Es ist früher Morgen, ich habe noch ein paar Stunden nur die Vögel als Gesellschaft. Bis mein Lieblingsmensch aufwacht. Auf der ganzen Welt ist es an meinem Geburtsort bereits früher Nachmittag an meinem Geburtstag.
Geburtstage sind ein seltsamer, seltsamer Tag für Adoptierte. Die Tage davor sind aus ganz anderen Gründen nachdenklich und traurig als diejenigen, die vielleicht nur mehr Kerzen auf dem Kuchen sehen. Es ist ein seltsamer Tag zum Feiern angesichts des Jahrestages des Verlusts, der diesen Tag in den Schatten stellt.
Mein Geburtstag ist einer von normalisierten Geheimnissen und Mysterien, unausgesprochenen unbeantworteten Fragen. Wer war die Frau, der ich an diesem Tag geboren wurde? Wie war meine Geburt? Hat sie mich überhaupt gehalten, wie lange, Minuten, Tage, Wochen, Monate? Wie fühlte sie sich? Traurig, erleichtert, verärgert, verängstigt. Entscheidend?
Wer waren die anderen Frauen, die sich um mich gekümmert und meine Adoption vermittelt haben? Nonnen davon überzeugt, dass sie Gottes Werk tun. Während es aus meiner Sicht eher wie ein Handmaids Tale wirkt.
Ich kenne den Namen meiner Mutter, ihr Alter und dass sie Inderin war, und ich habe ihre Ausweisnummer, vorausgesetzt, meine Geburtsurkunde wurde nicht gefälscht, wie es viele in anderen Teilen Asiens gab. Das ist alles, außer vielleicht, dass sie wahrscheinlich katholisch war. Man könnte meinen, ein Name und eine ID-Kartennummer könnten ausreichen, um sie zu finden. Aber es ist ein anderer Kontinent, eine andere Kultur. Eine, in der ich keine Quellen habe, keine Verbündeten oder Beziehungen und kein Gespür für die ungeschriebenen Regeln und Erwartungen.
Ihr Name taucht nun in einem Ende 2016 verzeichneten Nachruf auf. Eine Frau mit diesem Namen starb und hinterließ einen Ehemann und eine Tochter. Weitere Rätsel, könnte es meine Mutter sein, und wenn ja, ist die Tochter ich oder eine Schwester? Ist ihr Name in Malaysia üblich? Sind diejenigen, die Google mit diesem Namen entdeckt, nicht eher Verwandte als ein Brown oder ein Smith? Oder ist es seltener? Die erste Suche zeigt einen jungen Mann, einen Journalisten in Malaysia, einen Kriminalreporter. Er ist auf Twitter, aber er hat nur eine Handvoll Follower und sehr wenige Tweets, die mir zeigen, wer er ist. Soll ich ihm folgen und sehen, ob er den Hinweisen zu mir folgt? Bin ich ein zufälliger Fremder, dessen Profil eines chindianischen malaysischen Adoptierten nur von vorübergehendem Interesse ist, oder könnte es mit den Möglichkeiten eines beschämenden Familiengeheimnisses in Resonanz gehen? Wie erreicht ein Adoptierter unter diesen Umständen Menschen, die das mögliche Gewicht der Konsequenzen kennen?
Ich könnte einen Detektiv engagieren – vielleicht würde ein gut vernetzter Experte mit diesen Informationen nicht lange brauchen, um Personen und Informationen zu finden. Aber mir wurde gesagt, dass es üblich ist, Leute wegen Informationen zu bestechen. Zu meiner Information. Ich ärgere mich darüber, wie viel es mich kosten könnte, herauszufinden, was alle anderen für selbstverständlich halten. Eine Geschichte, die sie noch nie als Menschenrecht in Betracht ziehen mussten. Es existiert einfach. Vielleicht ist es sogar ein bisschen langweilig, die Geschichte von dem Tag, an dem Sie geboren wurden, immer wieder zu erzählen.
Wenn ich meine Suche auf eine andere Ebene bringe, gibt es kein Zurück mehr, sobald eine bestimmte Grenze überschritten ist. So viel kann sich entwirren, sobald es in einer Familie auf der ganzen Welt passiert, und in einer hier.
Nur Adoptierte werden das wirklich verstehen, vielleicht bedeuten sie mir immer mehr als Familie. Sie sind größtenteils Fremde auf der ganzen Welt, sie wissen intime Details über meine Adoptionsgeschichte und fast keine über mein tägliches Leben. Eine Art von Anonyme Adoptierte.
Heute wird ein Anruf bei meinen britischen Adoptiveltern unvermeidlich sein. Es wird Pseudo-Fröhlichkeit geben. Sie werden mir alles Gute zum Geburtstag wünschen, mich nach meinem Tag und meinen Geschenken fragen, und niemand wird die Geheimnisse und Mysterien dieses Tages im Jahr 1972 in Malaysia erwähnen.
Hinterlasse eine AntwortAntwort abbrechen