라 다른 인종과 민족의 자녀를 둔 후견인, 양부모, 양부모가 이해하고 인종적으로 편안하고 유능한 개인을 키우는 데 도움이 되는 일을 하는 방법을 배울 수 있기를 바랍니다.

내 내면화된 백인성을 무너뜨리기 시작하는 데 수십 년이 걸렸습니다. 그리고 현재 진행 중인 과정입니다. 약 20년 전 제 원래 성을 포레로(Forero)로 법적으로 되찾으면서 시작했습니다. 이것은 나의 (양부모) 부모를 거부하거나 무시하기 위해 행해진 것이 아닙니다. 절대적으로하지. 나 자신을 존중하기 위해서였다. 내가 항상 여기에 있었고, 나는 항상 콜롬비아 사람이었고, 나는 항상 다른 가족과 나의 양가족의 일원이었고, 나는 항상 그랬고 항상 그랬던 것처럼 가치가 있었다는 것을 인정하기 위해. 

내 밝은 갈색 피부는 흰색이 아닙니다. 괜찮습니다. 
내 짙은 갈색 눈은 결코 파란색이 아닙니다. 괜찮습니다.
스페인어는 자궁 내에서 내 뇌를 가득 채웠습니다. 괜찮습니다.
제 조상은 동유럽에서 오지 않았습니다. 괜찮습니다. 
나는 인종적으로 무능했다. 그리고 그건 좋지 않습니다.
나는 내 사진을 보고 원주민 라틴계 여성을 볼 때 여전히 놀랐습니다. 그리고 그 놀라움은 OK가 아닙니다.

사람들 사이의 차이를 인식하는 것은 문제가 되지 않습니다. 문제는 보이는 것과 보이지 않는 차이로 사람을 차별하는 것입니다. 문제는 사람들을 완전히 보지 않는 척하는 것입니다. 우리가 다른 사람에게 눈가리개를 씌울 때 우리는 우리 자신에게도 눈가리개를 씌웁니다. 모든 어린이, 모든 여성, 모든 남성에게는 유전자에 담긴 역사가 있습니다. 다른 사람보다 적은 사람은 없습니다. 모든 사람은 볼 자격이 있습니다. 

오늘, 나는 바친다 나는 움직이지 않는다, Des'ree가 내 동료 트랜스인종 입양인들에게. 여러분 모두 존엄과 자부심을 가지고 걸어가시기 바랍니다.

(원래는 NAAM2019 기간 동안 내 페이스북 피드에 게시됨)

“다른 사람의 삶을 살기에는 시간이 너무 짧습니다.”


Comments

“Identity, Lost & Found”에 대한 2개의 응답

  1. 아름답게 말했다.

  2. 클라로 퀘 시 에르마나!

Caroline M Lewis 에 응답 남기기응답 취소

한국어

InterCountry Adoptee Voices (ICAV)에서 더 알아보기

지금 구독하여 계속 읽고 전체 아카이브에 액세스하세요.

Continue reading