A dikt om att återvända till Saigon under vietnamesiskt nyår
Samma ögon, annan syn jag vill så gärna se ut som om jag tillhör dig
I dina vietnamesiska ögon har jag ett liknande ansikte
Identifieras våra kroppar som samma av en visuell "ras"
Men bakom mina ögon finns en vit förbryllad blick
Byggd från en vit uppväxt och västerländska sätt
Och vietnamesiska språket, jag vet inte
Jag var inte ens medveten om att pho inte rimmar på go
Men jag har kommit hem för att hitta en känsla av familj som jag känner att jag har förlorat
Och jag håller fast vid detta hopp genom mycket känslomässig kamp och kostnader
Jag besöker Vietnam för Tet och vet inte om jag hör hemma
Så många kulturella missförstånd får mig att känna fel
Ett föräldralöst barn utan familj som förlitar sig på att främlingar ska vara snälla
Jag är rädd att jag inte riktigt vet vad eller vem jag vill hitta
Jag har återvänt till Saigon, delvis spänning och delvis rädsla
Chuc Mung Nam Moi eller gott nytt år!
april, 2003