Wiederherstellung meiner koreanischen Staatsbürgerschaft

von Stephanie Don-Hee Kim, von Sth Korea in die Niederlande adoptiert.

Antrag auf Wiederherstellung der koreanischen Staatsbürgerschaft

Neben der legalen Wiederherstellung meines Geburtsfamiliennamens habe ich viel Energie darauf verwendet, meinen Antrag auf Wiederherstellung meiner koreanischen Staatsbürgerschaft auszufüllen.

Die koreanische Regierung erlaubt seit 2011 die doppelte Staatsbürgerschaft, hauptsächlich für Adoptierte. Der Antrag musste zwingend vor Ort in Korea bei der Einwanderungsbehörde in Seoul gestellt werden. Es wird angenommen, dass dies für viele Adoptierte ein ziemliches Hindernis war, da Reisen nach Korea weder billig noch sehr einfach zu organisieren sind.

Seit 2021 hat sich das Verfahren geändert und es ist nun erlaubt, den Antrag bei der koreanischen Botschaft in dem Land einzureichen, in dem Sie Staatsbürger sind. Ein anderer koreanischer Adoptierter tat dies letztes Jahr zum ersten Mal und mehrere andere sind seinem Beispiel gefolgt.

Es ist kein einfacher Weg, aber zumindest gewährt uns die koreanische Regierung diese Gelegenheit. Es wird hoffentlich ein erster Schritt sein, um die Rechte von Adoptierten zu sichern und zu unterstützen: das Recht, sowohl unsere Geburtsrechte als auch die Rechte, die wir als adoptierte Person in den Ländern, die uns großgezogen haben, erworben haben, auszugleichen.

Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung meiner guten Freunde und Mitadoptierten und auch für die Geduld und Hilfe meiner Übersetzerin. Ich bin glücklich und dankbar für meine großartige koreanische Familie, die mich trotz meines seltsamen europäischen Verhaltens und meiner ungewohnten Gewohnheiten als eine von ihnen akzeptiert hat. Sie haben mich auf meinem Weg unterstützt, mein koreanisches Blut stärker fließen zu lassen.

Und vor allem bin ich so glücklich mit meinem #ncym 'blije ei' (es tut mir leid, mir fällt keine richtige englische Übersetzung ein) Willem, der mich nie verurteilt oder an meinen Gefühlen, Sehnsüchten und Wünschen zweifelt. Der mit mir in Flugzeuge springt, um meine Familie zu treffen und das Essen meiner Heimat genießt.

Es wird sicherlich ein steiniger Weg, denn es werden sicher noch viele bürokratische Hürden auf dem Weg sein.

Ich hoffe, dass ich wieder in das Familienregister meiner Mutter aufgenommen werde, an 4. Stelle in der Reihe nach meinen 3 Schwestern und vor unserem Benjamin-Bruder. Hoffentlich heilt es ein gewisses Schuldgefühl und Bedauern im Herzen meiner Mutter, dass mein Name in ihr Register aufgenommen wurde.

Es fühlt sich irgendwie seltsam an, dass ich wahrscheinlich meine koreanische Staatsbürgerschaft erhalten werde, bevor die niederländische Regierung mir erlaubt, meinen Familiennamen zu ändern. Es gibt immer ein bürokratisches System, das das andere übertrifft, richtig?