Canadian Chinese Adoptee

ADOPTÉE CHINOISE AU CANADA

Searching for a Yiyang adoptee from Hunan Province who was taken by the family planning people and sent into the orphanage and adopted by a family from Canada.

Avis de recherche d’une adoptée de la ville de Yiyang dans la province du Hunan qui a été emmenée par les responsables de la planification familiale, envoyée à l’orphelinat et adoptée par une famille du Canada.

The girl was born on August 14, 1995 but the orphanage might have changed her birth date for her adoption. We don’t know what adoptive name she was given. She was taken by the family planning people on December 20, 1995, sent into the county orphanage then transferred to Yiyang city orphanage in Hunan later. She was adopted in 1996 or early 1997.

La fille est née le 14 août 1995 mais l’orphelinat a peut-être changé sa date de naissance pour son adoption. Nous ne savons pas quel nom adoptif elle a reçu. Elle a été emmenée par les responsables de la planification familiale le 20 décembre 1995, envoyée dans l’orphelinat du comté puis transférée à l’orphelinat de la ville de Yiyang dans le Hunan plus tard. Elle a été adoptée en 1996 ou au début de 1997.

The birth family have been searching for her since she got taken by the family planning people and were threaten by the government and orphanage people during their search. They were secretly told which adoptive country their daughter went to.

La famille biologique la recherche depuis qu’elle a été emmenée par les responsables de la planification familiale et a été menacée par le gouvernement et les orphelinats pendant leur recherche. On leur a secrètement dit dans quel pays adoptif leur fille a été envoyée.

Above are the pictures of the girl when she was about four months old, before she got taken by the family planning people.

Ci-dessus, les photos de la fille quand elle avait environ quatre mois, avant qu’elle ne soit emmenée par les responsables de la planification familiale.

Above is a picture of the oldest birth sister.

Ci-dessus, une photo de la sœur biologique la plus âgée.

Please contact Longlan Stuy if you want further information or submit your DNA to a databank. We recommend 23&Me, Ancestry or FamilyFinder.

Merci de contacter Longlan STUY si vous souhaitez plus d’informations ou soumettre votre ADN à une banque de données. Nous recommandons 23&Me, Ancestry ou FamilyFinder.

Leave a Reply