收养时的悲伤

经过 珂赛特·艾森豪尔 从中国领养到美国,联合创始人 导航采用

悲伤是一个奇怪的概念。我希望自己能让我认识的人、已故的家人和朋友感到悲伤。那些时候,为失去所爱的人而悲伤是有道理的。我认识他们,我爱他们。我能够让我遇到的一个人感到悲伤,这个人因某种原因影响了我的生活。当发生悲惨事件时,人们也会感到悲伤,很多时候这是因为知道他们的名字和面孔。

为我的亲生父母和我在中国的生活感到悲伤是一种奇怪的悲伤。为我从未见过的人和我从未有过的生活而悲伤是一种令人困惑的悲伤。没有人可以看,没有名字伴随着悲伤。然后是悲伤和麻木,因为我不知道这些信息。总的来说,作为一个跨国收养者,悲伤是一个奇怪的概念,这是一个奇怪的词。

对于我的亲生家庭,我心中一直有一个空虚。我的一个梦想是让我的亲生家人参加我的婚礼,随着这一天的临近,我越来越明白我可能不会让这个梦想成真。悲伤是如此真实,它已经超车了。有时我的悲伤来了,直到我挣扎时才意识到这是悲伤。这与我个人认识的人的悲伤概念相同,没有名字,没有这个人的面孔。我从来不知道他们的声音或他们的生活方式。它让我从未见过的人感到悲伤。

我知道悲伤是可以的,我是一个人。每个人都失去了他们认识的人,他们都经历了悲伤的过程。人们以不同的方式悲伤。我不会将我的悲伤方式与其他人的悲伤方式进行比较。我什么时候应该停止悲伤没有时间表。我可能认为我完成了,然后它又开始了。

您可以在以下位置关注 Cosette:
Instagram: https://www.instagram.com/_c.eisenhauer_/ 领英: https://www.linkedin.com/in/cosette-e-76a352185/ 导航采用 网站: https://www.navigatingadoption.org/home

Andrea shares about Adoptee Anger

这是一个关于被收养者愤怒的生活经验系列,旨在帮助人们了解表面之下的内容,以及为什么被收养者有时看起来很生气。

经过 安德烈·约翰斯通, adopted from Canada to England.

I used to be angry as a teenager! I so desperately wanted my adopted mum and dad to see me for who I was and for them to meet my emotional needs. It never happened. I was the school bully as I had to learn to protect myself from all the racial comments.

My school teachers used to say to me, “You are nothing but a nigger!” Yes, that’s right f**ing school teachers. I was pulled up by my jumper and hit against the wall from a PE teacher who said to me, “I hate you Andrea Johnstone!” Wtf!! So yes, I was f**ing angry. The kids never got punished for their racial behaviour. The teachers had no idea that I was living in a very dysfunctional household – mother narcissistic with a depressive, passive father. So hell yes, I was angry!

However, the tides turned and I went into deep therapy after a suicide attempt. It was a long journey back to self. And I’m here now supporting many adoptees in the UK. So it was all meant to be, as I know that pain, I know that anger within. I know the primal wounding because I have been there.

That anger still continues at times to bubble within. But I know now how to soothe her xx and no regrets. All my life experiences are who I am today. I’m a bloody amazing, wise woman who has learnt to truly love herself and to remember I was the one I have been waiting for. To give to myself what I was needing.

All the looking outside myself, the love I looked for with men, nagh … I can only have a healthy relationship with someone when I get one with myself first. And let me tell you it’s taken decades to work that one out.

You have to dig deep ladies and gents because this journey as an adoptee is no walk in the park. xx

For fellow adoptees needing professional support, Andrea is a psychotherapist in the Bournemouth UK area, you can connect with her at Psychology Today UK.

毒性和悲伤

经过 丹·摩恩, 从菲律宾领养到美国.

本系列的第三部分重点关注毒性及其对悲伤的影响。黑色的藤蔓状形状代表毒性及其在我们所有人内部和周围的表现方式。它被描绘成一头无法控制的野兽,完全吞没了一个人。当悲伤没有得到解决,治疗资源没有到位或没有得到利用,以及当一个人想要放弃时,它就会成长和繁荣。藤蔓般的生物将自己缠绕在另一位绅士身上,并试图将他连同其他人一起拉下。他正拼命地想要抓住挂在树上的果实,那代表着希望。受到 Tantalus 神话的松散启发,他刚好够不到水果,但毒性正在把他拉开。交织在藤蔓中的是各种压力源,它们赋予这种藤蔓状生物以力量。 Covid-19、特朗普、枪支暴力、拜登、离婚和其他短语等短语助长了这种生物——如果不加以处理,它就会变得更强大。

在左边,手臂代表自杀;描绘了所有这些压力因素如何体现为藤状生物的毒性,以及它现在如何长出倒钩。它缠绕在这位绅士的手臂上,深深地切入并产生了超凡脱俗的痛苦。鲜血滴落,为地面上的压力源提供燃料,再次点燃藤状生物的循环和力量。

看看丹在这个系列中的另外两幅画 悲伤的过去的孩子我的观点重要吗?

要了解有关 Dan 和他的工作的更多信息,请查看他的 网站.

Relinquishment, Adoption and Grief

经过 比娜·米里亚姆·德布尔 adopted from India to the Netherlands, shared for November Adoption Awareness Month at Bina Coaching.

At the moment when adoptees experience that they have lost part of themselves due to relinquishment and / or adoption, they suddenly come into a grieving process. A kind of mourning that they themselves, but also their surroundings, often cannot comprehend or contain.

A special event such as a pregnancy, the birth of a (grand) child or a wedding can suddenly lose its colour or shine. A demise, loss of work, or a move can suddenly become the most dramatic and prevailing event of an adoptee’s life.

The previous loss that hitherto sat dormant in the unconscious is triggered. Suddenly the unconscious wakes up in the conscious and throws back the adopted one into the previous loss trauma with the corresponding behavioural change. The emotions that come with this seem to absorb everything, structures and controls disappear and chaos prevails.

Often adoptees who previously considered themselves “fortunately adopted” suddenly feel the emptiness and try to fill it up by looking for their self, their identity and / or their mother. But the emptiness, sadness and fear does not dissolve during this quest or in reunification. There often remains the history, the secrets, the guilt and the shame between both.

Because of the fact that this form of loss and mourning is not recognised in our society, adopted people do not have the option (e.g. leave period) to mourn, give meaning to their loss or experience a farewell ritual like a funeral of their adoptive parents. And often they have no memories of their first parents with whom they can comfort themselves. Because of this, it will often remain a never ending story and the wound will remain open.

A mother and child separation causes lifelong loss, which we carry in our body until the end of our life and is also transferred to the next generations.

That’s why it’s important to raise awareness for the loss and trauma during relinquishment and adoption and the impact of missing our descendants data. Adoptees should experience as much entitlement to support in their grieving process as those not adopted.

For more from Bina, read her other ICAV blogs:
Imagine losing your parents twice!
Forget your past

My Father’s Death Anniversary

经过 My Huong Le adopted from Viet Nam to Australia (living in Viet Nam); Co-Founder of Viet Nam Family Search; Director of Nhà Xã Hôi Long Hài.

My Huong’s father, Elbert

I started the quest for the truth of my life when I was a teenager. Despite being told my mother had died, I sent a letter to an address in Vietnam when I was 16 and amazingly, I received a reply. She told me about my childhood and gave me information on who my father was.

In 1989, I searched for this man who had been an Australian soldier in Vietnam, but sadly he had already died. I did a DNA test with potential siblings, but it wasn’t conclusive as DNA testing 30 years ago didn’t have the accuracy that it does today. Nonetheless, I accepted them as being family and over the years I got to know them well and love them dearly.

In 2004, I returned to Vietnam. Having long lost written contact, I searched for my mother and was reunited with her. 14 years later, I received a text message giving details of another woman to be my birth mother. This was to unravel everything I had believed and sent me on an emotional roller coaster.

That following day, was the first time in 47 years that I embraced my true mother. She stroked my hair and through tears in her eyes told me all she ever wanted was to see me before she died.

My Huong’s mother honouring Elbert

That same day, when I showed my mother a photo of who I thought was my father, she said it wasn’t. It turns out that as my mother lay unconscious after having a severe haemorrhage after giving birth to me, two friends from the city came to visit. One of them told my grandmother she would take me to Can Tho and care for me while my mother was sick. My grandmother had my two half siblings at home, two of her own children and with my mother seriously ill, she agreed. Six weeks after my mother recovered, she went to Can Tho to see her friend to bring me home, but this lady had vanished. My mother then spent years in vain searching for me.

The fake woman stole me, telling her boyfriend that he was the father, to convince him to remain with her. She had me taken to her hometown to be cared for by her parents, with everyone believing that she had given birth to me in the city. Nobody was none the wiser. How somebody can be that cruel and deceiving, plotting such an evil scheme is incomprehensible.

My Huong and her mother celebrating her father’s death Anniversary

Having new information from my mother, I set out to search for my birth father. In October 2019 through doing a DNA Ancestry test, I had several close matches with relatives and learnt that my father had already died. Given that he was 20 years older than my mother I wasn’t surprised. What is tragic is that 6 siblings had also died. My eldest sister died four months prior to me finding the family and the remaining died too young. I am fortunate that one sister, Joy, is still alive.

I am very blessed to now be in contact with cousins, nieces, nephews and their children. A week ago, I got to speak to my Aunt Gloria. What she said touched me deeply and afterwards I was filled with a lot of emotion and cried tears of joy and grief.

I could question, why, why, why forever, but what good would that do. The fake women’s web of lies has caused deep wounds. All she ever wanted was financial gain. I always forgave and supported her, believing she was my mother, but she is nothing but a master liar, deceiver and manipulator and has no remorse or regard for anybody. As a result of her actions, I have been robbed of so much time that could have been spent with my true mother and I could have found my father’s side of the family sooner.

I know though I must now focus on the present and am daily thankful to God. He has moved mountains in my life, revealed the truth, and above all my sweet mother is living with me. I am surrounded by a large loving family in Vietnam and I am building relationship with family in the USA who have all been so accepting of me. I hope next year it will be possible to travel there to meet them in person.

Anyway, my Aunt Gloria is 89 and is the only remaining sibling of my father’s. Through all my new found relatives I am learning about those I never got to meet, my father, siblings, grandparents, aunts and uncles. I have been given many photos and articles which are priceless gifts.

Elbert, bottom right with his twin brother Albert next to him and two brothers behind them.

My father comes from an exceptional family of 11 children. 9 boys and 2 girls. My grandmother in 1947 was voted “Mother of the Year” by the Naval Air Station as all her 9 sons served in the military at some point. My father joined the navy in 1941 and was at Pearl Harbor when it was bombed. He served 5 years in the navy then enlisted in the Army. My father served in WW 11, Japan, Korea and Vietnam.

According to my mother, my father was a very kind and handsome man. More than anything, he gave her the greatest gift, that of a daughter. Today at my mother’s insistence and according to Vietnamese culture we celebrated his death anniversary. In Vietnamese this is known as đám giỗ.

I have always tried to live a life that is pleasing to God and that would honour my parents.

Today I honour my father on his 30th death anniversary. I also said a special prayer for my siblings.

Read My Huong’s other blogs at ICAV:
My Mother
Evacuation out of Vietnam on 20 April

我从中国被收养的现实

经过 Xue Hua adopted from China to the USA.

Hi everyone! My name is Xue Hua and I was adopted as a 1 year old from Hunan, China. I live in Indianapolis in the USA, where I’ve grown up. My (white American) parents had 3 biological children and then adopted me when their youngest was 7 years old. About a year after adopting me, we adopted another girl from China, and then another about 3 years after that. So we are a family with a total of 6 girls – 3 biologically related and white, and 3 adopted and Chinese.

While it’s definitely been nice having siblings who are also POC and adopted (which I know many do not have), it’s also been quite hard having siblings that are white. Over the past 2 years, there has been some serious family fall-out, and on my part, much because of how we have communicated/not communicated about race and adoption. It’s hard because I had really looked up to my older sisters, and they have prided themselves on being very “woke” and social justice-minded, but yet, they have largely refused to acknowledge how they have contributed to my experiences with racial trauma in our family, and that’s been a recent big breaking point in our relationships. Fortunately, although my mom is fairly conservative, she has been much more understanding and willing to look at herself honestly.

Another major theme in many adoptees’ stories is abandonment issues, which I am no stranger to. In addition to obviously being put up for adoption and living in an orphanage as a baby, my adoptive father, who I was very close to, died when I was 8 years old. While my mom and I have always been close, she had the tendency to shut down when conflict and stress increased, so I spent a lot of my childhood (especially after my dad died) feeling emotionally abandoned as well. I see many other fellow adoptees in our social media groups who share similar struggles!

One thing that’s helped a lot throughout my adoption journey is becoming friends with other Asian women. While there are moments of feeling “more/too white,” I have, more often than not, felt very included and welcomed. It has also been a great outlet to discuss race and racism with fellow adoptees who truly understand what I’m talking about / experiencing.

Another thing that’s been helpful is writing. I recently wrote a personal creative nonfiction piece on being a transracial adoptee and it won “best of” the nonfiction category at my college’s literary & art magazine! It was so cathartic telling my story to others and being so generously recognized for doing so. I highly recommend for any other adoptee writers out there to share your story – whether for personal or public use!

采用和对我们合作伙伴的影响

经过 Brian who is married to an intercountry adoptee, who has lived an illegal intercountry adoption. We have changed the names and places in this story to protect identities.

My name is Brian and I’m married to an intercountry adoptee. I am sharing my story to help people understand how sensitive and hurtful adoption is, to everyone involved, particularly the adoptee.

Merely telling the adoptee story does not tell the whole story. Adoption is like the detonation of an atomic bomb. The fallout from adoption adversely affects others who surround the adoptee.

How We Met

I met Melissa in the latter half of 1998, in the capital of her birth country. When we met, I was a First Officer (Co-pilot) flying Boeing 747-200 jumbo jets. I did my lay-overs in the same hotel where Melissa was. At that time, she was in the hotel being interviewed by a media scrum in the hotel lobby. I was merely curious on what all the fuss was about. Two weeks earlier, I had seen her being interviewed on television. I thought to myself, “What a sweet, well-spoken, pretty girl. Why can’t I meet someone like her.” Little did I know then.

So I knew that she was there, in the capital of her birth country, to meet her biological parents. But I didn’t really know all the background to Melissa’s adoption or the complications and her turmoil.

I have spent a lot of years flying throughout Asia and staying for varying lengths of time.  Asia has so many unique cultures and each one mysterious. I have always liked visiting smoky Buddhist, Confucian, or Taoist Temples. My first visit to Asia was in 1985 to Hong Kong, twelve years before it came under the hammer and sickle and the five star trademark of Communist China. I taught Melissa how to use chopsticks.

That said, I was aware of the dirty deals, the corruption at the highest levels, payoffs and other forms of guanxi (关系), smiles, relationships, respect for and some knowledge of their languages and cultures by foreigners and knowing that money gets things done. For example, a Tourist Visa converted to a Work Visa by an employer’s handler/translator.

Melissa and I saw each other over the next six months during my lay-overs in the capital of her birth country. Sometimes we could only see each other for 5 minutes but it was rejuvenating and it sustained me whilst I flew off to some other part of the world.  Melissa was always in my thoughts. I remember I would buy her some unique gift from some country and mail it to her. On our last meeting, we walked to the park where I proposed marriage to a shocked Melissa.

After that, I began my Captain upgrade and transition training at Boeing to fly new Boeing 747-400 aircraft. I could not see Melissa and I did not fly to the capital of her birth country again until after I became a Captain. She was not there anyway. She had returned to Australia with her adoptive Australian parents, John and Jane. 

I eventually got to be with Melissa again to continue our relationship. I attempted to get to Australia but our plans we made were frustrated. When I did arrive, I was shocked to learn Melissa had moved out of her parents home. She was living on her own for some time. She was renting was some cold, damp, back room with no real privacy, and all sorts of unsavoury characters visiting, smoking and looked like druggies to me. Melissa’s landlord was renting the place, so I am not sure if sub-renting to Melissa was even legal. But that is the position Melissa was in. When I was in Melbourne, I had a nice suite downtown. I stayed there every month, thereafter. Eventually however, I rented an apartment – and truthfully, it was only a little better than where she had been staying, but it was our nest and it was convenient to downtown. I had also been renting a car so we could go for drives, visit her parents and do whatever.

It was a bit puzzling and concerning why Melissa left home but I never got the full story.  

Immigrating to her Adoptive Country

Sometime after I arrived in Australia, I learned the letters and packages I had mailed to Melissa were simply discarded or hidden by Jane, Melissa’s adoptive mother. Her younger sister recovered some. Perhaps Melissa thought I lost interest, while I was away in other parts of the world or when I was in training at Boeing. I can absolutely assure you, she was always on my mind and I was eager to see her as soon as my training was completed. Jane’s actions were unfair for both of us because it left Melissa more vulnerable.  

An Immigration Officer commented that I was visiting Australia so often that I should consider applying for Permanent Residency, so I did. In July 2001, filling out the paperwork myself and paying the fee I merely trusted the process because I was a Boeing 747-400 captain, a professional with a decent income, self-funded, a former Army officer and a Native English speaker. I assumed that immigrating to Australia would be a walk in the park. Make no mistake about it, the Department of Immigration are true bastards. They made our life hell unnecessarily. I was issued an 820N Spouse Visa with No-Right-To-Work.

Melissa and I married on 5 March 1997 in Los Angeles. I started a contract with another airline, flying the older versions of the Boeing 747 as a Captain. Sadly I lost my job as a Captain because of the dirty games the Department of Immigration play. I will NEVER forgive them for that. They played every dirty trick in their playbook to win. They claimed they lost my entire case file (including electronic copies?) just before going to the Migration Review Tribunal. Fortunately my Migration Agent and I had all the documents and submissions, either in original or Certified True Copy. I finally earned Permanent Residency in 2003 and I became an Australian citizen in 2005.

This was an extremely stressful period of time for both Melissa and I. It was deliberately made that way, by Department of Immigration. I lost my career. Lost my dignity. Lost my income. And, I believe like other Spouse Visa couples we had come to know and who could not stand up to Immigration’s bullshit, they expected us to fail. When we saw those couples separate, it made us worry about our future, but it seemed to make us more resilient and determined. We lived in a small, one bedroom room apartment and drove an old Volvo 244DL. We lived very frugally. I had to appeal to the Migration Review Tribunal because my application was rejected, even though we were legally married, because I lacked 11 days out of 12 months in the country and there was just no way I could make them understand that travel is a big part of an international airline captain’s life. They were just bloody-minded obstructionist.

Dealing with Adoptive Family Dynamics

Add to all that, Melissa and I were under duress from her adoptive mother, Jane. I remember phone calls that started out calmly and would become argumentative.  Melissa would be in tears when she got off the phone. I would discourage her from calling in the future, but Melissa seemed compelled. It was usually the same scene when she would go to visit. It was hard for me to just sit there without defending her but I had to. At one point, I threatened to file a law suit if Jane did not desist with her bullying and abuse. There was a point in time when I was unwelcome in the house. I would sit outside, waiting for Melissa in the Volvo. Jane always had some form of psychological control of Melissa and Melissa always seemed to go back for more abuse. Almost like self-flagellation. It feels so good when it stops.

I got my Aviation career partially back on track 2006 when I was offered a contract as a Captain flying Boeing 737-800 aircraft in Hong Kong then in China. We were away five years, but Jane would call. She even came to visit! Even China was not far enough away. When I decided to buy a house, I decided to buy a house in Western Australia.  Yes, it is scenic and I love my photography but it was a necessary move to remove Melissa from the grasp of her adoptive mother. But Jane has visited a few times already.  The years from when Melissa was a tender young girl to present day have flown by.  She is now in her 40s, is stronger and stands up to her adoptive mother, but it has been a hard, rough, uphill road.  

Being supportive and sympathetic is not enough. Finding ways to make Melissa a stronger person and have the courage to stand up for what she believes in has given her a sharp edge that sometimes cuts me. I feel Melissa is unable to move on, towards normality. There’s something missing. It is some internal conflict. It’s almost like an illness, not the same as schizophrenia, but a bit of detachment from reality, sometimes she can lie in bed most of the day, not wanting to face the day or wake up to her life. 

Racism and It’s Impacts

Also, I think the innate racism in Australia has had a hand in Melissa knowing she is different, even though she speaks with a natural Aussie-girl accent and has spoken English at home since she came to Australia as an infant. Most white folks cannot tell a Korean from a Thai. And her Asian face has inspired some racists to come forward with “Go home Chink bitch!” Melbourne is home. Western Australia is home. That is all she has known. Even when Australians hear her speak, they cannot get beyond the Asian face. The best the ignoramuses can come up with is, “You speak good English” instead of correctly stating, “You speak English well” or saying nothing at all. When she tells them she is Australian or from Melbourne or Western Australia, the idiots retort with, “Where are you really from?”  They just cannot simply accept.

But it gets worse. During the five years we lived in China, twice she was physically assaulted by Chinese men because she only spoke English. Even there in China, they did not recognize her birth country origins and would ask her if she is Japanese or Korean. Worse, they just could not get their heads around her being adopted. In China, they would often remark that Chinese do not have freckles. But, they do in fact. The Chinese are about as racist as Australians.

I feel Melissa is in a no win situation. She is not accepted as an Australian and she is not accepted by her birth country. This contributes to her internal conflict. I have a foreign accent and I receive discriminatory remarks as well, but I deal with it differently.

Melissa is conflicted because she has two sets of parents and two versions of herself, neither reconciling with the other. In fact, she has had a DNA test that only adds to the confusion. 

I have spent a lot of time flying throughout Asia, staying for varying lengths of time in all the major capital cities. I know the reality of Asia i.e., that underhanded business occurs, like her forged documents. I remember one day examining her various identity documents and birth certificate. To me, the information looked suspect. I would doubt her name, birthdate, where she was born, etc. But suspecting this information to be false and being able to help Melissa do anything about it in reality is very hard, because who will tell the truth? Will her biological parents for whom saving face is so important? Or her adoptive parents who probably knew that what they were doing was questionable? Child-trafficking is a way of life and it is common knowledge that daughters are not valued as highly as a son in Asian cultures, even Western cultures.  I feel Melissa is lucky that she was not simply discarded, left in the rubbish, drowned, or trafficked for use and abuse by perverts. Often the child-trafficker will assure or falsely promise a birth-mother the child will go to a good home, a childless couple in another town or village. We all read the stories or watch the evening news.

Truthfully, had I known all of these complications and the loss of my career that I worked so hard to build, prior to meeting, I probably would not have pursued a relationship with Melissa regardless of how sweet and cute. But I did not have a crystal ball, did I? I just soldiered on.

Australia’s Lack of Response to an Illegal Adoption

I believe that the Australian government, the adoption agency, and Melissa’s adoptive parents were all complicit in her illegal adoption. There were no thorough investigations to check everything was genuine. Compare this to the rigorous investigations which occurred in order for me to become an Australian Permanent resident and then a Citizen, yet I have all manner of first class evidence to prove who I am. It seems as if the Australian government deliberately had one eye closed with Melissa’s adoption.

Regarding Melissa’s adoptive mother, Jane, I believe she is manipulative, conniving, and has her own mental issues, some of it wrapped around not being able to have her own biological children. I also felt all along that Melissa may have been sexually abused. Her adoptive father is somewhat spineless. He never seems to defend Melissa against Jane’s attacks and nasty words. Though I cannot prove it and have nothing to base it on, I have my suspicions and observations of Melissa’s behaviours and reactions. Melissa told me a story once, that she used to wrap her breasts to disguise them when she was young. I believe Jane precipitated this.

It has been 20 years of battle, protecting Melissa from her adoptive mother. This is why we live in Western Australia and not in Melbourne where Melissa grew up and where her adopted parents remain, although they’ve separated.

After I became aware of Melissa’s illegal adoption and before I really understood the clash between her and her adoptive mother, I decided that I would not bring Melissa to my homeland. I did not want to separate her from the only family she has known and also because I did not want her to change. Maybe that was a mistake. I also feel it is wrong for Caucasian adoptive parents to adopt non-Caucasian children. In my opinion this plays a large part in impacting an adoptee’s mental self-image.

Melissa remains the sweetest girl I have ever known and I love her but I wish she was not so complicated and conflicted.

我就像一只被车头灯困住的鹿

经过 Krem0076, an Korean intercountry adoptee raised in the USA.

Krem0076 as a toddler

I am an adoptee from a closed international adoption. I have paperwork but for many of us, our paperwork is often fraught with mistakes, lies and discrepancies. That is a challenge – is my information accurate? My birth name? My birthdate? My origin story if I even have one? Are any of the names in my paperwork real or accurate?

I have names for both my b-mom and b-dad and I decided in 2017 to try searching for my b-mom on Facebook. Here’s another challenge – because I am adopted from Korea and wasn’t raised reading or speaking my language, I had to figure out how to translate the English version of my b-mom’s name into Hangul and hope it was accurate. Thankfully I have a fellow Korean adoptee friend who could do that for me. I searched and found a woman who has physical features that are so similar to mine, it was like looking into a future mirror at myself around 50 years old.

The next challenge was – do I message her? And if I do, what the heck do I say? “Hi, you don’t really know me, but I may be your daughter whom you relinquished back in 1987. Did you relinquish a baby girl then? I promise I’m not crazy or going to cause trouble.” Yeah, I don’t see that going over well. Do I friend request her? How do I approach her without spooking her? What if she’s married and has other children? What if I’m a secret? What if she denies me?

This was back in 2017 when I first found my potential b-mom, and after weeks of agonising and being petrified but simultaneously excited, I sent her a message and a friend request. I waited days which turned into weeks, that turned into months and eventually, years. Nothing. I went from being excited and hopeful to being nervous and unsure. Eventually it turned into bitterness, frustration, rejection and loss all over again. In the end, I numbed myself to it and pushed it into the back of my brain and tried to forget.

Fast forward to March of 2021. I had recently fully come out of the adoption fog, started reconnecting with my Korean culture, language, foods and traditions and making more Korean adoptee friends. I decided to look her up again and see if there was anything new. From what I’ve gleamed as an outside observer, she looks to be married and has 2 adult daughters. It also looks like she runs a berry farm. I decided to message her again, this time in Hangul hoping she’d respond to that better. I’ve also updated my profile name to include my birth name in Hangul, hoping she’d see it. She never read the message and I don’t have the option to friend request her again.

I know I can go through other channels to find and contact my b-mom, but I am a mess. What if they can’t find her? What if they do and she rejects me? What if this woman is her and she rejects me? What if she’s passed away? That’s another challenge – the debilitating and paralysing onslaught of emotions that stop me from moving either way. I’m like a deer caught in the headlights.

For adoptive parents reading this, I encourage you to foster open adoptions if you can – not for your needs and wants, but for the future needs and wants of you adopted children. They will grow up knowing their origins, their medical history, their b-mom or parents. They will have a better sense of their identity. They will be able to ask questions and have them answered. There will still be trauma. There will still be tough days and emotions. But they will have a stronger foundation than I will never have. I’m 34 and drowning somedays. I struggle with being adopted and right now, quite frankly, I hate it.

二元性

经过 迪尔萨德拉姆 从斯里兰卡领养到瑞士。

双面

墨水, 水彩画, 蜡笔

这也是关于被收养者普遍面临的生活二元性困境。盲目无意识的感觉——当我们没有意识到时的悲伤、不知所措的感觉,对我们身份的认识,我们作为跨国收养者属于白人文化和生物文化之间的感觉。

#artwork特点
#adopteeartist
1TP5艺术家
#art 由艺术家出售
#artworkstudio
1TP5本土艺术家
1TP5叮当#粉彩#水彩
#二元性#脸
#喷漆工艺
#绘画和装饰
#油漆
1TP5情绪#哭1TP5天眼#关闭
#绘画
#酷儿艺术
#dilsah溶液

创伤之泪

经过 克里斯蒂娜·苏佳·梅西, 又名 优奈特 从韩国领养到美国。

CS Massey aka YooNett 的艺术作品

创伤的眼泪我像一个无助的孤儿一样哭泣,我一生都像一个成年人一样哭泣。

这件艺术品主要处理创伤后应激障碍。被遗弃的创伤,留下来为我的生命而战,但无法这样做……这种情况的恐惧、焦虑和绝望。我试图表达这种创伤如何贯穿我的一生。我来到我的收养者那里已经非常害怕,只能通过新的伤疤重温旧的经验。

阅读克里斯蒂娜之前的博客 被收养者需要心理健康服务.

如需更多克里斯蒂娜的作品,请访问 YooNett。

简体中文
%%页脚%%