Realmente me encanta el mensaje que comparte Meseret como otra persona mayor adoptada internacionalmente en nuestra serie de videos. Proporciona un mensaje para que los futuros padres respeten las experiencias y la vida antes de que un niño regrese a su nueva familia y país adoptivos. Nos recuerda lo difícil que es esperar que un adoptado “confíe” en su nueva familia, especialmente cuando el idioma es una barrera. Nos ayuda a ser realistas sobre lo que necesita una familia cuando realiza adopciones a personas mayores.
Haga clic en la imagen de Meseret para escuchar su parte.
por Sara Jones / Yoon Hyun Kyung, adoptado de Corea del Sur a los EE. UU.
No tengo fotos mías antes de los 3 años. Tengo algunas fotos después de esa edad tomadas en el orfanato. Los miembros del personal tomaron fotografías de los niños para enviarlas a los patrocinadores o posibles padres adoptivos. En una de las fotos, estoy usando un hanbok coreano pero no estoy sonriendo en ninguna de las fotos del orfanato.
Una de mis fotos de orfanato
Hace unos meses, me encontré con una foto (no una mía) que literalmente me hizo sentir como si hubiera retrocedido en el tiempo. La foto fue tomada en 1954 en un pozo. El pozo tiene paredes altas de cemento y un sistema de poleas. Tambores de metal oxidado se sientan cerca. Dos niños están sacando agua mientras una niña está cerca de ellos. La foto de 1954 me ayudó a visualizar cómo podría haber sido mi vida en Jeonju, Corea del Sur.
Esto es lo que vi cuando miré esa foto de 1954: veo a un hermano mayor, de unos 8 años, un hermano menor de casi 6 años y su hermana pequeña que tiene 2 años. Son pobres, pero en realidad no conocen nada diferente. Viven con su abuela y su padre en un pueblo rural de Corea del Sur. Su padre es el mayor de varios hijos y algunos de sus tíos y tías aún son bastante jóvenes. Todos están luchando por la interrupción económica que ha ocurrido en su país. Su padre trabajaba en labores manuales y resultó herido. Entonces los niños ayudan a su padre y vigilan a su hermana pequeña. La hermanita está acostumbrada a estar cerca de sus hermanos. A veces los niños van a la guardería y los niños le dan a escondidas bocadillos extra de maíz a la hermana pequeña. Sus hermanos son sus protectores.
Los niños no saben que su padre está tomando una decisión terrible. Su padre ya no puede mantenerlos y cree que su única opción es enviarlos al centro de bienestar infantil. La niña no tiene idea de que la separará de su padre o incluso de sus hermanos. Los niños tampoco saben que su padre pronto los llevará a un pozo y les hará un tatuaje en el brazo a cada uno, con aguja, tinta e hilo. Le preocupa no volver a ver a sus hijos nunca más. En la foto de 1954, los niños son solo hermanos, enviados al pozo por el agua del día.
Los niños podrían haberse preguntado por qué su padre los llevaba al pozo el día que les hizo los tatuajes. El hijo mayor llora cuando su padre le hace el tatuaje. Cuando el padre le da a su hijo mayor su tatuaje, le dice: "Volveré por ti". Antes de que el padre le diera un tatuaje a su hijita, la abrazó.
Han pasado 3 años desde que conocí a mi familia biológica coreana. La distancia de los EE. UU. A Corea del Sur se siente más y más dura con la pandemia. La barrera del idioma me pesa constantemente. ¿Cómo me comunicaré con ellos?
Algunas cosas no necesitan palabras. Como este momento hace 3 años de mi familia coreana y yo en el pozo en Jeonju, donde mi padre nos hizo nuestros tatuajes. Ver el vídeo aquí.
Para escuchar más de Sara compartir, mira su Ted hablar aquí que tiene más de 2 millones de vistas Lea la otra publicación de Sara en ICAV El cuento de hadas de la adopción
por Annick Boosten, adoptado de India a Bélgica, cofundador de Adoptie Schakel. Muchas gracias a Maureen Welscher & Jean Repplier por el texto original y la traducción.
Sobre mí
Annick Boosten
Fui adoptado de la India a la edad de cuatro años. Mis padres ya tenían un hijo, David, cuatro años mayor que yo. Había otro hijo pero lamentablemente tenía una enfermedad metabólica que lo mató cuando tenía ocho meses. Debido a que la enfermedad era hereditaria (David parecía tenerla también, solo que en menor medida), mis padres decidieron adoptar un niño. Mis padres son personas trabajadoras que siempre están ocupadas, del tipo que siempre dice: "No te quejes, sigue adelante". Así me criaron.
Mi madre trabajó furiosamente para enseñarme el idioma holandés para que pudiera ir a la escuela lo antes posible porque vine a ellos en diciembre y luego en enero, tuve que ir a la escuela. Cuando solía objetar y decir: "Estoy seguro de que lo hacen de manera muy diferente en India", mi madre respondió: "No estás en India, estás en Bélgica y así es como lo hacemos aquí". Estoy muy feliz con mis padres pero a veces me hubiera gustado que me conocieran un poco mejor, que fueran un poco más empáticos. Cuando era niño, estaba sobrecargado con ropa cara y todo tipo de juguetes electrónicos como compensación porque mis padres trabajaban muy duro. Durante las vacaciones, me enviaron a todo tipo de campamentos para que mis padres no tuvieran que salir del trabajo. Hubiera preferido mucho si hubiéramos estado involucrados de cerca como familia y mis padres hicieran tiempo para que hiciéramos cosas divertidas juntos. Hubiera preferido un día en la playa que una X-box o una Playstation.
Ahora que tengo un hijo, le doy un beso todos los días y le digo lo feliz que estoy con él. Hago esto incluso en esos momentos en los que podría estar un poco enojado porque él no quiere dormir. Extrañaba ese tipo de interacción con mis padres.
Annick y su hijo
Pensamientos sobre ser adoptado
Cuando llegué a nuestra familia, el hogar de niños ya les había dicho a mis padres: "Es mejor que tengan cuidado, ella recuerda muchas cosas". Le conté a mi madre historias completas sobre una casa azul, sobre una señora que me cuidaba, que había habitaciones con otros niños pequeños. Lo conté con tanto detalle que mi madre decidió escribirlo. Cuando visité el hogar de niños en 2018, las paredes resultaron estar pintadas de azul. La mujer en mis recuerdos era probablemente mi madre biológica. La declaración oficial es que mis dos padres biológicos habían muerto y que, por lo tanto, yo era elegible para la adopción.
A la edad de veinte años, se revelaron todo tipo de escándalos sobre abusos en las adopciones indias. Ya había escuchado estas historias de otros adoptados indios, pero a mis padres les molestaba que comenzara a hablar de eso. Simplemente no podían creer que algo tan noble como la adopción pudiera ser fraudulento. Mis padres son católicos estrictos y querían hacer algo bueno adoptando. Estas historias no encajaban en su visión de las cosas. Cuando se disolvió la asociación de adopciones responsable de traer niños indios a Bélgica, De Vreugdezaaiers, ya no pudieron cerrar los ojos ante los abusos dentro de las adopciones indias. Cuando era niño, siempre asistía a las jornadas familiares que organizaban para los niños adoptivos indios y sus padres. Entonces decidí establecer el enlace de adopción. Adoptie Schakel significa conectar a las personas y ponerlas en contacto entre sí. Al hacerlo, nos enfocamos principalmente en el mundo de la adopción en el que nos esforzamos por fortalecer el vínculo entre los adoptados y entre los padres biológicos. También ayudamos a los adoptados que buscan a sus padres biológicos mediante la investigación del ADN.
Nunca antes había estado tan preocupado por mis orígenes. Durante años tuve una relación con un chico que no estaba en absoluto abierto a ello. Pensó que era una tontería ir en busca de mis raíces. Tenía que seguir construyendo mi vida aquí y dejar atrás el pasado, o eso pensaba él. Así que realmente no me sentí apoyado. Cuando esa relación terminó, me involucré con Ionut. Es un adoptado rumano, algo que no sabía al principio de nuestra relación. Después de dos semanas me enteré. Ya había notado que se bronceaba muy rápidamente al sol, mientras que todos los hombres belgas todavía estaban pálidos durante el verano. Luego me dijo que esto se debía a sus genes rumanos. Estaba celoso del vínculo que tenía con su familia rumana. Todos los años iba allí de vacaciones. En un momento pensé: “¡Eso es lo que yo también quiero! Quizás también pueda encontrar nuevos contactos dentro de mi familia biológica ".
Tener una familia propia
Ese sentimiento realmente se apoderó de mí cuando quise formar mi propia familia. Hice una prueba de ADN y, para mi gran sorpresa, aparecieron varias coincidencias. Parece que muchos miembros de mi familia biológica habían sido dados en adopción. El abuelo de mi padre tuvo siete hijos y todos los dieron en adopción. Tengo contacto con algunos de ellos en Estados Unidos a través de Facebook. También resultó que mi padre no había muerto. A través de su hermano, me puse en contacto con él y decidí visitarlo en 2018. Fue una experiencia terrible. Solo estaba embarazada de tres meses y me sentía terriblemente enferma. Mi padre también resultó estar enfermo con algún tipo de enfermedad contagiosa. Estaba en cuarentena y tuve contacto con él a través de un agujero en la pared. No se me permitió acercarme más. El taxista indio tradujo mis preguntas y las respuestas de mi padre, lo que tomó una eternidad. Había escrito muchas preguntas, pero al final me olvidé de hacerlas. De todos modos, hice la pregunta más importante: "¿Por qué me dieron en adopción?" Y la fría respuesta fue: “Cuando murió tu madre, le di dinero a mi hermano para que te llevara a un orfanato. De esa manera podría seguir con mi vida y casarme con una nueva mujer ". Mi padre pensó que no se le podía culpar en absoluto. Así era en la India. Estaba sorprendido. No tenía ningún remordimiento y nunca fue a buscarme. Acababa de continuar su vida, involucrado con otra mujer con la que concibió hijos. Se atrevió a preguntarme si me gustaría conocerlos. Le dije: “Gracias, pero no gracias. No me interesan en absoluto los medio hermanos o hermanas ". También dije que preferiría suicidarme antes que entregar a mi hijo, lo que a él le pareció muy extraño. Cuando me despedí le dije que no quería más contacto, y él parecía estar bien con eso. Sin embargo, me dio el nombre de la familia de mi madre. Me dijo que ella venía de Sri Lanka y que debería buscar a su familia allí. Algún día haré eso, pero ahora no tengo ganas. Lo haré cuando James tenga la edad suficiente para darme cuenta de lo que significa para mí buscar una familia biológica, tal vez cuando tenga unos ocho o diez años.
Cuando los adoptados me preguntaron: "¿Debería buscar o no?" Siempre respondía: "Sí". Sigo pensando que es bueno saber de dónde vienes. No siempre es fácil lidiar con una mala experiencia. Conozco personas a las que les he aconsejado que lo hagan y que, después de regresar a casa, se sintieron muy molestas porque la reunión no fue lo que esperaban. Me siento culpable por eso. Yo también tuve una mala reunión pero prefiero compartir mi opinión y mis experiencias. La elección depende entonces de ellos. Afortunadamente, puedo mirarlo y pensar: "Así es como es". Me hubiera gustado que fuera diferente, pero así son las cosas. De todos modos, el cincuenta por ciento de mis genes son suyos. Así que las malas cualidades que tengo se las puedo atribuir a mi padre, jaja. Cuando estoy de mal genio, grito: "¡Lo siento, son los genes de mi padre!"
Estar en una relación con otro adoptado
Tener una relación con alguien que también ha sido adoptado es muy agradable. Ionut y yo realmente nos entendemos. Por ejemplo, comprender lo que significa estar alejado de la cultura biológica y de los padres, tener que adaptarse en un país adoptivo, el sentimiento de ser un extraño. Las áreas en las que no nos entendemos pueden ser un obstáculo porque ambos tenemos historias de adopción muy diferentes y nuestro propio 'bagaje'. En ese sentido, nuestro historial de adopción es completamente diferente.
Annick y Ionut
Nunca me había dado cuenta de lo importante que era para mí tener mi propio hijo biológico, algo tan estrechamente relacionado conmigo que lleva mi ADN. Sostuve a James en mis brazos y vi cómo se parecía a mí y lo feliz que me hacía sentir. James es claramente un producto mío y de Ionut. Me gusta ver similitudes mías en él, lo que nunca pensé que me haría tan feliz. Como padres, ambos queremos pasar más tiempo con nuestro hijo que mis padres. El vínculo familiar es muy importante para los dos. Siempre digo: "Tu hijo es tu reliquia, no tu propiedad". Queremos darle calidez, amor, cariño y confianza y sobre todo, que se le permita ser él mismo.
Hola. Mi nombre es Thomas Fernandes pero todos me llaman TJ. Nací en Nanjing, China en agosto de 1998 como Yu Ming Yang. Me encontraron con fórmula para bebés con solo 4 meses de edad, lo que me hace sentir honestamente que mi familia china se preocupa por mí.
Fui adoptado por una familia increíble a la edad de 6 años. Tengo tres hermanos y mi hermano mayor también fue adoptado de China. Mi padre también adoptó a mi hermana de la India. También nací sordo con microtia, que es una deformidad del oído. Mi hermana de la India también es sorda como yo. Esto significa que cuando fui adoptado en la familia, la comunicación no fue tan difícil porque ellos ya estaban familiarizados con la creación de un ambiente de apoyo para los niños sordos. Nos comunicaríamos señalando cosas y usando acciones. Mis padres eran médicos y enfermeros, así que sabían médicamente qué era lo mejor para mí. Estoy realmente agradecido por lo que me han brindado a mí y a mi hermano.
Tenía 7 años cuando comencé a aprender mi primer idioma, el lenguaje de señas estadounidense. Usé el lenguaje de señas hasta que obtuve mi audífono alrededor de los 8 años y desde entonces pude aprender a hablar inglés. Fui a la Escuela para Sordos de Carolina del Sur hasta el octavo grado. Luego fui a MSSD (Escuela secundaria modelo para sordos) que se encuentra en la Universidad de Gallaudet (una universidad muy conocida para estudiantes sordos y con problemas de audición). Después de graduarme de MSSD, actualmente estoy en RIT (Instituto de Tecnología de Rochester) para mi especialización en Técnico de TI (tercer año). Actualmente también estoy estudiando coreano y chino al mismo tiempo.
Al pensar en mi pasado, aprendí que mi orfanato, conocido como Changshu Children's Welfare Institute (en Nanjing, China) es un lugar para niños que tienen una discapacidad y necesidades especiales como síndrome de Down, parálisis cerebral, ceguera, sordera y problemas cardíacos. enfermedad. La enfermera me metió en una habitación donde tiene muchas camas y recuerdo que mi cama estaba cerca de la pared. Intenté hacer un amigo, pero noté que sus bocas se movían mucho y supe que estaban escuchando. Traté de hablar con ellos pero no sabía hablar chino.
Por suerte para mí, hice una amiga y ella no habló. Estaba muy hiperactiva, así que decidí pasar el rato con ella. Sorprendentemente, su cama estaba a mi lado. Siempre comunicamos mucho sobre lo que veíamos en los libros y en la televisión. Ella y yo siempre veíamos programas de Teletubbies y mi personaje favorito era el rojo. Creo que ella también podría haber sido sorda porque me parecía normal.
Un día la vi con un grupo de personas. Fue entonces cuando supe que la iban a adoptar. Yo era sordo en ese momento y no tenía audífono. Traté de saber su nombre, así que corrí a la escuela (en el orfanato) para obtener una nota para que pudiera escribir su nombre y yo pudiera encontrarla cuando fuera mayor. Pero como era sorda, tampoco sabía su nombre. Tampoco sabía mi nombre en ese momento. Solo sabíamos el nombre de nuestro personaje, pero no sabíamos cómo escribirlo. Así que fui a la enfermera y la señalé, luego al papel, tratando de comunicarme, ¿podría poner el nombre de mi amiga en el papel? Pero no me entendieron. Me quedé llorando y llorando mucho porque quería que ella fuera mi mejor amiga por el resto de mi vida.
Todavía pienso en ella y me pregunto cómo le va. Espero volver a verla algún día. Esa fue la experiencia más desgarradora para mí. Pienso en ella y espero que esté muy bien. Espero que haya sido adoptada por una familia increíble como la mía porque se lo merece. ¿Quizás la encuentre algún día, quizás en uno de los grupos de adoptados asiáticos?
¡Ojalá supiera su nombre! Ojalá reconozca la foto de mi orfanato y me recuerde. Si lo hace, puede contactarme. aquí.
Publicación de invitado por Miguel, adoptado de Hong Kong a Nueva Zelanda.
Recuerdo haber crecido en un orfanato hasta los 6 años. Algunos de mis recuerdos incluyen jugar en el pequeño parque que tenía un estanque y amar la naturaleza, las ranitas y los pájaros. Cuando éramos traviesos, los niños mayores escondían arañas de goma en nuestras camas diciendo que solo venían porque nosotros éramos traviesos, hasta que una noche me enojé, me entristecí y lo corté por la mitad, riendo y llorando al mismo tiempo, tirándolo. Otros niños. Siempre fui la figura del hermano mayor.
Recuerdo que me empujaron de un escenario y me lastimé la cabeza. De ahí viene mi miedo a caerme y tener miedo a las alturas. Fue muy divertido crecer en un orfanato. Allí aprendí lo que era la familia, mi cultura, mi herencia, mi idioma, tenía sentido de pertenencia e identidad. ¡Yo era el niño inteligente pero travieso!
Recuerdo el último día antes de que me llevaran a Nueva Zelanda para su adopción. Mi madre biológica vino a verme para despedirse, pero no la reconocí. Solo pudo pasar un par de minutos conmigo porque no hizo el papeleo. Así que por un tiempo, eso siempre estuvo en mi mente sobre tantos "y si" y si era mi culpa que me llevaran porque no la reconocía.
Cuando me adoptaron a los 6 años y me llevaron a Nueva Zelanda por una pareja europea blanca, tuve que volver a aprender y adaptarme muy rápido. ¡Se trataba de adaptarse y sobrevivir!
Mis padres adoptivos no estaban preparados para los desafíos que venían con un adoptado mayor con un sentido de identidad. Hubo mucho abuso físico y emocional. Era un entorno familiar de mierda en el que se maltrataban el uno al otro, también físicamente. ¡También tenían 2 hijos adoptivos que estaban mimados! Yo era la oveja negra de la familia. Me intimidaron en la escuela y luego volvía a casa para ser abusada y golpeada allí también. Me hizo crecer muy rápido y me hizo más fuerte.
A menudo usaban sus formas abusivas para tratar de convertirme en el niño que querían. Esto, por supuesto, me empujó más y más hasta el punto de huir a una edad temprana, depresión, intento de suicidio, autolesión, etc. A los 10 años, me escapé de casa y terminé con un grupo de niños de la calle durante un tiempo. semana hasta que se volvieron contra mí y me golpearon, dejándome ensangrentado para que la policía viniera a buscarme y me llevara de regreso con mis padres adoptivos. Se esforzaron mucho en arreglarme y arreglarme con varios psicólogos, consejeros, etc., pero fue en vano.
Mis padres adoptivos finalmente se divorciaron cuando yo tenía 15 años y terminé con mi madre adoptiva. Las cosas fueron más cuesta abajo después de eso, lo que finalmente me llevó a una vida de crimen. Me encantaba la vida como delincuente juvenil, la emoción de robar, robar, irrumpir en automóviles, etc., ser parte de una pandilla callejera juvenil. Pero esto finalmente me llevó a la cárcel a los 19 años. Metí a 2 niños blancos en el hospital por una pelea grupal. La razón de la pelea fue por mis propios puntos de vista racistas contra los blancos porque en ese momento, no conocía todos los problemas y el estado mental en el que me encontraba.
Salí de la cárcel a los 21 años y volví con mi padre adoptivo. No duró mucho porque todavía estaba atrapado en esa mentalidad de que podía intimidarme y convertirme en ese ciudadano modelo con el que todo padre puede soñar. Para su decepción, yo estaba en un profundo estado de depresión, negación y odio porque estaba tan institucionalizado, la prisión era como un orfanato. Terminé uniéndome a las Tríadas y convirtiéndome en líder.
No me arrepiento de la adopción, mi pasado y todo lo que ha sucedido, ya que he logrado tanto a través del deporte. Representé a mi país / patria en los deportes, viajé por el mundo, me casé con la chica de mis sueños, etc., pero a medida que envejezco (37 en julio), tengo miedo del futuro que tengo. Mi esposa quiere hijos, pero yo no tengo trabajo ni ingresos estables. No quiero que mis hijos pasen por lo que yo hice. En una pandilla, el estilo de vida que vivo, es difícil cuando tienes antecedentes penales, trastorno de estrés postraumático y una sensación de miedo al rechazo.
Hace unos años, mi madre biológica me encontró en Facebook. Fui a Hong Kong para reunirme con ella un par de veces. Fue decepcionante. Tal vez esperaba que la película tuviera un encuentro emocional dramático, ¡pero no fue nada de eso! Yo estaba como, “¡Oh, sí! Eres mi mamá ”. Pero no pudimos comunicarnos mucho debido a la barrera del idioma, así que fue un poco decepcionante. Tengo una media hermana que habla inglés y vive con mi madre. Descubrí que mi madre solo tenía 18 años cuando me tuvo y en ese momento. Ella vivía en una casa de mujeres. Su madre (mi abuela) se divorció a los 15 años y no tenía la capacidad de dar estabilidad a sus 2 niñas, por lo que las envió a un hogar de niñas para que sobrevivieran.
A pesar de todo lo que he vivido, supongo que lo que quiero decirles a los padres adoptivos es que tienen una responsabilidad con el niño que adoptan: sean una figura madre / padre positiva para el niño que están trayendo a su mundo. Trate de comprender mejor los desafíos que puede tener su hijo interracial.
Miguel da la bienvenida a sus mensajes en respuesta a su historia.
Hanok una casa coreana de construcción tradicional
Recordando mi juventud
Cuando era niño, recuerdo jugar cerca de los pozos de fuego que había junto al pequeño pueblo de casas tradicionales de estilo coreano sin pintar (Hanoks). Se ubicaron debajo de un pequeño afloramiento de montañas, ubicado en el centro de Corea. Mi hermano me tomó de la mano para llevarme a ver el premio que había encontrado tirado en el pequeño montón de basura cerca de nuestra modesta casa. Entre los restos carbonizados de la basura había un par de bombillas desechadas que brillaban bajo el duro sol del verano. Nos reímos mientras rompíamos las bombillas en pequeños fragmentos de vidrio.
El pequeño viaje a la pila de basura y el juego me habían abierto el apetito y le dije a mi hermano que tenía hambre. "¡Ven, sígueme!" él llamó. Corrí detrás de él mientras corríamos por el sendero hacia el jardín comunitario. Nos detuvimos un minuto para recuperar el aliento y escudriñamos el jardín en busca de algo para comer. Allí, entre la maleza alta, encontramos los melones de color amarillo brillante llamados gamuza. Nos suplicó que mordiéramos su jugosa carne. Agarré una de las frutas con avidez y hundí los dientes en la carne dura. La fruta no estaba madura y tenía un sabor amargo. Tiré la fruta al suelo con disgusto y corrimos a casa para ver si la abuela podía prepararnos algo delicioso para comer.
Para cuando llegamos a casa, se estaba acercando el anochecer y me dolía el estómago con los dolores del hambre. Mi hermano me delató y le dijo a mi abuelo que había intentado comer la fruta sin madurar. Mi abuelo me colocó con cautela en su regazo y comenzó a palmear mi estómago con movimientos circulares para reducir el dolor. Inmediatamente me quedé dormido y me despertaron los sonidos de pies golpeando los pisos de la estera de arroz. Era el sonido de mis hermanos y hermanas preparándose para la escuela. Yo también me levanté para acompañar a mis hermanos por el camino de tierra del campo hasta la escuela. Mientras caminábamos, mis hermanos me regañaron y me dijeron que regresara a casa. Me paré al final del camino de tierra y me despedí mientras veía a mi familia desaparecer por el camino que serpenteaba entre arrozales y vías de tren, cubierto por la fría bruma de la niebla matutina.
Cuando me casé y tenía treinta y tantos años, le pedí a mi tía que me diera la información de contacto para reunirme con mis medio hermanos a quienes recordaba de mi juventud. Hicimos una llamada telefónica y esperé ansiosamente para ver si podíamos conectarnos. La persona al otro lado de la línea era la esposa de uno de mis hermanos mayores y estaba muy enojada porque estaba tratando de conectarme con mis hermanos. Ella me dijo: "¡Esto es en el pasado y ahí es donde debe permanecer!"
Varios meses después, volví a llamar a la familia con la esperanza de hablar por teléfono con mi hermano. Fui castigado nuevamente por llamar y perturbar a la familia. Fui rechazado, nunca se me permitió reunirme con la familia de los recuerdos de mi infancia.
Efímero Reunión
Me senté incómoda en el duro suelo cubierto de linóleo de un restaurante coreano tradicional. Los olores, visiones y sonidos tan ajenos a mí. Momentos antes, me había sentido como si estuviera en un viaje épico "alrededor del mundo en 80 días" Con mi tía. Esa misma mañana me esperaba mi tía en la entrada del campamento militar donde estaba apostado. Hicimos el viaje de 5 horas usando una variedad de medios de transporte: los movimientos espasmódicos y los ruidos de un tren, el asiento trasero lleno de baches y cubierto de vinilo en un autobús comunitario que bramaba humo negro, y luego un corto viaje en la cabina Hyundai para el restaurante. Ninguno de los transportes tenía aire acondicionado y el sol ardiente golpeaba mi cabello negro. Mi cerebro se sentía como si estuviera hirviendo de adentro hacia afuera. Grandes gotas de sudor fluyeron de mi frente cuando llegué para encontrarme con mi familia biológica.
Cuando entré al pequeño restaurante, miré alrededor en busca de mi nueva familia. Vislumbré a mi hermosa hermana y luego a mi padre. Fue extraño para mí ver a alguien que se parecía a mí pero de una edad mucho mayor. Me sentí como si estuviera en una máquina del tiempo para encontrarme con una versión mucho más vieja de mí mismo. La cabeza de mi padre estaba cubierta de un cabello gris cada vez más fino y una línea de cabello que retrocedía. Las mejillas hundidas y las arrugas profundas sobre la frente eran signos reveladores de una persona derrotada. Mi padre miró a la mesa avergonzado.
Me hicieron preguntas sobre mi vida en Estados Unidos y cómo me gustaba Corea. Una vez que se intercambiaron todas las sutilezas, mi padre preguntó: "¿Por qué me buscaste?" Me quedé estupefacto por la pregunta y cuando estaba a punto de responder, un borrón entró por la entrada principal y se acercó a nuestra mesa. Un joven bajo y corpulento entró en la habitación con una amplia sonrisa en el rostro. Sus ojos marrones claros recorrieron la habitación mirando a su papá y luego a mí… su rostro estaba distorsionado por la confusión y luego corrió hacia mí y me dio un abrazo de oso y comenzó a sollozar en mis brazos. Parezco una réplica más joven de mi padre y mi hermano reconoció que yo era su hermano de inmediato.
Mi-san, mi hermosa media hermana en Corea del Sur.
Cuando era niño, recordaba a los hermanos con los que había crecido. Nunca asumí que mi padre se volvería a casar, pero a través de su tercer matrimonio, trajo dos hermanos más a este mundo para que me uniera.
El orden jerárquico era así: los cuatro medios hermanos y hermanas con los que crecí en Chong-Ju, mi hermana y yo, que fuimos enviados a Estados Unidos, y los dos medios hermanos del tercer matrimonio de mi padre. Mi padre tuvo éxito en ser un procreador prolífico. Las decisiones personales de mi padre llevaron a sus dos primeras separaciones y, lamentablemente, su tercera esposa sucumbió a una enfermedad cuando sus hijos comenzaban la escuela primaria. Creo que me uní a mis medio hermanos porque sabían cómo se sentía crecer sin una madre.
Un año después de unirse a mi hermano, mi padre sufrió un derrame cerebral que lo hizo completamente dependiente del cuidado. Mi hermana menor Mi-san iba fielmente a la casa de mi padre todos los días para alimentarlo y bañarlo. Quería ser parte de la vida de mis hermanos, pero la barrera del idioma me impedía levantar el teléfono o llegar a la puerta de su casa para visitarlos.
Un año después de encender el comienzo de una nueva relación con mi nueva familia, recibí órdenes del ejército de regresar a los Estados Unidos. Hubo una separación de cinco años donde la vida era borrosa y mis actividades diarias estaban llenas de escuela y trabajo. En 1998, tuve otra oportunidad de reunirme con mi familia en 2001 cuando me dieron órdenes de asignación a Corea del Sur como subteniente. Estaba tan feliz de volver a participar en sus vidas. Asistí a la boda de mi hermana, al nacimiento de su hija y visité su pequeña casa que se estableció cerca del lugar de mi nacimiento.
La vida pasa de forma borrosa y seis años después, en 2007 me mudaron nuevamente debido a mi reasignación por parte del Ejército. Cuando salí de Corea del Sur, asumí que tendría la oportunidad de pasar el rato con mi hermano y hermana recién descubiertos cuando me retirara del servicio militar. Esperaba volver a tener la oportunidad de jugar con sus hijos, hacer viajes y compartir las bondades de la vida.
En 2011, cuando estaba sirviendo en Afganistán, recibí un correo electrónico de mi tía que decía que mi hermano había muerto inesperadamente mientras dormía. Mi corazón estaba destrozado e inmediatamente volé de regreso a Corea para enterrar a mi hermano menor. Aprendí una de las lecciones más difíciles de la vida: que no siempre podemos mirar hacia el futuro para compartir y vincularnos con aquellos que son más importantes para nosotros.
Min-Soo, mi hermano que falleció en 2011
Se da por sentado
Fui uno de los pocos adoptados afortunados en ser adoptado con un hermano biológico. Al principio, mi hermana era la molesta hermana menor que me seguía a todas partes. Ella tenía 2 años y medio y yo tenía 4 años y medio cuando nos enviaron a los Estados Unidos. Comencé el jardín de infancia el mismo año que llegué y aprendí sobre la cultura estadounidense de la manera más difícil.
Estaba en problemas por ir con las chicas al baño de chicas. Me reprendieron por no devolver los libros a la biblioteca de la escuela. Recibí detención por copiar graffiti que ya estaba escrito en la pared del gimnasio. ¡No tenía idea de que las palabras "el director es un puto retrasado" eran despectivas! La vida fue una experiencia de aprendizaje y nadie me entendió en absoluto.
Mi hermana, por otro lado, estaba dotada. La vida era injusta y le dio todo el talento a un hermano, ¡pero no fui yo! Ella era una estudiante sobresaliente. Llegó a las finales estatales como una atleta talentosa. Aunque yo era 2 años mayor, ella me golpeó cuando corrimos hacia el autobús escolar. Más tarde me di cuenta de que era una corredora bastante rápida, pero mi hermana tenía ese raro don como atleta. Por último, mi hermana era mucho más guapa. Ella ganó el concurso de belleza local y después de que me uní al Ejército a los 17 años, dejé de mostrar fotos de mi hermana pequeña a mis amigos del Ejército porque siempre me pedían que les hiciera citas con ella. Mi hermana lo tenía todo: era increíblemente hermosa, extremadamente inteligente y una atleta talentosa que tenía el potencial para competir a nivel universitario o incluso olímpico.
Jessica, mi hermana biológica con quien crecí
Una vez que mi hermana llegó a la edad adulta, tomó un rumbo diferente y, con el tiempo, la enérgica y brillante joven con la que estaba familiarizado se transformó en alguien que no pude reconocer. La persona resistente que conocí se convirtió en un caparazón de su antiguo yo. Buscó el amor y se casó a una edad temprana. El amor que buscaba fue fugaz. Al final de 3 divorcios, perdió todo lo que le importaba, incluidos sus propios hijos. Ella desperdició sus oportunidades. Recibió la factura de GI para pagar la universidad, pero nunca se inscribió.
El tiempo pasó factura, su belleza se desvaneció y la vida de constante derrota abrió una grieta que le permitió ser derrotada en todo lo que hacía. El deseo de triunfar era ahora un recuerdo lejano y hoy se mira en el espejo preguntándose quién es la persona derrotada del otro lado: la mujer mayor con el cuero cabelludo ralo y canoso, la cara arrugada por vivir una vida dura, delgada y frágil de color amarillo. Dedos manchados de nicotina que trabajan en trabajos de salario mínimo para apenas llegar a fin de mes. Cada vez que me acerco, ella me dice que todo está bien. Sin embargo, escucho de sus hijos sobre el sufrimiento que soporta. Ser desalojada de su casa, tener que vender su coche muy por debajo del precio de mercado para llegar a fin de mes. Puedo leer entre líneas cuando me habla. Ya no la entiendo y mi vida privilegiada no puede comprender las dificultades que enfrenta.
Conclusión
La búsqueda de mi familia se bifurcó. Por un lado, la puerta se cerró de golpe y me encontré con el rechazo. Por el otro, al otro lado del pasillo, se abrió la puerta para que pudiera encontrarme con mis medio hermanos. El pasillo que conduce a mi hermana ha sido erosionado por las termitas de la vida, siguiendo un camino que alguna vez fue familiar y ahora está lleno de navegar alrededor de una hermana inestable que ha desperdiciado su vida.
Esto es lo que la vida me ha enseñado:
No tenga expectativas poco realistas cuando se trata de buscar familia.
La variedad de emociones y resultados variará con el viaje de cada persona.
Si está buscando, esté preparado para que lo reciban con los brazos abiertos para conocer a una familia que tal vez no quiera tener nada que ver con usted. Lo que crees que sucederá puede ser algo completamente diferente. Atesora el viaje.
Estoy agradecido por todas las personas que me ayudaron en el camino para encontrar a mi familia. Mucha gente hizo todo lo posible para ayudarme y guiarme a través del proceso. A veces se necesita paciencia y tiempo para que las relaciones florezcan. Por supuesto, también puede ocurrir lo contrario. Como en el caso de mi hermana biológica, nuestra relación se ha deteriorado con el tiempo y ya no puedo reconocer a la persona en la que se ha convertido.
Hace unos días, me invitaron a asistir al rodaje de Sarah Henke para cocinar con un famoso chef de televisión de Corea 전현숙. Vino a Alemania para entrevistar a Sarah, una chef de KAD que trabaja en un restaurante y recientemente ganó la codiciada estrella Michelin. Durante el rodaje del programa se entrevistó a todos los invitados y se les hizo un panel de preguntas. Una de las preguntas fue: "¿Cuándo fue la primera vez que comiste comida coreana y recuerdas haber comido comida coreana cuando eras niño?"
Recordando gustos distintos: En 1990, el ejército de los EE. UU. Me envió por error al programa de entrenamiento equivocado. Meses antes de que tuviera lugar mi formación, me había inscrito para ser ingeniero, pero la cocina se convirtió en mi nueva profesión. Me sorprendió saber que asistía a la escuela culinaria del Ejército en Fort Lee, VA. Uno de mis instructores era de Corea y se llamaba SFC Park. Emigró a los Estados Unidos en su adolescencia y tenía un marcado acento coreano. Mis amigos y yo nos reíamos cada vez que él nos decía que pusiéramos comida en la “mierda” de las galletas. A las pocas semanas del programa culinario, me convertí en uno de los mejores estudiantes y SFC Park me recomendó que fuera uno de los estudiantes a los que se les permitía tomar un curso avanzado de cocina y capacitarme con un Master Chef por las noches.
Varias semanas después de mi entrenamiento, SFC Park me llevó a un lado y me preguntó si me gustaba la comida coreana. Respondí con sinceridad y dije que nunca crecí comiendo comida coreana y no recordaba haberla comido nunca. Ese fin de semana me arrastré en el coche de SFC Park y nos dirigimos a Richmond para el festival coreano anual de la zona y me deleité con numerosos platos coreanos. ¡Todos los sabores eran nuevos pero maravillosos! Me atiborré de Bulgogi (carne a la barbacoa), Kimchee (repollo fermentado) y Japchae (plato de fideos de batata). Un plato me llamó la atención cuando pSe comió docenas de platos y contenía un tupperware de lo que parecían hojas de árbol. Me informaron que no eran hojas de árbol y eran hojas de sésamo "deliciosas" llamadas Kkaennip. Agarré una hoja, me la metí en la boca y comencé a masticar. Tan pronto como probé las hojas de distintos sabores, supe instantáneamente que había comido esto antes. Mi rostro estaba lleno de emoción y corrí hacia mi mentor de cocina y le dije que recordaba haber comido el plato cuando era joven.
Recordando la ropa: Cuando tenía 5 años visité la finca de mi abuela. Fue una decisión de último momento y mi abuela tuvo que rebuscar en el armario para buscar ropa que pudiera usar afuera mientras la seguía haciendo sus quehaceres. Recuerdo verla tirar bufandas, guantes y gorros de gran tamaño cuando los sacaban del armario y los comparaban con mi pequeña figura. Una gorra me llamó la atención de inmediato cuando la sacó del armario. Era una gorra militar verde oliva con orejeras. Me emocioné mucho y le dije a mi abuela que recordaba haber visto una foto de mi padre con una gorra similar cuando vivía en Corea. Mi abuela me miró y sonrió. Ella dijo con total naturalidad: "Creo que tienes una gran memoria o una gran imaginación".
En 1996, me alisté en el Ejército del Componente Activo y me inscribí para ir a la ubicación de mi elección. Rechacé la oportunidad de asistir a West Point y una beca completa para la Universidad de St. John para tener la oportunidad de alistarme en Corea y encontrar a mi familia biológica. Los médicos recién asignados a Camp Casey, ubicado en Dong-du-chon, fueron enviados a la clínica para evaluar sus habilidades y recibir capacitación en el trabajo durante 30 días antes de que se les permitiera trabajar en la unidad asignada. Durante mi formación, trabajé con la farmacéutica Sra. Kim. Ella me miró y me preguntó si era coreana. Le expliqué que fui adoptado de Corea. También le dije que estaba buscando a mi familia biológica y ella me dijo que intentaría ayudar.
El destino dijo que la señora Kim asistió a la universidad con el director de la Eastern Social Welfare Society y le envió a su amiga una copia de mis documentos de adopción. Durante la primera semana, me notificaron que pudieron localizar a mi tía y ella viajó de inmediato a verme a mi base para presentarme a mi padre. Durante mi reunión inicial con mi tía, le pregunté por una foto de mi padre que colgaba en la entrada de nuestra casa cuando era un niño. Inmediatamente sacó de su bolso una foto en blanco y negro de mi padre con el sombrero y me la dio para que la guardara.
Recordando actividades: Me alegró mucho saber que me dirigiría a Corea en mi primer lugar de destino como un segundo teniente recién nombrado. Durante mi segunda gira a Corea tuve mi tercer disparador físico que me recordó a mi infancia en Corea antes de mudarme a los Estados Unidos. Un fin de semana estaba caminando por las calles con mis compañeros tenientes del s1 / 506th Infantería (Band of Brother's Unit) cerca de nuestra base en Munsan para encontrar un lugar para comer carne a la parrilla. Caminamos varias cuadras buscando imágenes de vacas o cualquier cosa que diera una indicación de que el restaurante servía carne a la parrilla. Encontramos un letrero con una imagen de un cerdo y una vaca de dibujos animados, así que entramos a pedir comida. George, el alto y delgado graduado de West Point, hizo ruidos de vaca para indicar que quería pedir bulgogi. Me reí de él y le dije que las vacas coreanas no hacían los mismos sonidos que las vacas americanas. Nos reímos mucho de sus payasadas y noté que el restaurante estaba usando carbón de leña redondo en forma de cilindro para cocinar nuestra carne. Llevé a mis amigos y les conté cómo recordaba a mi abuela cocinando estas cosas cuando yo era un niño en Corea.
Ese mismo año volví a encontrarme con mi tía y le pregunté por la cocina de mis abuelos. Le dije que recordaba a mi abuela cocinando encima del carbón y ella me dijo que era verdad. No era raro que la gente del campo cocinara con carbón que se usaba para calentar el piso de las casas. Los cilindros de carbón tenían un doble propósito. Estaba sorprendida por el detalle de las cosas que podía recordar de mi infancia.
Lo que dicen los expertos: Hace una semana, mientras conducía al trabajo, escuché un episodio reciente del podcast de Malcolm Gladwell. Se trata de cómo funciona realmente la memoria y cómo la comprensión de esto se relaciona con nuestra relación con la verdad (el enlace del podcast se encuentra a continuación). Su conferencia de múltiples podcasts afirma que no se puede confiar en los recuerdos a largo plazo. Los individuos tienden a enmascarar los recuerdos con otras historias que se contaron. El podcast indica que las personas son fácilmente influenciadas por los demás y el entorno que nos rodea y no es raro que nuestros recuerdos cambien con el tiempo.
Jeffrey A. Vernon, un médico, resumió bien el podcast diciendo: “La literatura muestra que nuestros recuerdos son más fluidos y cambiantes con el tiempo de lo que nos gustaría creer; nuestros recuerdos están coloreados por nuestras emociones tanto en el momento del evento como en el momento del recuerdo; ya menudo contienen detalles que nunca sucedieron, sino que se “completan” en un momento posterior para “completar” la memoria. La memoria de nuestros cerebros con exceso de trabajo a menudo no tiene la capacidad de atención o el poder de procesamiento para captar y registrar constantemente la totalidad de la vida que sucede.
Estoy de acuerdo con el Sr. Gladwell y numerosos estudios en que nuestros recuerdos se fragmentan y cambian con el tiempo. Por ejemplo, los peces que pesqué en el lago se hacen más grandes y el dinero que gané en el juego de póquer aumenta. Creo que hay recuerdos a los que nos aferramos y que podemos retener a largo plazo. Claro, algunos de los detalles pueden ser confusos, pero la información general es correcta. A menudo podemos verificar estos eventos importantes con otros que vieron el momento con nosotros. Recuerdo haber mirado los ojos grandes y brillantes de mi hijo cuando nació. Recuerdo que me ascendieron a un puesto superior en el Hospital Coreano de Afganistán. Sé que estos eventos son reales y los valido.
Para concluir: He hablado con varios miles de adoptados a través de interacciones cara a cara y a través de las redes sociales. Cuando comparto mis recuerdos, muchos adoptados han expresado su pesar por no recordar su pasado. Muchos eran varios años mayores que yo en el momento de la adopción (yo tenía 4,5 años cuando me adoptaron en los Estados Unidos). Algunos adoptados cuestionarán la autenticidad al hablar sobre su historia de adopción porque tienen dificultades para recordar detalles o eventos antes de cierta edad. No creo que las personas deban castigarse por no recordar nada. A veces, el cerebro se olvida para protegerse. He sido testigo de esto en el ejército. A menudo llamamos al evento fatiga de batalla, choque de concha o combatir el estrés reacciones. No es raro que el cerebro se apague y olvide cosas durante situaciones estresantes.
Por último, los niños pueden envejecer en diferentes momentos. He experimentado esto con mis propios hijos, donde un niño tenía altas capacidades cognitivas a una edad más temprana que mi otro hijo. Esta podría ser otra explicación de por qué las personas no pueden recordar: simplemente no estaban en una edad en la que su cerebro estaba lo suficientemente desarrollado para recordar. Creo que es bueno que las personas descarten sus pensamientos por completo debido a esta incertidumbre. La memoria se disipa y se vuelve confusa incluso para las personas más inteligentes. Si siente que recuerda algo que nadie más recuerda, manténgalo en el fondo de su mente e intente validar esos pensamientos a medida que aprende más sobre la situación. Lo hice y pude validarlos para que fueran ciertos.
