förbi Stephanie Dong Hee Kim, adopterad från Sydkorea till Nederländerna.
Är ett namn bara "men" ett namn?
Ordens och språkets betydelse är så mycket mer än en samling bokstäver, tecken eller ljud.
Ord och ljud har betydelse, det är symboler, de speglar känslor och tankar. Ett namn uttrycker din identitet: vem är du, var kommer du ifrån och vem och var tillhör du (till)?
Frågor som inte har ett självklart svar för många adopterade och varje person som söker efter båda eller en av sina födelseföräldrar.
Jag föddes och växte till att bli en människa i min koreanska mammas mage, som den fjärde dottern i familjen Kim (김), och mina föräldrar döpte mig till Dong-Hee (동희) efter att jag föddes.
Jag adopterades av en holländsk familj och fick ett nytt förnamn och även ett nytt efternamn. På sistone började det här kännas som att "skriva över" min identitet och jag känner mig inte senang över det längre.
Jag ser mig själv mer och mer som en koreansk kvinna som växte upp i Nederländerna och har holländsk nationalitet. Min koreanska identitet är min bakgrund och utgör en stor del av vem jag är, även om jag inte växte upp i den kulturen.
Det är en liten skillnad mellan hur jag känner för mitt förnamn och hur jag känner för mitt efternamn.
Jag är tacksam för att mina adoptivföräldrar aldrig tog 동희 ifrån mig och bara lade till Stephanie så att mitt liv här skulle bli lättare. Det är fortfarande lättare att ha ett västerländskt namn nuförtiden, eftersom diskrimineringen inte har försvunnit genom åren.
Jag känner mer och mer att min blodsrelation och min koreanska bakgrund är där jag vill att mitt efternamn ska referera till, jag känner mig stolt över att vara en 김 familjemedlem.
Jag känner mindre koppling till det holländska släktnamnet, eftersom jag inte delar någon kulturell och biologisk släkthistoria med detta namn och personerna som bär detta namn. Dessutom har det aldrig varit mycket kontakt eller kontakt med någon av dessa familjemedlemmar, förutom min adoptivfar och -bröder.
Det är därför jag har bestämt mig för att vänja mig vid hur det är att låta mig kännas vid mina koreanska namn, med början i sociala medier . Bara för att uppleva vad det gör med mig, om det får mig att känna mig mer jag och på plats.
Jag skulle vilja att folk skulle börja känna sig bekväma att kalla mig vid något av mina namn. Jag tror att det kommer att hjälpa mig att reda ut vilket/vilka namn som påminner mig mest om vem jag verkligen är, får mig att känna mig hemma. Kanske är det en av dem, kanske är det båda. Jag är okej med alla resultat.
Det är på något sätt obehagligt för mig eftersom det känns som att jag tar av mig en jacka och med det är jag lite utsatt och sårbar.
Men det är okej, eftersom jag har identifierat mig med mina holländska namn i mer än 42 år.
Detta publicerades ursprungligen på Instagram och redigerades för publicering på ICAV.
Lämna ett svarAvbryt svar