跨种族跨国收养中种族主义的亲身经历

一周前,一个由 6 名跨种族跨国收养者组成的精彩小组与我分享了他们的种族主义经历,他们在一个种族多数不能反映其肤色和外表的国家长大。

该网络研讨会侧重于澳大利亚的经验,因为我们在工作时间为澳大利亚收养和寄养专业人士提供了这个论坛。根据我通过 ICAV 与世界各地数以千计的跨国收养者联系的经验,种族主义以及我们如何遭受和忍受它,是一种全球共有的现象,无论收养国家如何。

在我们的小组网络研讨会的录音中聆听分享的经验:
注意:如果在 Chrome 中观看,请单击“了解更多”按钮观看视频

那些想要进入相关部分的人的时间码:

00:00:00 简介以及我们讨论种族主义的原因
00:03:27 欢迎来到乡村
00:04:35 被收养人小组介绍
00:08:20 种族主义是什么样的及其影响
00:41:15 关于如何更好地支持我们的建议
01:09:56 观众问答
01:23:15 感谢及重点总结

资源

我们最新的 ICAV 观点论文 种族主义
我们推荐的 种族资源
ICAV 视频资源 包括关于种族和种族主义的讨论
领养后支持

Gabby Malpas 谈种族主义

On 3 April 2022, a group of 19 Australian intercountry adoptees participated in an ICAV consultation for the Australian Human Rights Commission (AHRC) who have developed a Concept Paper for a National Anti-Racism Framework. We believe intercountry/transracial adoptees are under represented in race discussions in almost every adoptive country and wanted to make sure we had a say. Gabby’s input below is included in our full papers 这里 which we submitted to the AHRC.

经过 饶舌的马尔帕斯, born in New Zealand of Chinese origins and transracial adoptee, ICAV Representative, artist at Gabby Malpas.

Colourblind by Gabby Malpas; watercolour painting

I was born in 1966 in Auckland New Zealand. I am 100% Chinese and at the time of writing, I am 56 years old. I started coming out of the adoption fog at 48 years of age, after meeting my birth mother in 2004. It seems old but to clarify, at 48, I finally connected with other Asian adoptees and found validation, support and the language to express my feelings around my life experience.

I have a huge respect for parents. I am a step parent but have not done the heavy lifting that parents do. It’s hard being a parent. Throw adoption or fostering into the mix and that becomes very hard. Throw transracial adoption into that mix and the challenges become even more so. These are my thoughts around racism. All of our experiences are different.

I am very happy. I see the value of good relationships with friends, peers and family, and acknowledge that all of us have experienced trauma at some point in our lives. However, I have struggled with racism my entire life with my difference pointed out almost daily by classmates, co-workers and friends. Not too regularly, I have also been attacked and harassed on the street and was bullied badly throughout my school years.  Jokes and micro-aggressions seem harmless and it took me decades to understand why I was constantly angry: an innocent question about my name/my origins/my nationality seems innocuous, but day after day, often from complete strangers makes a person exhausted, wary and sad/angry. I often withdraw.

I have this to say – I could not tell you this at age 12, 18, 25, 30 or even 40. It took decades to begin to process, understand and articulate what I am feeling.

Dear adoptive parents

Here is what I would like you to know about my life experience as a transracial adoptee:

  • Please understand my life experience is, was and will always be different to that of my white peers, siblings and parents. Like it or not, quite often we transracial adoptees are treated very differently to our white siblings and peers. I noted a big change in people’s behaviour towards me when they saw one of my parents come into view. Racists are sneaky – they are not going to say stuff with you around. And it comes in many subtle forms: how many brown kids are watched like a hawk as soon as they enter a store? How many brown girls are told they talk too much or are too loud/naughty when their white classmates are termed ‘enthusiastic’ or ‘confident’ for the same behaviour?
  • I was raised colourblind. It was the 60s, 70s and 80s. We knew no better. I was 55 years old when the penny finally dropped about my own family’s response to my experience with racism. An older sister said, “But we just assumed you were one of us,” (therefore, it was impossible for you to experience racism). Another piece of the puzzle solved. However, my 7 year old me would not thank my family for the dismissal, harsh words or outright denial that anything had taken place. Things are different now. We have resources and so much information available.
  • If you are triggered by the terms: white privilege, white fragility and wilful ignorance then think long and hard before adopting a child of different race to you. We are looking to you to teach us, to have our backs and stand up for us. And this includes your circle of friends, your own family and peers. I was raised in the age where children were seen and not heard. I accepted outright racist comments/acts from neighbours, friends, extended family, and later, colleagues because I felt that it was my lot or I was undeserving of better. But think about what that does to someone over a lifetime! Is it any wonder that we adoptees are 4 times more likely to have substance abuse or suicide? Let’s try to change that.
Ching Chong by Gabby Malpas, watercolour painting
  • Believe us. I was 5 or 6 years old when I reported my first racist incident to my parents (and this was because I was scared. I didn’t report the ‘ching chong’ chants, the pulling back of eyes and harsher treatment by certain nuns because I was brown and clearly born of sin – those were a daily occurrence). Two much larger and older boys cornered me and pulled down my pants to see if ‘my bum was the same as the other girls’. Horrific and it still haunts me to this day. In response to sharing what happened, I was punished and told not to lie. So I stopped. It was clearly not safe for me to speak up and I didn’t want to be punished for it (to be fair I think it was the mention of private parts that had them more outraged). I left NZ for good in 1988. I put distance between myself and my family because of the above and some bonds were sadly broken for a while. Do you want this for your own family? If your children do not trust you to have their back they may be reticent to report more serious stuff like abuse, bullying and even date rape/domestic violence.
  • Just because we don’t tell you doesn’t mean it doesn’t happen. I finally found the courage to speak up in the last two years. I cut friends, extended family members and suppliers for my own mental health and sanity but also I finally understood that I didn’t have to engage with such people.
  • Words hurt. And the hurt lasts a lifetime. So those jokes you make about other races — their food, shopping habits, hoarding, driving skills … all those lazy stereotypes that the Australian media like to peddle – well, your kids are listening.  When we see racist incidents reported be dismissed or downplayed by the media (especially if it is a footy star/ celebrity accused), how do you think that makes us feel?  We don’t need to hear:
    ‘They weren’t racist to me – are you sure it happened?’
    ‘What did you do to make them act in this way?’
    ‘Rise above it!’
    ‘Ignore it!”
    ‘Can’t you take a joke?’
    ‘I’m sure Xxxx didn’t mean to be offensive…’
    This ain’t it. Do better.
  • Quite often we are rejected by our own race – we are seen as ‘too white’, too culturally ignorant, and our names are white. This can be very confronting.
    We grow up, study, work and socialise generally in white spaces. We adapt to our environments to fit in but can be treated very harshly by our own race because of this.  A heritage camp and trip once a year can’t help with this and if we are living in a white country – it is understandable that we just want to fit in/fade into the background like everyone else. But we can’t. Don’t shame us for trying to survive in our own environments.
  • Racism is hard to process when the perpetrator looks like a member of your own family. An Asian child who grows up with their own cultural background watches how their parents react and behave when they are faced with racist incidents. They see how their parents behave and speak to the offender. Nothing may be said but there is a shared experience within the family and younger members can learn from their elders – and even grow up to challenge passive responses.

Check out Gabby’s amazing Art Mentoring that she does as a volunteer with younger Chinese adoptees.

Racism in Intercountry Adoption

I can’t believe that in the 24 years of running ICAV, I’ve not done ONE paper that brings together our lived experience of racism as intercountry and transracial adoptees! Well finally I’ve addressed this! It’s long overdue and I had the impetus to get this done because of the work in Australia by our Human Rights Commission to create a concept National Anti-Racism Framework paper. I was shocked into action when I read through the paper and realised our minority group does not even get a mention as one of the groups targeted for consultation. I wanted to do something about this, to bring visibility to our community who have long shared about racism and its impacts in our private adoptee only forum. From the many conversations I’ve had with fellow adoptees around the world, racism is one of the top issues we endure yet barely gets a mention in most adoption literature, research, policy, practice or education. At ICAV we aim to raise awareness of racism and the intersection with intercountry and transracial adoption.

Here is the submission we put together for the Australian Human Rights Commission and here is a supplementary paper, our latest ICAV Perspective Paper – Lived Experience of Racism in Intercountry Adoption. Our paper provides a collation of lived experience input to help educate about our experience of racism. We also include in our responses what we suggest be done to better support intercountry and transracial adoptees.

To provide further support and education for professionals and adoptive families, next month on Tuesday 17 May @ 2pm AEST, ICAV will be hosting a webinar Racism as Experienced by Intercountry Adoptees to bring you the voices and experiences in-person. If you would like to attend, you can 接触 ICAV so we can keep you informed.

Together with our Perspective Paper and the upcoming webinar, I hope these resources will help to begin/continue the conversations about racism in intercountry adoption.

Sue-Yen Bylund on Racism

On 3 April 2022, a group of 19 Australian intercountry adoptees participated in an ICAV consultation for the Australian Human Rights Commission (AHRC) who have developed a Concept Paper for a National Anti-Racism Framework. We believe intercountry/transracial adoptees are under represented in race discussions in almost every adoptive country and wanted to make sure we had a say. The next few blogs will be a selection of the inputs from adoptees who participated to give a more nuanced insight into our lived experience of racism and our thoughts on what needs to be done to better support us.

经过 苏颜比伦德, adopted from Vietnam to Australia, ICAV VIC Representative

Racism is here to stay. It is enmeshed in the very fabric of society, at every level. It manifests within us as individuals, at a systemic level pervading our policies and practices, reflected in our interpersonal behaviours and is accumulated and compounded in the base structures of our history, culture and ideology.

In order to mitigate the harm caused by racism we must be actively anti-racist. It is not enough to merely be “not racist”, as this, often results in a passive racism, which is as equally toxic as overt racism. Tolerance is a poor substitute for acceptance. Tolerance offers tokenism and indifference. Acceptance offers a place for all voices, a public validation as individuals and a genuine place at the table to self-determination.

Every person carries their racial biases differently. Acknowledgment of these biases on a personal individual level is important, however being open to listening, validating and accepting the experiences of others takes courage. 

My expectation within this forum, is to offer to an opportunity to broaden the discussion of anti-racism to embrace all forms and manifestations of racism within Australian society today. To offer encouragement to address the complex “grey” zones of racism. Through this broadening a more mature collective and inclusive voice will evolve, which I believe Australia is ready to share with the world.

The foundations of my identity lie amongst the chaos of war time Vietnam 1974. Within the first 3 weeks of my life, I experienced my initiation into the full audio and aromatic reality of war, surrounded by screaming and traumatised children and adults. Racial identity did not protect any of us from the horrors, what we all absorbed would remain forever with us as visceral burdens to tame. War and terror are the greatest levellers in stripping even the bravest to the very foundations of humanity. And then in one swift spin of the planet I would find myself a world away in the eerie quiet and calmness of Perth, Western Australia. This journey would also mark the beginning of a life’s self-education of racial fluidity. Being one heart and soul, but a chameleon of racial identities. Born of one culture, raised in another, looking as though I belong to one group, but in at my core, I belong to another, the duplicity and fluidity is complex and exhausting.

The need to feel safe, accepted, understood and validated seems to be a naturally human pursuit. As an intercountry adoptee the journey is complex and confusing. We slip into the cracks of racial stereotypes offering up apologetically a reason for inclusion or explanation for exclusion. Either way no matter where we are in our communities we are an anomaly. We are constantly offered up as a reminder that a book shouldn’t be judged by its cover and if you care to listen carefully, you will hear the simple request for safety and acceptance.

My childhood cultural identity was shaped through the lens of middle class suburban 1970’s Australia. It was fortunate that the primary school I went to attracted a good proportion of Asian immigrant families. This enabled me, at a young age to observe the “other” type of Asian. The Asian person who spoke the language, ate the food, complied with the Asian cultural norms, while they themselves were carving out the unique existence in post “White Australia Policy” era. It was clear to me from the very beginning that I was an “Asian variant”. I was to experience racial prejudice from all sides. My immediate family comprised of a white Australian adoptive mother, a white Dutch (first generation migrant) adoptive father and their two biological white sons. Straddling my home and school environments I began to acknowledge the fragmented racial identity which was uniquely mine.

I would learn to instinctively navigate the pros and cons of racial profiling expressed by adults and classmates. At times it afforded me a shield to hide behind, at other times it just bewildered me at how ignorant and entitled people could be. 

Teachers would regard me with the marginalising stereotype of female Asian student, this meant that no matter what I did, or didn’t do, I was considered polite, conscientious and studious. This enabled me to glide through my studies relatively smoothly. Where this backfired was when I would be herded together with all the Asian “look-a-likes” to be given special instructions in Chinese/Cambodian/Vietnamese. There were always a few of us that would simply shrug our shoulders, knowing it was too hard to explain to the teachers that English was in fact our only language. 

Classmate interactions were more complex. While they seemed to want to flex their insecurities through bullying behaviours, I suspect they would often leave these bullying interactions more confused and with increased insecurities about themselves. They would corner me and spit out racial slurs “Ching Chong!”, “Go back to where you came from!”, “Asians out!” with the standard accompanying slanted eye gesture. I learnt very early to lean into the bullying. To not turn away in shame or embarrassment, I summoned the  airs of entitlement I learnt from my white Australian family. It was an educational opportunity. I would not show weakness. So armed with a vocabulary not generally associated with a small Asian female of 11 years I would lean in and say with a perfect Aussie twang, “Get f***ed you immature ignorant bigot!” While they processed the response in stunned silence, I was already half down the hall or across the oval. When I think back to those times, I know in my heart I still hold a deep resentment toward those who racially vilified me. The fact I could still name those individuals today shows how deeply it affected me. I built a wall to protect myself, a tough persona that would later in life be softened with self-depreciating humour. 

Humour has become one of the most powerful tools for disarming awkwardness though it should be noted that humour can only be genuinely offered by me (the vilified) otherwise it can have the effect of adding insult or increasing alienation.

Australian society in general is getting better at navigating racially blended families. However, there have been times where an awkward visual double take or racial slur has been reconsidered once formal introductions have concluded. 

For example, my adoptive mother is the personified “white saviour” heroine and therefore in this narrative, I embody the role of a grateful saved soul. There is no place in this narrative version for reality and it only serves to perpetuate the stereotypes. This distilled classification of our relationship as an adoptive mother and daughter has resulted in a chasm of empathy where my experience of racial prejudice and marginalisation cannot be reconciled with my adoptive mother’s version of my lived experience. She cannot/will not acknowledge that I have/do experience any racial prejudice. It’s unfathomable and therefore remains a taboo subject between us. I would suggest a classic case of “colour blindness” which is the most common manifestation of passive racism. Let me strongly suggest that racial “colour blindness” is not a positive construct to build a relationship in. I don’t advocate for a monochrome world. It cancels out important conversations that need to be had to build empathy and understanding. It bypasses the integral act of individual and collective validation.

A typical interaction in a social setting with my white husband, would start with a few awkward glances while people assessed my proficiency in English. Once the conversation has warmed up a little, the question is always asked “How did you two meet each other?” At this point all newbies begin listening in the hope to hear some spectacular Tinder dating app story with me gaining Australian citizenship when we married. Sad to say the story takes an epic sad tone when it is revealed I was a baby from the Viet Nam war. The conversation moves very quickly from one set of stereotypes to another. The chameleon game is afoot. We have now moved into the Viet Nam war genre and to be honest the racial stereotypes are just as nauseating. As the conversation peters out, I am left with a very uncomfortable feeling that I might be the daughter of a B-Grade war romance story of a soldier and prostitute but on the positive side, I have ruled out that I am a “mail order bride” from Asia desperate to get my claws into a rich white “sugar daddy”. Either way, I always leave these gatherings feeling like I have shared way too much about myself, simply to justify my equal status at the table of white Australians. Needless to say, it’s exhausting and incredibly invasive. At times my inner evil chameleon just wants to re-enforce the stereotypes rather than use my life as an education case study. In the end I see curiosity is better than fear and putting examples forward and building knowledge is a slow continuous but necessary journey.

With regards to my children, I am conscious that they physically are racially ambiguous. They could have genetic origins from various backgrounds, but once I stand next to them then it becomes evident their dark features come from me and they are of Asian origins. My daughter has experienced racial slurs from having an Asian looking mother. It wasn’t until she spent her gap year in Viet Nam that she developed her own understanding of her origins. She has in fact spent more time in Viet Nam than me. 

School parent social groups are an interesting micro society and navigating them is a full-time job. In the private school my children attended I had two very distinct social groups that I interacted with. One was a group of Asian looking mothers where I felt like an honouree member. I learnt Asian cultural things and etiquette that I didn’t get elsewhere. I did a lot of listening. The other group were all Anglo-Saxon looking mothers and I was dubbed the “token” Asian (humorous chameleon!) These girlfriends understood how I saw the world. It’s in these situations that I reflect on the sophistication of my chameleon gift and in a positive moment reflect on the bridges I can construct between the groups just through listening and sharing.

There is a niche and powerful position that intercountry adoptees have in the conversation around racism and prejudice. It’s borne from the hybrid and fluid nature of our self-identities. We exist in the space between cultures and races. The triumphal story of our survival is in fact a narrative of weaving together of cultures, racial identity, tolerance and acceptance. Intercountry adoptees must reconcile the disparity between the physical and internal nature of racial identity, because at every turn we are challenging the stereotypes and presumptions. As an Asian in white Australia, we challenge the mainstream colonial stereotypes, as an Asian in Asia, we find ourselves challenging the long-held stereotypes in our birth culture. We belong to both yet neither wholly. 

If I was to consider the future of racism in context of Australia, I would continue to raise the challenge to government and individuals to embrace the complexity. Find the words, create the platforms, lead with optimism. Systemic racism embedded in the policies and practices by government and institutions needs to be constantly questioned and reviewed to ensure it leads in activating change. Structural racism that unpins mainstream think-tanks needs to be shaken loose. It is an uncomfortable and confronting task, but I believe Australia is mature enough to take this task on. Interpersonal racism is very difficult to navigate as an intercountry adoptee, but the freedom to express an alternate reality from the stereotypes is a good platform to build upon. Internalised racism is insipid and so very damaging. We want to move from passive tolerance to active validation of individuals. 

Ongoing political bi-partisan support for research and consultation is an essential investment to engage in effective societal change. A firm commitment to reviewing and evaluating key milestones is required for accountability and integrity.  Educational resources coupled with public awareness and youth engagement are core to developing a more mature future for all Australians.

For more from Sue-Yen, read her ANZAC Day Reflections, her contribution to What’s in a Name? and advocacy with Green’s Senator meeting.

资源

Read ICAVs small collation on Color blindness in Adoption

加比·贝克利 (Gabbie Beckley) 谈种族主义

On 3 April 2022, a group of 19 Australian intercountry adoptees participated in an ICAV consultation for the Australian Human Rights Commission (AHRC) who have developed a Concept Paper for a National Anti-Racism Framework. We believe intercountry/transracial adoptees are under represented in race discussions in almost every adoptive country and wanted to make sure we had a say. The next few blogs will be a selection of the inputs from adoptees who participated to give a more nuanced insight into our lived experience of racism and our thoughts on what needs to be done to better support us.

经过 Gabbie Beckley, adopted from Sri Lanka to Australia, clinical social worker.

Speaking out against racism is everyone’s responsibility

I have experienced many and varied forms of racism in my 40 years of living, walking and breathing in this world. It has impacted me in so many ways, how do I write them all down? I have grown up navigating this white washed world as a proud woman of colour, however being proud of who I am and what I have become in my life are not mutually exclusive. It has taken a lot of hard work, soul searching and conscious reflection many times over to become the most evolved person I am to date, and I am constant work in progress.

I have many family stories of racism, ones which now can be seen for what they were, in the time and place and the generational context from the speaker, not a reflection of my family as a whole.

One of the earliest memories I have is being told that a member of my family said, “No black child is going to carry my name!” But once I was put into my family member’s arms, all the racist bullshit fell away and I was treated like everyone else. As I grew up, I in turn had great love and respect for this person, I forgave their ignorance and focussed on our shared love of cricket and footy!

I have had experiences during my primary school years that I can still remember as if it were yesterday. Being kicked in the shins for sticking up of myself, for getting into physical altercations with racist bullies. For having teachers say to me, “I am ashamed to come from the same country as you”.

I have been called the N word more times than I can count. I have experienced overt, covert, intentional and unintentional racism throughout my life. I have been racially profiled by the police, been followed around in shopping centres by security guards.

I have worked in workplaces where people have said to me “where are you from” and what about your “real parents”.  I have had people say to me, “Your English is so good for someone who was not born here”. I have had a boss not talk to me for months at a time because of something he perceived I had done wrong. But it wasn’t the case, he was just a racist asshole and I was so glad to leave that workplace and step into the workplace of my dreams!

 I have not being given opportunities to further my career because of people’s attitudes, resentments and petty jealousy, which really boils down to, we don’t want to work for a person of colour.

I have been underestimated, dismissed, undervalued and not seen my whole life, which is why I probably am drawn to social work and the fight for the underdog and to try and dismantle the structural inequalities that remain so entrenched in our society.

I am a fighter, I am a social justice warrior, I am a firm believer in the power to make a difference and a positive impact on people’s actions, I believe in kindness and giving people a fair-go.

How has this impacted me? Well I consider myself as a person who thinks and reflects deeply about my actions and decisions. I have had the “what to do if you are stopped by the police” conversation with my children, in the wake of the well published murders of George Floyd, Tamar Rice, Brianna Taylor, and not to forget the tragic tale of our first nations peoples with the highest incarceration rate for young people and all the Black deaths in custody in which no-one is or has been accountable. I am sad, I am angry, I am dismayed that this is the current state of affairs that my children and I live in. Yet I do have hope – hope that we can build a community that brings about change, to work with like-minded individuals who share my passion and drive for positive change.

My experiences of racism have shaped the person I am, the parent I am and the social worker that I am. It impacts on my thoughts, actions and deeds. I am mindful with how people view me, I am respectful in the face of racist pigs, and I refuse to be drawn down to their level. I think it has had an impact on my mental health when I was younger, it caused a lot of self-doubt and searching for my place in this world.

I think that one of my saving graces has been the reconnection with my birth family and culture. Getting to know them is getting to know myself! I have spent the last 22 years knowing, growing and loving my family and I am thankful every day that I sit in a unique position where I am part of two worlds and I can sit comfortably in both. 

What would I suggest be done to better address the racism experienced by intercountry/ transracial adoptees?

I believe that adoption does not have to be the first resort. I believe that keeping family together in their birth countries with support via sponsorship/ education/ income generating activities would be beneficial to adoptees in general but specifically in terms of their mental health and connection to their roots and cultures. If adoptions do have to occur – maintaining a relationship with family is imperative! This includes birth parents, aunties, uncles, cousins, grandparents and siblings.

There needs to be a greater emphasis on the adopter’s thoughts and feelings in relation to adopting a child of colour. Deep dive into their history and experiences, get them to take annual courses on the impact of racism and how to be an anti-racism ally/ advocate. Ask them to look at their friendship circles, is it diverse? Does it represent a wide range of culturally appropriate, socio-economic, gender diverse people?

I think we should try collectively to share our stories and experiences, in the hope that with great knowledge comes great responsibility – and that is everyone’s business!

For more from Gabbie, read her paper shared years ago and included on our 研究 page: Human Rights & Social Justice in Intercountry Adoption

简体中文
%%页脚%%