Lynelle: Yennifer, sono stato così entusiasta di ascoltare un aggiornamento su come sta andando il tuo progetto, ma in primo luogo, iniziamo ascoltando come hai vissuto personalmente il tuo ritorno in patria. Hai lasciato la Germania per vivere per un lungo periodo in Colombia per intraprendere il tuo progetto Nessuna madre, nessun bambino. Come hai vissuto la prima fase dell'arrivo e dell'insediamento?
Ennifero: Ci sono stati parecchi momenti di rivelazione o rivelazione. Il primo era in volo, in decollo dalla Germania. Ero così commosso. Le mie emozioni sono impazzite. Ho scritto come un pazzo sulla borsa in cui si dovrebbe vomitare. Tutta l'oppressione che ho provato crescendo e vivendo in Germania è semplicemente scomparsa. È stato un sollievo e ho scoperto che tutte le mie emozioni come rabbia, tristezza e delusione scorrevano fuori di me.
Durante il mio volo da Madrid a Medellín, ho pianto i primi 30 minuti di gratitudine e grandezza per ciò che mi aspettava. Sapevo che la prossima volta che avessi toccato terra, sarei stato per la prima volta nella mia terra natale! Nella mia città natale. Riconnesso con mia Madre Terra. Ho sofferto per così tanti anni.
Guidare con un taxi locale fino a casa mia che doveva essere a casa per un breve periodo, è stato malvagio. L'aeroporto di Medellín è sulla montagna, quindi quando sono arrivato, la corsa in taxi mi ha regalato la vista più bella della città. Era nel cuore della notte. Era completamente buio, l'autista mi ha già spinto a parlare spagnolo, ha acceso la sua musica colombiana preferita per darmi la sensazione e quando ho visto la città per la prima volta, ho capito di essere a casa. Mai in vita mia mi ero sentito casa come questo. La vista, la musica, le voci spagnole, l'aria. Avevo sentito dire che era successo ad altri, ma non sapevo come sarebbe stato. Sentire casa. Per sentirsi tornare a casa. Con l'eccitazione dell'ignoto. È stata una corsa inebriante.
Lynelle: Catturi le emozioni così bene! Lo sento mentre parli! E che dire degli aspetti pratici della ricerca di un alloggio, dell'apprendimento della lingua, dell'immersione nella propria terra natale? E poi come hai trovato tua madre e com'è andata la riunione?
Ennifero: Ho avuto la fortuna di trovare una casa sicura affittando una stanza da un professore d'arte che lavora per l'Universidad de Antioquia. È stata fantastica! Era interessata al mio viaggio, alla mia comprensione e al miglior modello con cui condividere alcuni mesi della mia vita. La mia persona di contatto Angelica, è un'artista di Medellín. Ha gestito il mio arrivo e mi ha trovato un posto dove stare. Ha offerto la sua amicizia e il posto vicino a lei dove vivere. Entro 3 settimane, ho avuto un sistema sociale completamente funzionante e dei veri amici.
Il primo mese ho vissuto in una bolla inglese di espatriati e colombiani di lingua inglese. Dopo 2 settimane, ho ricevuto la notizia che la mia amica Lina, una compagna adottata colombiana, sarebbe arrivata spontaneamente. L'avevo presa in giro abbastanza a lungo e così è venuta ad aiutarmi a intervistare le prime madri. Parla correntemente lo spagnolo e si è offerta volontaria per essere la mia giornalista e traduttrice. Con lei al mio fianco, non volevo imparare troppo lo spagnolo. Ma quando ho avuto la possibilità di riunirmi alla mia famiglia, avevo un disperato bisogno di parlare loro e ha deciso di cogliere l'occasione e prendere lezioni.
Sono state 30 ore di intenso insegnamento individuale. Ho parlato e da allora non ho mai smesso di parlare spagnolo. Le persone sono state davvero gentili riguardo al mio progetto. La mia famiglia colombiana è stata fantastica. La mamma adottiva di mio fratello mi ha regalato 10 ore di lezioni di spagnolo per Natale per permettermi di parlare con loro. Mi sono preso un mese di pausa per connettermi, ricercare e sistemarmi.
A fine novembre ho incontrato il Piano Angelo persona di contatto, Alejandra, a Medellín per la prima volta. Mi sono presentato e abbiamo parlato dei dettagli del progetto. Era arrivata anche sua figlia e insieme hanno condiviso la possibilità di apparire sulla TV locale per parlare di adozione, del mio progetto e della mia ricerca personale. Alejandra sarebbe stata la mia traduttrice nello show televisivo. ho acconsentito.
Il giorno successivo sono stato chiamato da Plan Angel che mi ha aiutato ad apparire nello show LA TV E' OGGI. Sentivo di non essere abbastanza preparato, ma ce l'ho fatta. Sono stato fortunato che un membro della famiglia di mio fratello abbia acceso la televisione e abbia riconosciuto il nome di mia madre. Trenta minuti dopo la messa in onda del programma, erano già in contatto con Plan Angel. Due ore dopo, Alejandra stava parlando al telefono con mia nonna per confermare se poteva davvero essere mia nonna. Per tutto il tempo, stavo perseguitando il profilo Facebook della mia possibile sorella, scioccata dal fatto che mia sorella avesse un figlio che mi somigliava da bambino.
Dovevamo mantenerci distanti ma volevamo anche trovare gli spunti per confermare se questa fosse davvero la mia famiglia. Dodici ore dopo, abbiamo incontrato mia nonna per fare il test del DNA e ho visto il mio primo parente di sangue nella mia vita! Ha portato le foto della mia famiglia: mio fratello, mia sorella e mia madre. Ha portato questi come regalo e ha pianto, riso e pianto ancora e ci siamo abbracciati. Il mio cuore sapeva che questa era la mia famiglia, ma il mio cervello era cauto e mi ricordava di fare un passo indietro. Ma la somiglianza con la famiglia era incredibile!
Ero felice di poter rimanere in Colombia perché ero in un posto sicuro e amorevole in cui vivere. Ero felice di non aver bisogno di correre per incontrare tutti in una volta in 3 giorni o una settimana!
Lynelle: Wow, è semplicemente incredibile sentire la tua esperienza e sono così felice che tu abbia trovato la tua famiglia! Per favore, dicci come sono andate le cose dalla riunione, dato che hai avuto il tempo di rimanere in Colombia, per costruire una connessione più profonda.
Ennifero: Ho avuto la possibilità di festeggiare il capodanno con la famiglia di mio fratello e mi hanno accolto per qualche settimana. Adesso sono anche la mia famiglia! Una sorella perduta per i miei fratelli e una nipote perduta per mia nonna. Ho dormito nel letto di mio fratello, ho festeggiato il capodanno nella strada dove sono nato. È stato stupefacente. E 2 settimane prima, non sapevo nulla della mia famiglia colombiana!
Le relazioni sono difficili. Coltivare relazioni, creare ricordi, scambiare storie, visitare mia nonna e mangiare il suo cibo, ascoltare la mia storia. Seduta su un letto d'ospedale, spettegolando con mia sorella su nostra madre mentre si prende cura di suo figlio malato. Fare una nuotata nel fiume con i miei nuovi amici, la famiglia e mio fratello. Queste erano le benedizioni in cui mi sono immerso. Non avrei mai immaginato di sedermi con sei donne della famiglia di mio fratello, a discutere dei miei problemi di adozione e a trovare soluzioni e possibilità per il mio ricongiungimento con mia madre. Non avevo mai sperimentato così tanta comprensione al di fuori della comunità, piena di fiducia e libertà.
Lynelle: E hai finito per incontrare tua madre?
Ennifero: Dopo aver incontrato tutte le mamme di Medellín che volevano partecipare al mio progetto, abbiamo pensato che fosse giunto il momento di incontrare la mia prima che Lina tornasse in Germania.
È stato un giorno fantastico. Surreale. Quando ho visto le persone nel rifugio per senzatetto, ho capito direttamente chi era. L'ho appena sentito.
Siamo anche andati in ospedale a prendere la mia documentazione ma era stata distrutta. Insieme a mia mamma, siamo andati a pranzo e Lina ha fatto la traduzione. Da quando l'ho incontrata, so perché sono e come sono. Così anche per mio fratello e mia sorella.
Ho imparato molto. Non abbiamo avuto la possibilità di incontrare di nuovo mia madre. Le riunioni non sono solo felici. Sono un duro lavoro, che fissano dei limiti ma che seminano anche fiducia.
Lynelle: Ti deve aver spezzato il cuore vederla in un rifugio per senzatetto?
Ennifero: All'inizio mi ha spezzato il cuore. Ora mi dispiace solo per lei. E tristezza che nessuno di noi fratelli abbia avuto la madre che meritiamo. Che non ha mai voltato le spalle alla sua vita, rabbia per quello che ha fatto alla sua famiglia, ancora e ancora e ancora. Sto imparando che il suo dolore non è il mio e le sue scelte di vita non sono il mio peso. Sono la mia persona con la mia stessa vita.
Non mi pentirò mai di sapere la verità su tutto ciò che è successo anche se è stato orribile e peggiore. Avere la possibilità di conoscere mio fratello che è una copia della mia faccia, e mia nonna e mia sorella, i miei nipoti e tutti gli altri che ora sono la mia famiglia – vale ogni battaglia, ogni discussione! Questa è la vita familiare.
Lynelle: Sembra tragico e straziante. Ma sono felice che tu sia entrato in stretto contatto con gli altri nella tua famiglia. Includerai tua madre nel tuo progetto?
Ennifero: No, lei non ne fa parte. All'interno del mio progetto, voglio dare potere alle madri. voglio far sentire loro il diritto alla propria storia. E che questa è una fonte di potere, forza e speranza. Nella comunicazione con le mamme e nella loro collaborazione, ho voluto instaurare un rapporto di pari livello.
Con mia madre non è stato possibile per me. Ho deciso però di includere mia nonna. Ne ho parlato con lei. Ho anche parlato con Alexandra di Plan Angel che ha pensato che fosse una grande possibilità per espandere e dimostrare che la perdita dell'adozione include più generazioni di madri di quelle che normalmente consideriamo.
Lynelle: Grazie per la spiegazione. Adoro il tuo approccio e la considerazione per l'esperienza delle madri nel tuo progetto! Allora dimmi, quante madri in Colombia hai finito per incontrare per il tuo progetto? E quali sono i tuoi pensieri?
Ennifero: Undici in totale. La mia amica Lina ha detto qualcosa di straordinario che non mi sarebbe mai passato per la mente. Lei disse, "Hai riconosciuto che tutte le storie sono legate alla violenza sessuale? O ai bambini o alle loro madri. Loro oi loro figli hanno tutti in qualche modo subito violenze sessuali.”
Un marito che vieta la contraccezione alla moglie. Una madre costringe la figlia ad andare a prostituirsi. Un bambino violentato da un vicino di casa per poco tempo all'asilo, che era così traumatizzato che la madre poteva solo affidarlo a una famiglia affidataria. La madre che ha perso il marito e aveva bisogno di lavorare a tempo pieno. Aveva intenzione di riavere i ragazzi, ma il ragazzo più grande le ha detto che sarebbero andati in adozione e che sarebbe tornato da lei. Per aiutarla a portare soldi a casa per crescere la famiglia. Lo sta ancora aspettando, ma non per i soldi. Non si è mossa per la maggior parte della sua vita in modo che potesse trovarla. Stava per iniziare la scuola l'anno in cui se n'è andato via adozione.
Questi problemi non riguardano solo il modo in cui gli uomini trattano le donne, ma anche il modo in cui le donne si trattano a vicenda. Il più delle volte, sono state le donne della famiglia a spingere la madre a rinunciare al proprio bambino in una casa madre e bambino, per poi essere venduto tramite gli orfanotrofi. Riguarda anche il modo in cui il governo tratta le famiglie più vulnerabili. Riguarda il modo in cui definiamo la famiglia e ciò che rende una "madre degna" da una prospettiva femminista privilegiata. Quello che sta succedendo alle madri dei paesi di invio è una questione di diritti umani. Ciò che sta accadendo nell'adozione internazionale è contro i nostri diritti umani fondamentali. Il governo ha l'obbligo di prendersi cura delle loro famiglie, madri e bambini. Prendersi cura di coloro che hanno bisogno di assistenza tramite alloggio, cibo e istruzione per i propri figli. Ma i paesi non lo fanno. Invece, costringono le madri in case progettate per sbarazzarsi del figlio illegittimo. È una discriminazione nei confronti di una madre a causa del suo status.
I governi falliscono perché noi come società permettiamo loro di fallire. Tutti i paesi di origine hanno una storia di colonialismo, di guerra contro il comunismo o di lotta per le risorse. Sono corrotti e instabili. I paesi adottivi che potrebbero costringerli a implementare l'assistenza all'infanzia, a implementare i servizi sociali e l'istruzione gratuita sono troppo occupati a fare soldi da questi paesi vulnerabili, ma affermano che stanno “salvando il bambino”. Questo è lo scandalo!
L'UE non consente l'adozione internazionale. Il tasso di natalità sta diminuendo con le economie forti. Ci sono poche ragioni per cui non possono prendersi cura dei propri figli. Che peccato. Ma invece di aiutare a implementare l'assistenza all'infanzia simile a una famiglia, a potenziare l'affidamento o altre opzioni alternative, i paesi adottivi sono troppo occupati a comprare i bambini dai paesi più poveri.
La mia opinione dopo aver incontrato queste mamme?
Noi siamo le colture.
Le prime nazioni del mondo vengono nei nostri paesi di nascita e prendono le risorse, distruggono i mercati, indeboliscono il governo lasciando fluire la valuta. Poi vedono la povertà che creano e hanno il coraggio di dire: "Essi non possono prendersi cura dei propri figli. Guarda come soffrono!Poi, dopo aver lasciato ai nostri antenati lavori che non possono pagare abbastanza per sostenere le loro famiglie, con un terreno che non può sfamare le loro famiglie, con un governo che non può prendersi cura delle loro famiglie, dopo che hanno comprato e derubato tutto ciò che è prezioso: il cibo prodotto, il risorse naturali, hanno il coraggio di venire e prendere anche i bambini. E dicono che è un favore!
I paesi adottanti ci comprano e ci vendono, come comprano e vendono petrolio.
Ma non siamo di pietra. Non siamo oro, non siamo fiori né mais. Le nostre madri non sono la terra. Le nostre madri hanno dei diritti, le nostre madri hanno una voce. E torniamo come avvocati, artisti, giornalisti, professori, come persone che conoscono i nostri diritti e rivendicano i diritti per le nostre madri.
Cresciamo con tutte le possibilità educative che ci hanno promesso. Cresciamo conoscendo i nostri diritti!
Quando siamo stati presi dalle nostre madri, dalle nostre sorelle, dalle nostre nonne, dai nostri vicini, dalla nostra comunità, non avevano nessuno che le proteggesse. Nessuno ha detto loro i loro diritti quando gli è stato negato l'accesso all'orfanotrofio. Quando è stato detto loro: “Siamo qui per aiutare i tuoi figli, non per aiutarti”, oppure “Puoi tornare quando avrai un lavoro e un marito”, oppure “Tuo figlio è già stato promesso a una famiglia straniera”, oppure “Non vedete, vostro figlio non ha prospettive in questo Paese se non la droga e la guerra, datele via”; nessuno li ha aiutati a proteggere i loro diritti umani. Ma ora torniamo noi adottati. Noi adottati conosciamo questi diritti e li aiuteremo a trovare la loro voce, trovare la loro giustizia. E la nostra giustizia con loro!
Lynelle: Ben detto Yennifer! Grazie per aver condiviso la tua esperienza di incontro con tua madre e le altre madri della Colombia che speriamo un giorno troveranno la loro voce. Sono gli adottati come te che ispireranno altri compagni adottati a fare lo stesso, a voler conoscere la verità delle nostre famiglie e dei nostri paesi. Come te, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui le nostre famiglie sono così rumorose come noi nel dire le nostre verità! Nel frattempo, cosa pensi di fare adesso?
Ennifero: Ora mi concentro sulla preparazione della mia prima mostra fotografica pop-up da condividere con il mondo.
Mi sento a mio agio a tornare qui nel mio paese adottivo perché lo apprezzo. Mi piace poter lavorare con una paga decente. In Colombia, alcune persone lavorano per 10 euro per l'intera giornata, mentre in Germania posso guadagnarlo in un'ora. Amo il silenzio, respirare senza aria contaminata. Conosco i miei privilegi, so come usarli e non sono disposto a rinunciarvi. Ma mi manca la mia vita colombiana. Le strade, il tempo, i miei amici e io non soffriamo più per la mia terra natale. Quindi mi riposo qui un po', mi stabilisco, vado al lavoro e cerco di costruire l'opportunità per tornare indietro e portare con me le comodità europee a cui sono abituato. Andrò avanti e indietro tra i due paesi.
Mi è capitato di essere in Colombia al momento giusto per apparire in TV. So che fintanto che mi fido del mio cuore e della chiamata dei miei antenati, sarò dove devo essere. Colombia, Germania o qualsiasi altro paese. L'adozione non ha confini.
Ho sentito una chiamata e l'ho respinta. C'erano molte persone ed energie che lavoravano per mettere tutto al posto giusto per realizzarlo. Non da ultimo, la comunità di adozione, i miei amici e la mia famiglia, che hanno reso possibile tutto questo attraverso il crowdfunding. Ci sono state molte persone che hanno fatto la loro parte che mi ha portato a essere quello che sono ora.
Lynelle: Che bel posto per finire. Grazie ancora Yennifer per aver condiviso questo fantastico viaggio con noi e non vediamo l'ora di vedere la tua mostra fotografica pop-up che mostrerà la tua esplorazione delle madri colombiane che hanno perso figli a causa dell'adozione internazionale.
Puoi seguire i progressi di Yennifer su Nessuna madre, nessun bambino. Scriverà anche un articolo in tedesco sulle prime madri colombiane nel contesto dell'adozione internazionale, che sarà poi pubblicato.