~에 의해 Ae Ra Van Geel, adopted from Sth Korea to Belgium
Thoughts after the adoption retreat July 2023
I was given a name,
from my grandma.
She called me ae ra
Last weekend for the 7th time, the annual summer retreat for adopted people took place in Zeist, Netherlands. 41 adoptees from different countries of origin (Mexico, Nepal, Bangladesh, Colombia, China, Sri Lanka, Indonesia, Thailand, Netherlands, India and South Korea) got to share, experience, grieve, laugh, dance, sing and heal a little bit through systemic trauma work led by 힐브란트 웨스트라.
When I introduced myself at the beginning of the weekend, I said that I was born as Song, Ae Ra but by adoption I grew up as Renate Van Geel, that Ae Ra grew bigger, that I am and always was her, even though I was never called that.
I didn’t suspect then that 3 days later when driving home I would dare to follow the desire to be called Ae Ra, also in the ‘outside world’.
It means more Korea, more me but inevitably also less Belgium and less the other. My neighbourhood is losing another piece of who they always knew. I’m also paying a price again, this time to be able to become more myself. I give up, I lose. Renate is getting smaller.
In addition to that, there will also be peace, it doesn’t all have to be immediately.
I’ll just start at the beginning: my name is Ae Ra. After almost 39 years, call me by my own name.
Thanks to my colleagues from @adoptieoplingen, an honor and also a pleasure to form with you this weekend.
Finally, a deep bow to everyone who was there, thank you for your presence, inspiration and strength.
~에 의해 홀리 맥기니스 한국 태생, 미국 입양, Also Known As(AKA) 설립자, 버지니아 커먼웰스 대학교 사회사업 조교수
많은 입양인들과 마찬가지로, 내가 태어나서 자라는 모습을 담은 유일한 사진은 두 살 무렵에 고아원에 들어갔을 때 부모님이 내가 그들의 딸이 될 것이라고 확신하게 했을 때의 사진과 내가 미국에 도착했을 때 찍은 사진뿐이었습니다. 삼. 그래서 나는 어린 시절 보잉 747을 타고 하늘에서 떨어지고 걷고 말하고 배변 훈련을 받은 것처럼 느꼈습니다.
태어난 것은 낯설었다. 나는 그 일이 나에게 일어났다는 증거가 없었고, 나를 상기시켜주는 거울이 되어줄 사람도 없었습니다. 단, 거울을 들여다보고 내가 가족이라고 부르는 사람들의 얼굴과 일치하지 않아 낯설어 보이는 얼굴을 보았을 때를 제외하고는 말입니다. , 다시 피어링.
나의 탄생에 대한 모든 지식을 품고 있는 그 얼굴, 이 몸을 알고 ~ 받아들이고 사랑하기까지 ~ 긴 여정이었다. 내 얼굴의 지형은 어머니와 아버지, 그리고 한국의 조상들로부터 물려받았습니다. 하지만 웃음선, 까마귀 발은 모두 미국에 있는 가족과 친구들의 사랑으로 가득 찬 삶에서 각인되었습니다.
한국 엄마인 엄마를 처음 만난 후, 엄마는 고아원 원장인 양아빠에게 위의 사진(왼쪽)을 가지고 다니던 아기 사진을 주었고, 그는 그것을 나에게 보냈습니다. . 나는 엄마 Eva Marie McGinnis를 기억하고 둘 다 내 곱슬머리를 가진 유아인 나를 보고 충격을 받았습니다! 그녀 역시 내 유아기에 대한 어떤 증거도 거부당했습니다.
나중에 엄마를 다시 만났을 때 엄마는 머리를 말아서 이 사진을 찍으셨다고 말씀하셨습니다. 그녀는 사진을 찍는 것에 대해 진심으로 웃었고 그것이 그녀에게 행복한 기억을 되살리는 것이 분명했습니다. 나는 이 사진에 포착된 순간을 상상해 보았다. 시간을 내어 아기의 머리를 말리는 우리 엄마(나는 내내 꿈틀거리고 있었나봐!), 그녀가 고른 옷, 나를 포즈를 취할 장소를 찾는 것. 모든 몸짓이 너무나 친숙하게 느껴졌고, 엄마가 제 머리를 쓸어주고, 아름다운 드레스를 찾고, 포즈를 취할 장소를 찾도록 도와주셨던 기억이 있습니다(아래 주니어 무도회 사진 참조).
통합은 온전함으로 가는 길이지만 많은 입양인들에게는 친가족을 찾을 기회도, 사진도, 상상하고 의미를 만들 수 있는 기억도 없기 때문에 불가능합니다. 그래서 우리는 당연히 혈통이 있고 태어났다는 막연한 느낌을 갖게 됩니다. 그러나 우리는 다른 인류와 마찬가지로 이 세상에 태어났지만 그에 대한 어떤 진실된 정보도 가질 수 없다는 증거로 우리의 얼굴과 몸의 노화된 특징만 남을 뿐입니다.
그래서 내 생일에 내 소원은 입양된 모든 사람이 자신의 출생과 인류에 대한 확신을 가질 수 있도록 자신의 기원에 대한 정보에 접근할 수 있기를 바랍니다. 그리고 자신의 기원과 단절된 느낌이 드는 사람이라면 누구나 자신의 몸에 그것들을 가지고 있다는 사실을 알도록 초대합니다. 아기 사진을 보는 것처럼 거울을 보고 어머니와 아버지를 사랑, 연민, 부드러움으로 볼 수 있는 능력은 항상 찾고 있던 사진입니다.
최초의 국제 입양인 집단 중 하나인 그리스 국제 입양인 커뮤니티는 다음과 같은 놀라운 작업으로 대표됩니다. 린다 캐롤 포레스트 트로터 그녀의 조직에서 수행 에프티키아 프로젝트. 저는 지난 5년 동안 Linda와 연락을 주고받았고 그녀가 그리스 정부의 관심을 끌기 위해 그녀의 커뮤니티를 옹호하는 일을 하는 것을 좋아합니다. 입양인들이 스스로를 옹호하는 것은 정말 멋진 일입니다!
이것은 Linda가 작년 말 그리스 정부와 가진 회의 중 하나였습니다. 너무 늦게 게시해서 죄송합니다. 그러나 다른 입양인 그룹과 지도자들이 지역 사회를 옹호하기 위해 전 세계에서 일부 입양인 지도자들이 하고 있는 일을 보는 것이 도움이 됩니다.
여기가 린다의 공식적인 편지 그녀는 회의에서 그리스 정부에 제공했습니다. Linda를 공유해 주셔서 감사합니다!
훌륭한 일입니다. 그리스 정부가 나서서 Linda의 편지에서 요청한 그리스 입양인 커뮤니티에 필요한 지원, 서비스 및 권리를 제공하기를 바랍니다. 이러한 권리와 요구는 다음에서 제공되기 위한 기본 필수요소로 인식되어야 합니다. 모든 우리가 입양한 나라.
자세한 내용은 입양인 옹호, 전 세계에서 수행한 일부 작업에 대한 ICAV의 광범위한 블로그 목록을 참조하십시오.
이것은 하나의 일반적인 시나리오이며, 병원 및 기타 여러 방법에서 명백히 도난당한 어린이는 다루지 않습니다.
나는 희망을 품고 있는 입양인이다
나는 벨기에의 최근 소식을 듣고 매우 흥분되고 희망적입니다. 소식, 그들의 장관은 국제 입양에 대한 조사의 결과로 의회에 향후 2년 동안 모든 입양을 중단하도록 요청할 의사가 있다고 발표했습니다.
전 세계의 믿을 수 없는 입양인 지도자들에게 둘러싸여 있으며, 저는 오늘날 우리가 있는 곳까지 국제 입양인의 권리를 얻기 위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지 압니다. 이와 같은 뉴스는 우리가 직면한 문제를 어떤 식으로든 해결하거나 고칠 수는 없지만 적어도 수십 년 동안 이야기해 온 진실에 맞서기 위해 정부와 당국이 나서면서 잘못된 행동을 인식하는 시작에 불과합니다. 인정은 많은 것의 첫 번째 단계입니다!
벨기에는 그렇게 하는 최초의 입양 국가가 아닙니다. 네덜란드가 발표했다. 모라토리엄 올해 초 모든 국제 입양에 대해 2월에 발표했으며 보고서. 스위스는 그들의 보고서 스리랑카 입양과 관련된 과거 관행을 조사하지 않고 배상을 제공하다 피해자들에게. 스웨덴도 발표했다. 조사할 의향 그들의 불법적인 국제 입양. 그리고 어제 벨기에 장관은 의회에서 검토할 자신의 권고 사항을 발표했습니다. 당신은 읽을 수있다 여기 전체 전문가 패널 보고서.
그러나 일부 국가의 경우 아직 해야 할 일이 있습니다.
마침내 일부 정부가 우리의 생생한 경험을 듣고 더 이상 눈을 돌리지 않기로 결정한 것 같습니다. 그러나 이 4가지를 들었음에도 불구하고 "인정 테이블"에 아직 오지 않은 다른 국가에 많은 노력과 수년간의 노력이 있음을 상기시키고 싶습니다. 프랑스에서 입양인들은 그들의 청원 프랑스 의회가 역사적 국제 입양에 대한 조사를 실시하도록 합니다. 덴마크에서는 칠레에서 온 입양인 입양을 조사하기 위해 정부와 협력하고 있습니다.
저의 입양 국가인 호주에서 저는 수년 동안 영향을 받은 입양인과 가족을 지원하고 호주에서 학대를 인정하기 위해 목소리를 내고 옹호해 왔습니다. 사실, 벌써 10년이 넘었고 어린 시절에 입양인을 대리했던 것을 기억합니다. 니카그 Julia Rollings(입양 엄마)와 저는 2008년 초에 이 문제를 논의하고 문제를 해결해 달라고 요청했습니다. 더 최근에 저는 또한 8명의 영향을 받은 입양인으로 구성된 소규모 그룹을 소개하여 우리 가족과 만나도록 했습니다. 중앙 기관, DSS 2017년에 매우 구체적인 지원을 요청했습니다. 그러나 오늘날까지도 그 입양인들은 여전히 무시당하고 해고되고 있다. 가해자가 형사적으로 유죄 판결을 받고 수감된 불법 활동의 매우 분명한 사례가 있음에도 불구하고(예: 아래 이미지의 대만 줄리 추 코호트), 입양인이나 그 가족이 그들의 추가적인 복잡성을 처리하는 데 도움이 되는 것은 아무 것도 제공되지 않았습니다. 불법 입양. 영향을 받은 입양인은 존재하지 않으며 호주는 COVID-19 또는 다가오는 선거와 같은 훨씬 더 중요한 문제에 직면하는 동안 문제가 사라지기를 희망합니다.
이제는 전 세계 당국이 입양을 통해 우리 삶을 파괴한 과정과 구조에 대해 선과 악을 위해 나서서 책임을 져야 할 때입니다.
국제 입양은 국내 입양의 길을 따랐습니다.
국제 입양에서 우리는 국가마다 정부가 자신의 잘못을 인정하는 것과 동일한 패턴을 보고 있습니다. 국내의 입양. 캐나다는 금전적 보상 Sixties Scoop의 희생자들에게. 호주는 이미 공식 사과 강제 입양 시대에 영향을 받았지만 아직 어떠한 형태의 보상도 받지 못한 여성과 아기를 위한 것입니다. 호주도 방금 발표했습니다. 보상 강제로 추방되어 도둑맞은 세대 아래 백인 가정에 배치된 원주민을 위한 것입니다. 호주 정부가 이러한 과거 관행을 인정할 수는 있지만 역사적인 국제 입양과의 매우 유사한 유사성을 인정하지 않는다는 점은 흥미롭습니다. 정부로서의 아일랜드는 올해에서야 잘못을 인식하고 제공했습니다. 공식 사과 강제 입양으로 베이비 홈에서 고통받는 어머니와 아이들에게. 아일랜드는 역시 보상을 제안하는 것을 주저하다.
우리의 출생 국가는 어떻습니까?
불법 및 불법 입양에 연루된 출생 국가 중 극소수만이 어떠한 조치도 취하지 않았습니다. 과테말라, 에티오피아 그리고 러시아 그들이 부정행위로 인해 모든 국제 입양을 중단했던 기억이 나는 주요 인물들입니다. 그러나 그들 역시 영향을 받은 입양인들에게 그들에게 행해진 잘못을 인정하기 위한 서비스나 보상을 제공하는 데 실패했습니다. 그들 중 일부는 가해자에게 형을 선고했지만 그들의 형량은 범죄의 깊이와 거의 일치하지 않습니다.
국제 입양의 가해자 대다수가 가벼운 유죄 판결을 받고 도망친다는 것은 우리를 보호할 법적 체계가 부족하다는 것을 보여줍니다. 그리고 국제 입양의 가해자가 거의 잡히지 않는다는 사실에도 불구하고 선고는 고사하고 여전히 다음과 같은 질문을 해야 합니다. 피해자 지원은 어디로?
미국인 사모아 입양인 배상 신탁 내가 만난 유일한 회복적 사법 프로그램으로, 출생 가족 및 국가와의 연결을 용이하게 하기 위해 가해자가 제공한 기금을 마련했습니다. 그러나 제공된 기금은 얼마나 많은 사람들이 영향을 받았는지 고려할 때 극도로 제한적이었고 영향을 받은 입양인 중 단 1명만이 자연 가족으로 돌아갈 수 있었습니다. 정부는 국제 입양인이 본국으로 송환되기를 원하는지 여부를 고려한 적이 있습니까?
정부는 어느 정도의 책임을 져야 합니까?
많은 조항 국외입양 처리의 비정상성을 통해 국외입양 문제에 대해 기술하고 있지만, 정부가 대응해야 할 가장 중요한 문제는 우리의 신분에 대한 권리.
“유엔아동권리협약(CRC) 8조는 아동은 이름, 국적, 가족관계를 포함한 정체성에 대한 권리를 가진다고 명시하고 있습니다. 아동이 이러한 요소 중 하나를 상실할 때마다 국가는 아동의 정체성을 신속하게 회복할 의무가 있습니다. 모든 국제 입양(ICA)의 핵심은 출생 시 제공된 아동의 신원을 수정하는 것입니다.” — 칩
의 서명자인 모든 정부에 묻고 싶습니다. 유엔아동권리협약 그리고 국제 입양에 관한 헤이그 협약, 그들은 "신속하게 원래의 정체성을 복원"? 유럽 국가에서 이러한 모든 조사는 진행 상황을 검토하고 심층적으로 살펴보는 과정의 필수 부분입니다. 그러나 .. 입양을 중단하기 위해 취한 조치는 우리 희생자들에게 어떤 달콤함도 제공하지 않습니다. 전 세계에 수백 수천 명의 우리가 있습니다. 우리는 무엇을 원하는가? 당신이해야 할 모든 읽기 우리의 응답 모음 내가 배포한 불법 입양 관행 방지 및 해결에 관한 헤이그 실무 그룹, 1년 조금 넘었습니다.
요약하면 우리 보고서는 우리 대부분이 원하는 것을 설명합니다. 우리는 서로가 무엇을 제출했는지 알지 못한 채 각자 독립적으로 생각을 제출했습니다. 다음은 우리가 제기한 상위 3가지 제안 사항입니다.
불법 행위를 기소할 수 있는 법적 틀이 존재하도록 국제 입양법을 변경합니다. 현재는 없습니다.
독립적인 조사 기관이므로 정부와 입양 당국이 스스로 "조사"할 것으로 기대하지 않습니다. 현재 그렇게 되고 있습니다.
피해자를 위한 전액 지원 서비스. 현재 인신매매되는 특정 지원은 고사하고 일반적인 입양 후 지원에는 큰 격차가 있습니다. 현재 세계 어느 나라도 입양인과 그 가족을 위한 인신매매 지원을 제공하지 않습니다.
나는 아직도 그들의 작업을 하고 있는 네덜란드를 관찰한다. 국립 전문 센터 인신매매 피해자에 대한 지원 서비스가 포함될 수 있으므로 벨기에에서도 나타납니다. 보고서 그들은 노력하고 있습니다. 그러나 인신매매 피해자에 대한 지원은 단순히 DNA나 일반 상담 서비스가 아니라 포괄적이어야 합니다. 보고서에는 이 지원에 포함되어야 하는 사항이 자세히 나와 있습니다. 상담; 재정 지원; 자금 지원을 받는 생활 경험 지원 그룹; 가족 추적; DNA 검사 및 전문 계보 서비스; 여행 지원; 언어 수업; 번역 서비스; 중재 서비스; 문화 유산 지원.
입양이 "행복한 이후" 이야기가 될 수 없는 이유는 무엇입니까?
사람들은 국제 입양인이 정의를 위해 싸우고 싶어 하는 입양 과정에서 불행해야 한다고 잘못 생각합니다. 사실이 아니다.
우리는 입양 생활과 조국에서 행복할 수 있지만 동시에 불행할 수도 있습니다. 어떻게 우리의 입양이 이루어졌으며 우리의 원래 정체성을 회복하고 국제 입양을 통해 우리를 잃은 친족과 다시 연결하는 데 도움이 되는 모든 조치가 취해지기를 정당하게 기대합니다.
우리의 목소리는 기원에 대한 우리의 권리, 잃어버린 정체성에 대한 보상, 불법적이고 불법적인 국제 입양이 있는 그대로의 아동 상품화를 인정받기 위해 수십 년 동안 싸워 왔습니다. 우리는 이 미친 시스템을 멈춰야 합니다. 너무 오랫동안 계속되어 왔습니다. 우리는 적은 수가 아니며 견적은 다양하지만 우리는 확실히 수십만 globally and possibly closest to 1 million.
이제 진실을 밝혀야 할 때이며 장기적으로 우리와 우리 가족을 위한 회복적이고 회복적인 정의를 볼 수 있기를 바랍니다. 그 동안 저와 동료 입양인 지도자들은 계속해서 전 세계 커뮤니티를 위해 열심히 일하고 있습니다! 앞으로 그리고 위로! 언젠가는 우리가 잘못을 저지른 것에 대한 정의와 인정을 받게 되면 우리의 "영원히 행복하게" 이야기를 쓸 수 있기를 바랍니다.
저는 비공개 국제 입양의 입양인입니다. 나는 문서 작업을 가지고 있지만 우리 중 많은 사람들에게 우리 문서 작업은 종종 실수, 거짓말 및 불일치로 가득 차 있습니다. 그것은 도전입니다. 내 정보가 정확합니까? 내 본명은? 내 생일? 내 기원 이야기가 있다면? 내 서류에 있는 이름 중 실제 이름이나 정확한 이름이 있습니까?
저는 엄마와 아빠의 이름이 모두 있고 2017년에 Facebook에서 엄마를 검색하기로 결정했습니다. 여기 또 다른 문제가 있습니다. 저는 한국에서 입양되었고 제 모국어를 읽거나 말하며 자라지 않았기 때문에 제 비엄마 이름의 영어 버전을 한글로 번역하는 방법을 알아내야 했고 정확하기를 바랍니다. 고맙게도 저를 위해 그렇게 해 줄 수 있는 동료 한국 입양인 친구가 있습니다. 검색해보니 나와 닮은 외모를 가진 여성을 찾았는데 마치 50세 전후의 내 모습이 미래의 거울을 보는 것 같았다.
다음 도전은 – 그녀에게 메시지를 보낼까요? 그리고 내가 그렇게 한다면, 나는 무엇을 말합니까? "안녕하세요, 당신은 저를 잘 모르지만 저는 1987년에 당신이 포기한 당신의 딸일 것입니다. 그때 당신은 여자아이를 포기했습니까? 내가 미쳤거나 문제를 일으키지 않을 것이라고 약속한다." 예, 잘 진행되고 있는 것 같지 않습니다. 나는 그녀를 친구로 요청합니까? 그녀를 겁내지 않고 어떻게 접근합니까? 그녀가 결혼했고 다른 아이들이 있다면? 내가 비밀이라면? 그녀가 나를 거부한다면?
이것은 2017년에 제가 잠재적인 비맘을 처음 찾았을 때였습니다. 몇 주간의 고뇌와 겁에 질린 동시에 흥분된 후에 저는 그녀에게 메시지와 친구 요청을 보냈습니다. 몇 주가 되고 몇 달이 되고 결국 몇 년이 되는 날을 기다렸습니다. 아무것도. 나는 설렘과 희망에서 긴장과 확신으로 바뀌었습니다. 결국 그것은 다시 쓰라림과 좌절과 거절과 상실로 바뀌었습니다. 결국 나는 그것에 무감각해져서 뇌리 속으로 밀어넣고 잊으려 했다.
빨리 2021년 3월로 넘어가세요. 저는 최근에 입양의 안개에서 완전히 벗어나 한국의 문화, 언어, 음식, 전통을 다시 접하고 더 많은 한국 입양인 친구를 사귀기 시작했습니다. 나는 그녀를 다시 찾아보고 새로운 것이 있는지 확인하기로 결정했습니다. 내가 외부 관찰자로서 번뜩이는 바에 따르면 그녀는 기혼으로 보이며 2명의 성인 딸이 있습니다. 그녀는 또한 베리 농장을 운영하는 것처럼 보입니다. 나는 그녀에게 다시 메시지를 보내기로 결정했다. 이번에는 그녀가 더 잘 답장해주기를 바라면서 한글로 메시지를 보냈다. 나는 또한 그녀가 그것을 볼 수 있기를 바라면서 내 이름을 한글로 포함하도록 내 프로필 이름을 업데이트했습니다. 그녀는 메시지를 읽지 않았으며 나는 그녀를 다시 친구로 요청할 수 있는 옵션이 없습니다.
다른 채널을 통해 B-엄마를 찾고 연락할 수 있다는 것을 알고 있지만 엉망입니다. 그들이 그녀를 찾을 수 없다면? 그들이 그렇게 하고 그녀가 나를 거부한다면? 이 여자가 그녀이고 그녀가 나를 거부한다면? 그녀가 세상을 떠났다면? 그것은 또 다른 도전입니다. 어느 쪽으로도 움직이지 못하게 하는 감정의 맹공격을 쇠약하게 만들고 마비시키는 것입니다. 저는 헤드라이트에 걸린 사슴과 같습니다.
이 글을 읽고 있는 양부모님들을 위해 가능하다면 공개 입양을 권장합니다. 여러분의 필요와 필요가 아니라 입양 자녀의 미래 필요와 필요를 위해서입니다. 그들은 그들의 기원, 병력, b-mom 또는 부모를 알고 자랄 것입니다. 그들은 자신의 정체성에 대해 더 잘 알게 될 것입니다. 질문을 하고 답변을 받을 수 있습니다. 여전히 트라우마가 있을 것입니다. 여전히 힘든 날과 감정이있을 것입니다. 그러나 그들은 내가 결코 갖지 못할 것보다 더 강력한 기반을 갖게 될 것입니다. 저는 34살이고 언젠가는 익사합니다. 나는 입양되기 위해 고군분투하고 있으며, 지금 솔직히 말하면, 나는 그것을 싫어합니다.
귀하의 병력을 알기 위해; 어머니가 암으로 사망했는지, 아버지가 심장병을 앓았는지, 할머니가 당뇨병을 앓고 있는지 ...
당신이 누구처럼 생겼는지, 당신의 특성이 어디에서 왔는지, 거울에 비친 당신의 얼굴이 다른 사람의 반영인지 알기 위해 ..
당신의 출생 이야기, 날짜, 시간, 올해의 계절, 당신이 태어난 병원을 알기 위해 ...
출생 국가, 문화, 유산, 언어, 관습, 종교를 알기 위해 ...
인종적으로 당신과 닮은 사람들에게 둘러싸여서…
당신의 기원을 아는 것은 특권입니다!
이것들은 내가 자라면서 이것들 중 어느 것도 가지지 않았기 때문에 당연하게 여기지 않는 것들입니다. 나는 한 나라에서 태어나 다른 인종의 가족에게 입양되었습니다. 저는 다인종 국제 입양인입니다. 나는 내 인생의 많은 부분을 궁금하고, 찾고, 내 기원에 대해 배우려고 노력하면서 보냈습니다.
구이저우성—"인간에게는 지구가 하나뿐이므로 인구 증가를 통제해야 합니다!" (아담 센추리)
중국 출생
나는 중국에서 태어났다. 그게 다야, 기원 이야기의 끝. 그게 내가 아는 전부 야. 나는 아마도 장쑤성에서 태어났을 것입니다. 그러나 그것도 확실하지 않습니다. 내 존재에 대한 가장 오래된 알려진 기록은 내가 20일로 추정되는 건강 검진입니다. 많은 친구들이 자신이 태어난 곳, 병원, 요일을 알고 있으며, 초까지 걸리는 시간과 소요 시간도 알고 있습니다. 나는 아무것도 모른다. 그들은 태어날 때 누구와 함께 있었는지, 어떤 가족을 처음 만났는지 알고 있습니다. 나는 아무것도 모른다. 법적 생년월일은 내가 발견되었을 때부터 추정되며 원래 출생 등록이 없습니다. 제 이름은 고아원 관계자들이 지어준 것입니다. 나는 내 이름이 무엇인지, 친부모가 나에게 이름을 지어주기까지 귀찮게 했는지도 모른다. 내가 어디에서 발견되었고 언제 분실 또는 잊혀졌는지에 대한 기록. 내 (입양) 어머니는 스크랩북에 내가 어느 카운티에 있다고 들었는지 썼습니다. 그것에 대한 기록이 없으며 일부 중국 입양인처럼 유기 증명서도 없으며 기록된 발견 광고도 없습니다. 많은 의도와 목적을 위해, 내 삶은 내가 한 살 미만이었을 때 캐나다 백인 부부에게 입양되었을 때 시작되었습니다. 저는 1991년 중국이 국제 입양의 문을 열자 외국인에게 입양된 수천 명의 중국 아이들 중 한 명입니다.
대부분의 중국 입양인과 마찬가지로 나도 1979년에 처음 도입된 한 자녀 정책의 그늘 아래 입양되었습니다. 한 자녀 정책(출생 제한 정책의 비공식 이름)은 부부가 한 명의 자녀만 가질 수 있도록 규정했습니다. 시골 가족과 소수 민족에 대한 예외가 있었지만 정책은 시행되었고 전국적으로 다양한 수준의 폭력과 함께 불평등하게 시행되었습니다. 아들에 대한 문화적 선호는 널리 알려져 있으며 한 자녀 정책에 따른 중국 입양의 대다수가 여아인 이유라고 여겨집니다. 우리 대부분이 여성으로 태어난 중국 입양인 커뮤니티에서 우리가 태어날 때의 성을 이유로 포기(또는 도난)되었다는 것은 널리 알려져 있고 받아들여지고 있습니다.
중국의 출생 제한 변경
2021년 5월 31일 뉴스를 보니 CBC 기사 중국이 출산 제한을 완화하고 이제 부부가 최대 3명의 자녀를 낳을 수 있도록 허용한다고 2016년에 시행된 이전 두 자녀 대신에. 부부당 두 자녀를 허용하는 한 자녀 정책(One Child Policy)은 수십 년 만에 처음입니다. 그땐 별 생각 없었는데, 규제가 풀려서 다행이고, 여전히 재생산권을 지키고 있다는 게 슬펐다. 그런데 오늘 아침 뉴스를 보고 훨씬 더 강하게 느꼈습니다. 아마도 팬데믹 기간 동안 입양인을 위해 입양인이 운영하는 온라인 Facebook 그룹에 가입하여 입양인 커뮤니티에 연결하려고 노력했기 때문일 것입니다. 나는 어렸을 때 중국어 수업을 받았음에도 불구하고 오랫동안 잊고 있던 중국어를 (다시) 배우기 시작했습니다. 경찰이 흑인을 여러 차례 살해한 사건으로 인해 반흑인 및 반아시아인 인종차별에 대한 스포트라이트가 집중됐기 때문일 수도 있다. 전염병의 기원에 대한 인종차별적 발언으로 인해 아시아인 증오 범죄가 급증했기 때문일 수도 있다. 캐나다인, 트랜스인종, 중국인, 국제 입양인으로서 내 자신의 인종 및 문화적 정체성을 더 자세히 조사하기 위해. 하지만 무엇보다도 중국에서 입양한 두 자매가 있기 때문일 것입니다. 이는 지금까지 대부분의 가족에게 중국에서 허용되지 않았습니다.
복잡한 감정
여러 가지 이유로 중국의 새로운 완화 정책에 대한 뉴스 기사를 읽고 더 많은 만감이 교차했습니다. 다시 말하지만, 편안한 정책에 대한 행복과 여성의 신체와 재생산 권리에 대한 지속적인 경찰에 대한 슬픔과 실망입니다. 하지만 이번에는 또 다른 감정이 찾아왔다. 바로 분노였다. 나 화나. 한 자녀 정책에 따라 (강제적으로) 분리된 모든 중국 입양인과 생물학적 가족의 뺨을 때리는 것과 같습니다. 아무것도 아닌 것 같은 느낌, 심지어 이전보다 더. 내 친부모가 나중에 정책을 변경할 예정이라면 나를 포기한(만약 그런 일이 있었다면) 무슨 의미가 있었습니까? 출산율이 이미 떨어지고 있는 상황에서, 여성에게 교육, 직업, 피임약에 대한 더 많은 기회가 주어지고 이제 다시 출산율을 높이고자 하는 정책을 만든 의미가 무엇입니까? 버림의 원동력이 (반) 역전되었을 때 내 이름, 내 생일, 내 문화를 박탈하는 의미가 무엇입니까? 중국인 부부가 이제 세 명의 자녀(저와 자매와 같은 수)를 낳는 것이 허용된다면 수천 명의 어린이(대부분 소녀)를 버려지고 낙태하고 인신매매된 정책의 요점은 무엇입니까?
이제 정책이 변경되었으며 어떻게 되었습니까? 나는 여전히 중국 입양인으로 태어난 나라에서 수천 킬로미터 떨어진 곳에 살고 있으며, 수색을 시도하지 않는 한 살아 있는 혈족과 쉽게 연결할 수 있는 방법이 없습니다. 나는 여전히 내 출생 이름, 생일 또는 출생지를 모르는 중국 입양인입니다. 한국 입양인들은 인정과 (제한된) 배상을 위해 한국 정부를 위해 싸웠고 성공적으로 로비를 했습니다. 그들은 한국 국적을 회복할 수 있는 방법을 제공받았고 이제 F-4(한국 유산) 비자를 신청할 수 있습니다. 팬데믹 기간 동안 한국 정부는 한국 입양인들을 위해 무료 마스크를 보냈습니다. 중국은 이중 국적을 인정하지 않으며 입양인에게 보다 쉽게 고국으로 돌아갈 수 있는 특별 비자를 제공하지 않습니다. 중국은 국제 입양인이나 국제적으로 입양된 수천 명의 어린이가 한 자녀 정책의 직접적인 결과임을 인정하지 않습니다. 정책이 완화되어 이제 중국인 부부는 캐나다에 있는 우리 가족처럼 최대 3명의 자녀를 낳을 수 있습니다. 내 입양을 유도했을 가능성이 있는 정책이 완화되었지만 나에게는 아무것도 바뀌지 않았으며 중국 정부는 계속 움직입니다.
만약에
나는 만약의 일과 가능한 일에 대해 생각하는 것을 좋아하지 않습니다. 나는 내가 포기(또는 도난)되지 않았거나, 입양되지 않았거나, 대신 중국인 부부에게 입양되었다면 내 삶이 어땠을지 상상하는 것을 좋아하지 않습니다. 하지만 최근 발표로 인해 만약에. 구체적으로 특별히, “우리 친가족이 한 자녀 정책의 제한을 받지 않았기 때문에 나를 지켜줄 수 있었다면 어땠을까?” 나는 현재의 삶에 만족하고 만족한다. 가끔 딸꾹질을 하고 인종차별적인 사소한 공격성과 정체성 투쟁에도 불구하고 나는 아무것도 바꾸지 않을 것입니다. 그렇다고 해서 내가 한 자녀 정책으로 인해 빼앗긴 삶을 애도할 수 없고 애도하지 않을 것이라는 의미는 아닙니다. 나는 내 친부모가 (만일 그랬다면) 나를 뭐라고 불렀는지 모른다는 사실에 슬퍼한다. 내가 태어난 날짜, 시간, 장소를 모른다는 사실에 슬퍼합니다. 나는 내가 친족과 닮았는지, 또 모를지 모른다는 사실에 슬퍼합니다. 입양에 대한 전체 이야기를 결코 알지 못할 것 같아 안타깝습니다. 나는 캐나다인으로서 중국에서 결코 완전히 편안함을 느끼지 못할 것이며 중국인 입양인으로서 결코 완전한 캐나다인으로 보이지 않을 것이라는 사실에 애통합니다. 그리고 저는 중국 정부가 한 자녀 정책을 변경하고 계속 나아갈 수 있는 반면 나와 수천 명의 다른 사람들이 평생 동안 그 결과를 짊어질 수 있다는 점에 화가 납니다.
~에 의해 조디 깁슨 무어 영국에서 태어나 북미로 입양. 이것은 3부작으로 작성된 시리즈 중 1부입니다. 자폐증 인식의 달.
4월은 자폐증 인식의 달
어쨌든 그렇게 알려졌습니다. 파란색을 켜십시오. 퍼즐 조각. 우리의 자폐아동이 신경전형 아동과 어떻게 다른지 알아두십시오. "Autism Speaks"에 기부하십시오. 그리고 아마도 가장 기발한 말은 "자폐증 치료제를 찾도록 도와주세요."
성인(41세)이 될 때까지 진단을 받지 못한 자폐 입양인으로서 퍼즐 조각은 항상 나에게 입양을 의미했습니다. 누락된 조각입니다. 우리는 혈통에서 잃어버린 조각입니다. 우리는 우리의 혈족(또는 친족 입양인의 경우, 그 안에 있는 우리의 정당한 위치와 적어도 우리 가족의 일부)을 놓치고 있습니다. 우리는 우리의 기원 이야기를 놓치고 있습니다. 우리의 진정한 이름; 원본 출생 증명서; 우리의 실제적이고 변경되지 않은 정체성; 우리 가족 병력 ... 목록은 계속됩니다. 우리의 기원에 대한 이 당혹감은 결국 재회에서 해결될 수 있습니다. 일부 입양인에게는 결코 그렇지 않습니다.
자주 인용되는 자폐 특성 중 하나는 사물의 패턴을 알아차리는 능력입니다. 그래서 아마도 그것이 제가 제 자신의 의학적 진단을 추구하기 시작한 이후로 발달적 외상(입양자에 특정한 것과 그렇지 않으면), 자폐 스펙트럼 및 기타 상태는 종종 ADHD 및 감각 처리 장애(SPD)와 같은 ASD와 동반됩니다. 이에 대한 자세한 내용은 향후 게시물에서 확인할 수 있습니다.
자폐증 맥락에서 퍼즐 조각은 완전히 다른 의미를 가지며 역사적으로 스스로 말할 수 없다고 여겨졌던 사람들에게 놀라운 일이 아니지만 "자폐증 커뮤니티의 의견 없이 개발되고 사용되었습니다"(크로스만, 2019). Crosman은 퍼즐 조각 기호의 창시자는 "(영국) 국립 자폐 학회의 이사인 Gerald Gasson이었습니다. 그와 나머지 이사회는 자폐증이 있는 사람들이 "곤혹스러운" 상태에 시달렸다, 그래서 그들은 우는 아이와 함께 퍼즐 조각의 로고를 채택하여 자폐증은 아이들이 겪는 비극이라는 개념을 표현했습니다. 이러한 자폐증 시각화 덕분에 수십 년에 걸쳐 자폐인들이 원하지 않는 치료와 치료를 받지 않은 질병을 치료하게 되었습니다.” (2019년 "The Ableist History of the Puzzle Piece Symbol for Autism"에서).
Crosman은 1999년 미국 Autism Society of America에서 디자인한 퍼즐 조각 리본 기호를 사용하여 퍼즐 조각 논쟁을 현대에 끌어들였습니다. 이 기호는 경각심을 높이고 조기 개입을 증가시키기 위한 것으로 추정되지만 그녀는 이러한 인식이 일반적으로 "치료 및 치료에 대한 연구 증가"를 포함한다고 지적합니다. 자폐증을 위해”(2019), 중재에는 종종 응용 행동 분석(ABA)과 같은 논란의 여지가 있는 치료법이 포함됩니다. Crosman은 ABA가 "자폐증을 숨기도록 강요하여 자폐 행동을 교정"(2019)했다고 비판합니다. 다른 포스트에서 다루게 될 마스킹은 우리 주변의 신경형을 더 편안하게 만들기 위해 "전형적인"을 통과하려고 시도하는 피곤하고 항상 성공적인 작업은 아닙니다. 포함 및 수용이 너무 많습니다.
Crosman은 퍼즐 조각에 대한 그녀의 비판과 자폐 스펙트럼에 있는 개인이 "불완전한" 또는 "누락된 조각"이고 "질병"으로 고통받고 있으며 나머지 퍼즐 조각과 맞지 않는다는 의미를 내포함으로써 많은 자폐증 성인을 대변합니다. 세계. 많은 자폐증 환자들은 그 퍼즐 조각의 유능한 의미와 역사 때문에 퍼즐 조각을 버리기로 선택합니다. 스펙트럼을 나타내는 무지개 색으로 자주 사용되는 무한대 기호는 자폐증 커뮤니티에서 점점 더 많이 보입니다. 자폐증 여성은 특히 "파란색 조명"을 빨간색이나 금색으로 대체하고 있습니다. 주기 기호 Au는 자폐증을 의미할 수 있습니다. Crosman(2019)은 파란색이 자폐증의 남성 성 편견을 영속화한다고 지적합니다. 역사적으로 자폐증 연구는 남성에 대해서만 수행되었으며 성별에 따른 진단 기준으로 인해 여성은 어린 시절의 균열을 빠져나갈 가능성이 더 높으며 종종 나처럼 스스로를 성인으로 진단한다. "파란색"이 어디에서 왔는지 이제 알았으므로 올해 내 Facebook 프로필 사진을 파란색으로 바꾸지 않을 것입니다.
Autism Speaks와 같은 조직이 자폐증 개인에 대해 갖는 태도는 Crosman이 실제로 자폐증의 영향을 받는 사람들을 대변한다고 주장하면서 "능력자"와 "유아기"로 묘사되며 입양 산업, 법, 사회 일반적으로 여러 세대에 걸쳐 입양인을 대했습니다. 원래 퍼즐 조각 로고에서 알 수 있듯이 자폐증은 역사적으로 아동기 장애로 간주되어 왔으며 자폐증 성인에 대한 논의나 연구는 거의 없었습니다. 학교의 지원과 편의 시설이 필요하지 않다는 것은 아닙니다. 그들은. 그러나 우리는 자폐증을 극복하지 못합니다. 대학, 대학, 직업 훈련의 숙박 시설은 어떻습니까? 직장에서의 지원은 어떻습니까? 육아에? 우리는 종종 다른 사람들이 우리의 "장애"를 알아채지 못하고 우리에게 그것을 악용하지 않도록 마스킹을 하게 되는데, 마스킹은 다음 포스트에서 쓰게 될 것처럼 번아웃으로 이어집니다. 우리는 자라서 여전히 자폐증입니다.
입양인도 성장하지만 법은 우리를 영원한 자녀로 취급합니다. 우리 대부분은 자신의 출생 기록에 대한 접근조차 허용되지 않습니다. 우리는 한 번도 서명한 적이 없는, 아마도 우리를 대신해 맺은 계약에 따라 평생을 살아야 하지만, 성인이 된 후에도 우리는 여전히 입양되고, 대부분의 법원은 학대의. 입양인이 사망한 후에도 우리는 여전히 입양인입니다. 사람들은 우리가 자녀와 아마도 손자를 낳은 후인 30대, 40대, 50대에 "입양 아동/자녀"라는 표현을 적용합니다. 법이 바뀌기 시작하고 있지만, 우리가 살아온 경험과 앞선 교육에도 불구하고 스스로를 대변할 능력이 없다고 여기는 사람들이 여전히 많습니다. 나는 법적 선언이 신경학적 다양성과 같지 않다는 것을 이해하지만, 또한 자신의 삶과 투쟁에 대한 전문가로서 진지하게 받아들여지지 않는 것이 어떤 느낌인지도 알고 있습니다.
올해 4월까지 온라인 자폐증 그룹에서 표현된 의견과 감정은 좋은 의미에서 11월에 NAAM의 "대본을 뒤집기" 위해 함께 모인 입양인들을 생각나게 합니다. 우리의 현실을 직접 경험하지 못한 사람들은 우리를 위해 충분히 오랫동안 말했고, 이제 우리는 우리 자신을 위해 말하고 있습니다. 우리의 목소리는 다양하지만 더 이상 당황하지 않습니다. 우리는 우리 자신의 적합성을 찾고 있습니다.
한 달 내내 여기 있을 거예요.
Jodi에 대한 자세한 내용은 4개의 입양인 선집을 포함한 수많은 출판물에 대한 그녀의 기여를 확인하십시오.:
그것은 당신에 관한 것이 아닙니다 : 입양인 검색, 동창회 및 공개 입양 이해 입양인 생존 가이드: 입양인이 지혜와 도구를 공유합니다 성인 입양인 선집: 대본 뒤집기 입양 후 문제의 처리 및 치유에 대한 클라이언트 및 임상의의 입양 치료 관점
작년에 저는 입양 파일을 읽기 위해 귀하의 기관과 약속을 잡기로 결정했습니다. 나는 약속 당일에 도착했고 모두가 나를 보고 놀란 것 같았다. 내가 왜 거기에 있는지 설명했을 때 그들은 당신이 나타나지 않았기 때문에 캐롤이라고 불렀습니다. 그날 저녁, 당신은 내 약속을 "잊었다"고 "미안하다"는 이메일을 썼습니다. 동료 Amelia가 처리했습니다. Amelia는 착하고 어렸고 제 조국에서 일한 적이 없었습니다. Amelia는 입양이 입양인, 어린이 또는 아름다운 기관을 위해 어떻게 작동하는지 설명하지 않았습니다. 내가 알아야 했던 것처럼. 그녀는 내 파일에서 본 몇 가지 문서를 큰 소리로 읽었습니다. 그녀는 내가 가지고 가고 싶은 사본을 만들었습니다. 내가 요청하지 않았고 갖고 싶은 종이가 하나 있습니다. Amelia는 나에게 "사법적 유기"가 무엇인지, 고아원의 생활 조건이 어떤지, 내가 얼마나 오래 머물렀는지, 또는 내가 처음에 왜 거기에 배치되었는지 말할 수 없었습니다. Amelia는 당신의 대행사가 나의 양부모에 대해 실시한 사회 조사를 읽기로 결정했습니다. 아마도 그녀가 나를 불쌍하게 생각했기 때문일 것입니다. 그녀는 또한 나의 양아버지가 "관용이 있고 개방적이며 명상을 좋아한다고 여기 적혀 있습니다"라고 지적했습니다. 전생에는 아무것도 없었습니다. 그녀는 “양부모에게 물어봐야 한다”고 말했다. “당시 우리는 서류를 제출할 때만큼 철저하지 않았습니다.” 얼마나 많은 아이들이 지금처럼 "철저하지 않은" 서류 제출 방식의 영향을 받고 있습니까? 내가 떠날 때, 나는 쓰라리고, 좌절하고, 화가 났습니다. 나는 "저 사람들이 내 인생을 영원히 바꾼 과정에 책임이 있고 그들은 아무것도 모른다"고 생각했습니다.
나는 비행기를 타고 프랑스에 도착했다
올해에 다시 캐롤에게 연락하여 루마니아에서 프랑스로 아이들을 데려온 중개자와 어떻게 연락해야 하는지 물었습니다. 나는 그가 몇 년 동안 프랑스에서 가족과 휴가를 갔을 때 그를 기억하고 있습니다. 제게 두 개의 이메일 주소를 주셨고 루마니아 입양인 협회 링크를 보내주셨습니다. 형제 자매를 찾는 데 도움이 될 수 있다고 말씀하셨습니다. 나는 당신의 아름다운 기관이 입양인이 "뿌리를 찾는" 데 도움이 되었다고 생각했습니다. 입양기관의 '중심 테마'가 아니었나요? 너 "자신의 기원에 대한 탐구에 점점 더 투자[…]" 그리고 "이 특별한 점에서 당신의 능력은 잘 알려져 있었습니다."… 오른쪽? 귀하의 잡지 중 하나에서 아름답고 다채로운 그래프와 함께 이에 대한 기사를 찾았습니다. 나중에 소개해 주신 입양인 협회에서는 어떻게 진행해야 할지 몰라서 제가 태어난 나라의 검색 절차에 대해 문의하기 위해 전화를 걸었다고 합니다. 당신의 아름다운 에이전시가 한 유일한 일은 제 파일 사본을 제공하는 것뿐이었습니다. 이것은 최소한의 것입니다. 어떤 경우에는 입양인에게 아무 것도 또는 거의 아무것도 들어 있지 않거나 다른 아이의 사진이 있는 파일을 주었습니다. 우리가 작년에 보았듯이(당신이 나타나지 않았기 때문에 당신이 아니라) 나에게 "지지"를 제공해야 했던 심리학자는 내가 읽을 수 있는 서류를 단순히 큰 소리로 읽어주었고, 양아버지에 대해 칭찬했습니다 그를 모른 채 "미안합니다. 더 이상 드릴 말씀이 없습니다."라고 말했습니다.
루마니아 입양인 협회 웹사이트가 정말 보석 같은 곳이기 때문에 저를 루마니아 입양인 협회에 소개해 주셔서 감사합니다. 확인하러 가셔야 합니다. 나는 당신을 위해 몇 가지 섹션을 선택했습니다[2]. “1980년대 이후, 한 아이를 입양하려는 부유한 나라의 사람들의 수가 가난한 나라의 입양 가능한 아이들의 숫자보다 10배 더 많았습니다.” "1990년과 2000년 사이: 30,000명 이상의 루마니아 어린이가 해외로 입양되었습니다." "casa de copii"(문자 그대로 "어린이 집")는 국가 기관이 보육, 주택, 음식 및 의료 치료가 재정적 및/또는 심리적 능력이 없는 어머니 또는 부모의 어린이에게 제공되었습니다. 부모가 나아지고 다시 데려가는 데 필요한 시간입니다.” 흥미로운. "casa de copii"(내가 다녔던 기관)가 고아원이 아니라는 것을 알고 계셨습니까? “루마니아 고아들”은 모두 고아가 아니었습니다. 그렇게 생각하면 편할 수도 있겠지만, 97%의 아이들에게는 아주 생생하고 신원이 알려진 어머니가 있었고 어떤 아이들은 아버지도 있었다. 50% 이상의 어머니가 자녀를 보러 왔습니다. 어떤 사람은 정기적으로, 어떤 사람은 덜 자주, 어떤 사람은 종교적인 휴일에만 합니다.” 1993년에 루마니아 정부는 6개월 동안 부모의 방문이 없는 아이는 법원에 의해 "버려졌다"고 선언되어 입양될 수 있다는 법률을 통과시켰습니다. 어머니들은 보통 교통 수단이 없었고 그 비결은 아이를 50km(30마일) 이상 떨어진 고아원으로 옮기는 것이었습니다. 이것은 제 경우에 사용된 법입니다.
1993년부터 이 법이 궁금해서 찾아봤습니다. 나는 공산주의 정권이 몰락한 후 입양 혼란을 규제하기 위해 입양인이 루마니아 당국뿐만 아니라 프랑스 정부의 입양 처리 권한을 부여받은 기관과 협력하도록 법으로 규정하고 있음을 알게 되었습니다.[3]. 1993년에 미국 의회는 최혜국 조항(무역 협정)을 얻을 수 있는 루마니아의 권리를 논의하고 있었습니다. “미국은 이번 무역협정의 조건으로 루마니아 아이들의 상황을 개선했고, 그런 맥락에서 루마니아는 이른바 '포기법'을 채택했다.. [...] 1991년에 믿을 수 없을 정도로 많은 수의 국제 입양이 이루어졌으며 추정치는 10,000건이 넘었습니다. 많은 아이들이 고아원에서 입양되지 않고 가난한 가정에서 직접 구입했습니다. 1991년에 새로운 법률이 채택되어 국제 입양을 아동 가정과 고아원의 아동으로 제한했습니다. 그러나 아동 가정의 이사들은 그 아이들이 법적으로 입양될 수 없기 때문에 주지 않을 것이고, 더 자주 아이들의 부모가 알려지고 그들의 아이들을 방문할 것입니다. 이러한 제한의 결과로 1992년에는 입양이 크게 감소했습니다. 따라서 미국 의회는 시설에 수용된 장애 아동의 생활 조건을 개선하고자 한다는 위장 하에 아동을 입양할 수 있는 유기법, 즉 유기법을 추진했습니다.”[4]
이 두 가지 법칙, “아동 유기에 관한 법률 11/1990 및 법률 47/1993은 1994년 이후 루마니아 국제 입양 시장의 출현을 위한 법적 틀을 설정했습니다. 이 두 가지 법률은 제안을 생성합니다. 즉, 법적으로 유기된 것으로 선언되고 입양 준비가 된 아동입니다. 운영 시장을 갖기 위해서는 수요가 창출되고 가격이 책정되어야 합니다.”[5]
내가 믿고 싶은 만큼 체계적이지 않은 아이가 유기되었을 때 부모는 어떤 상황에서 동의를 하였습니까? 당신이 극도의 빈곤 속에 살고 있을 때, 연약하고 고립되어 있을 때, 때로는 압도적인 사회적, 가족적 압력에 직면할 때, 당신은 정말 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있습니까? 모든 사람들이 당신의 아이가 살아남을 수 있는 유일한 방법은 아이를 영원히 버리는 것이라고 믿길 원할 때, 정말 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있습니까? 아무도 당신의 아이를 다시는 볼 수 없을 거라고 말하지 않을 때, 읽을 수도 없는 종이에 서명하라는 요청을 받았을 때, 아무도 새로운 법이 당신과 당신의 아이에게 어떤 영향을 미칠지 말해주지 않을 때, 아무도, 심지어 당국도 아닌 귀하의 국가에서 일시적으로라도 지원을 제공합니다. 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있습니까? 아기를 막 출산하고 내일까지 아기를 어떻게 낳을지 모를 때 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있습니까?
2007년 Roelie Post는 미국 기관인 Holt가 유니세프 루마니아로부터 유기를 방지하기 위해 어떻게 위임받았는지 설명했습니다. 그 매력적인 사람들이 가난한 배경의 젊은 엄마들에게 아기를 포기하도록 압력을 가한 방법은 다음과 같습니다. “우리는 출생 직후 입양 동의 가능성에 대해 어머니와 논의합니다. 우리는 의무적인 45일이 지나기를 기다렸다가 그녀가 서명합니다. 우리는 그녀가 마음을 바꿀 수 있는 30일을 더 기다린 다음 입양 파일이 DCP[아동 보호부]로 넘어갑니다.”.[6] 실제로 포기를 방지하는 멋진 방법입니다. 가난한 나라에서 아이들을 입양하기 위해 사용하는 전술이 부유한 나라에서 사용된다면 사람들은 분노할 것입니다. 우리 모두는 기본적인 인권, 아동 권리, 여성 권리의 침해를 규탄할 것입니다. 대다수의 아이들이 경제적인 이유로 입양을 보내곤 했다는 사실을 알면 놀랍습니다. 캐롤. 조금만 도움을 주었다면 얼마나 많은 부모가 자녀를 지킬 수 있었겠습니까? 2009년이 되어서야 빈곤이 더 이상 가족에서 자녀를 제거해야 하는 정당한 사유로 간주되지 않았습니다.[7] 이것이 몇 십 년 동안 한 아이를 가족에게서 떼어놓는 데 사용된 유일한 이유였습니까? 나는 그런 말을 들은 아이들 중 한 명이다. “네 부모가 너무 가난해서 너를 키울 수 없었기에 네가 입양된 거야.”
나는 당신의 웹사이트에 있는 멋진 잡지인 Carol을 읽었습니다. 나는 당신이 자신의 기원에 대한 검색에 관한 기사를 쓴 것을 보았습니다. 나는 당신이 그 주제에 대해 말해야 했던 것을 읽고 기뻤습니다. 실제로 입양 측면에서 일한 경험이 매우 짧고 지금까지 대부분 입양자를 도왔습니다. 그런데 제가 특히 소름 돋았던 부분이 있었습니다. “그들이 원하는 것은 무엇입니까? 그들은 무엇을 찾고 있습니까? 그들은 상징적인 장소인 우리 사무실에서 한때 길가에 남겨진 어린 소년이나 소녀로 돌아갈 수 있습니다.” 이것이 당신 앞에 보이는 것입니까, 캐롤? 어린이들? 당신의 소속사를 "통과"했을 때와 같은 나이인 사람들이 있습니까? 당신은 내가 "길가에 버려진 어린 소녀가 되기 위해" 파리까지 왔다고 생각합니까?
당신의 문제 캐롤, 그리고 우리가 입양이 동화라고 믿게 하려는 모든 사람들의 문제(입양자, 심리학자, "입양 전문가", 심지어 가장 친한 친구의 결혼식에서 만나는 오래된 삼촌까지)의 문제는 입양의 영향을 가장 많이 받는 사람들이 더 이상 어린이가 아니며 설명을 요구하고 절차, 관행 및 전체 시스템에 의문을 제기할 지적 능력이 있다는 것을 거부합니다.. 당신은 또한 우리가 다른 사람의 자녀(국제 입양의 경우)가 되려면 친족(부모, 형제, 자매 및 확대 가족 전체)을 잃어야 하기 때문에 그렇게 하는 것이 절대적으로 합법적이라는 것을 거부합니다. 우리의 나라, 우리의 언어, 우리의 문화, 우리의 종교, 그리고 무엇보다도 우리의 정체성을 잃어야 합니다. 우리는 당시 거래의 대상이었기 때문에(어느 순간에도 동의하지 않은 수동적 대상), 그 모든 것을 잃고 입양된 기분이 어떤 느낌인지 누구보다 더 잘 이해합니다. . 당신은 당신의 동정심을 유지할 수 있습니다.
올해 당신의 아름다운 에이전시는 헤드라인을 장식했습니다. 왜냐하면 나와 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 입양인들이 당신이 프랑스에서 입양되기 위해 친족을 속였다고 비난했기 때문입니다. “우리가 아니야, 우리는 아무것도 몰라”, 당신은 주장했다. 40년이 넘는 세월 동안 아무 것도 모르는 것처럼 보이는 기관이 어떻게 프랑스 당국의 축복을 받아 전 세계 어린이들을 이 나라로 데려올 수 있었을까요? 이것은 내가 계속 파고들도록 격려했습니다. 작년에 요청하는 것을 잊어 버린 종이가 있다는 것을 기억하십니까? 큰 실수지만 당시에는 내가 어떤 사람들을 상대하고 있는지 전혀 몰랐습니다.
당신은 Carol에게 연락하기 어려웠고, 나는 당신이 내 파일을 받기까지 두 달 이상을 기다려야 했습니다. 전화 예약을 하셨습니다. 내 파일에 프로세스의 루마니아어 부분에 대한 정보가 거의 없는 것이 정상이라고 생각하느냐고 물었을 때, 당신은 아주 엉터리 변명을 내놓았습니다. "알다시피, 우리는 파일이 출생 국가에서 어떤 조건에서 생성되었는지 모릅니다." “출생국은 부모에게 아무 것도 묻지 않았거나, 아이를 고아원에 맡겼을 때 아무도 묻지 않았거나, 철저하지 않았을 수도 있습니다.” 다시 한 번, Carol, 당신의 좌우명은 다음과 같습니다. “우리가 아니라 우리가 아는 것이 없습니다.” 새로 추가된 사항: “출생국의 잘못입니다.”
모른다면, 확실하지 않다면 루마니아에서 입양을 처리하는 이유는 무엇입니까? 유럽연합(EU)은 루마니아에 과거의 모든 과실로 인해 아동 보호 시스템을 구축할 수 있을 만큼 충분히 오랫동안 입양을 중단할 것을 요청했습니다. 루마니아의 입양 시스템이 사기가 아니기 때문에 일어난 일이라고 생각하십니까? 캐롤, 루마니아가 '아기 바자회'로 불렸다고 생각하시나요?[8] 또는 "입양을 위한 전 슈퍼마켓"[9] 아무 이유? 루마니아 입양 위원회(Romania Committee for Adoptions)의 전 이사인 오도라 베르치(odora Bertzi)는 이 용어를 루마니아 입양을 지칭하는 데 사용하면서 다음과 같이 덧붙였습니다. “아이들은 소포처럼 해외로 보내졌습니다. 많은 돈이 들어갔습니다. 그들은 백인이었고 건강했으며 입양이 매우 빨리 처리되었습니다. 아이들은 어른들의 정서적 요구를 해결하는 데 사용되는 대상이 되었습니다.[10]” 프랑스의 현대사 교수인 이브 드네셰르와 베아트리체 스쿠타루에 따르면, “1990년 1월과 1991년 7월 사이에 […] 고아원은 문을 열었지만 입양 가능한 자녀의 수가 폭발적으로 증가하기 전에 불충분하다는 것이 입증되었습니다. 부유한 국가의 수요. 많은 입양 후보자들이 “운을 시험해 보았다. 루마니아”. “따라서 전후 빈약한 시장의 규칙이 설정되었습니다. 판매를 위해 모든 것을 살 수 있습니다.”(Trillat, 1993, p.20).[11]
입양에 대한 모라토리엄이 결정되었을 때 2002년 3월 Adrian Năstase 수상에게 보낸 보고서(이전에 인용)에는 그 날짜까지의 입양이 시장이었다고 분명히 명시되어 있습니다. "라는 말입양 시장"는 이 보고서에서 6번 사용되었습니다.[12] 그리고 Carol에게 당신의 아름다운 에이전시가 전혀 몰랐다고 말할 건가요? 한 가지 확실한 것은 여러분이 10년 넘게 그곳에서 쇼핑을 했다는 것입니다!
전화 통화로 돌아갑니다. 나는 당신이 루마니아에서 처리한 입양에 대해 왜 당신의 기관이 더 많이 알지 못하느냐고 물었습니다. 당신은 무력감을 느꼈다, 당신은 나에게 말했다. "이해하려고 노력 해봐". "중개자가 응답하지 않습니다." 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있는 유일한 사람이라면 조금 걱정스럽겠죠? “당시 루마니아에서 일하던 사람들은 죽었거나 지금은 노파입니다.” 그리고, “내가 더 많이 알았다면, 당신에게 말할 것이지만 나는 할 수 없습니다. 내가 얼마나 무력감을 느끼는지 이해하려고 노력하십시오.” 당신은 다른 나라로 이송되지 않았고, "그 사람들은 이제 "엄마"와 "아빠"라고 불려야 한다는 말을 듣지 않았습니다. 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 가족, 아동 보호 및 유기에 관한 법률을 찾아볼 필요가 없었지만, 편안하고 작은 사무실에서 어찌할 수 없는 너 펠트. 나는 심리학자라고 주장하지 않지만 거기에서 역할을 바꾸지 않았습니까?
그런 다음 당신은 내가 정확히 무엇에 대해 이야기하고 싶은지 짜증나는 목소리로 물었습니다. 내 포기? 나는 당신이 "포기"라는 개념에 정말로 집착하고 있다는 것을 압니다. 왜냐하면 그것이 자녀를 출생 국가에서 추방하는 법적 근거와 도덕적 정당화를 제공하고 친부모와의 가족 관계의 돌이킬 수 없는 법적, 정서적 단절에 대한 법적 근거를 제공하기 때문입니다. (프랑스에서 대다수인 비공개 입양의 경우). 당신의 아름다운 소속사는 결국 버림받은 덕분에 생계를 유지하고 있습니다. "포기"라는 단어 자체는 자신을 보호하기 위해 거기에없는 자연 어머니에게 일어난 일에 대한 전적인 책임을 둡니다. 그들에게 선택권이 있었던 것처럼. 그렇게 하면, 그들의 자녀들은 그들을 사랑하지 않고 그녀의 삶에서 그들을 원하지도 않는 어머니에게 “버려졌다”고 생각하기 때문에 나중에 그들을 찾고 싶어하지 않습니다. 그러나 우리는 그것을 모릅니다. 증명할 방법이 없습니다. 입양을 정당화하는 것이 정말 편리합니다. 좀 더 솔직하게 말하면 "이별"에 대해 이야기 할 것입니다. 선택되거나 선택되지 않은 이별이 하나 또는 여러 개 있기 때문입니다.
어린 시절을 통해 확대 가족의 중요성.
실제로 버려진 아이들은 그렇게 많지 않았습니다. 유기가 있을 때 원하는 상품, 즉 가능한 한 어린 아이를 얻기 위해 강압, 조작, 거짓말, 협박 및 기타 끔찍한 전술이 자주 사용되었습니다. 이미 이 모든 것을 말씀드렸습니다. 산부인과에서 직접 직을 맡은 입양 기관[13], 젊은 엄마가 아기를 데리고 떠나는 것을 거부하거나 출산 후 아기를 돌려주는 것을 거부하는 간호사, 출생 직후 사망 선고를 받은 후 입양을 위해 수출되는 아동[14], 가족이 자녀를 보는 것을 거부한 고아원 또는 아동 가정의 이사[15] (그들은 버려진 것이 아니라 거기에 배치되었습니다), 가족들이 그들을 보지 못하도록 아이들을 감동시킨 사회 서비스, 그리고 특별히 국제 입양을 위해 아이들을 채우고 고아원을 열어 두었던 당국이 모두 현실이었습니다, 캐롤. 2002년 아이리시 타임즈에 실린 기사에서 루마니아 아동부 장관인 Serban Mihailescu는 다음과 같이 말했습니다. "해외 입양의 영향은 "극도로 부정적"이었고 관리들이 기관을 아이들로 가득 채울 것을 권장했습니다." 점점 더 많은 외국인들이 루마니아 아이들을 입양하고 싶어하고, 기관 직원들이 딜러로 일하면서 아이들을 국외입양으로 밀어붙이기 때문에 기관에 있는 아이들의 수가 증가했습니다. 1조 2천억 1000만 사업”.[16]
루마니아를 비난하는 것은 너무 쉬울 것입니다. 그러한 높은 수요가 없었다면 "구출"을 위한 "고아"의 인위적으로 그렇게 높은 제안이 없었을 것입니다. 가장 큰 수입국(미국, 프랑스, 스페인, 이탈리아, 이스라엘)의 루마니아 당국이 직면한 압력은 컸고 입양을 규제하려는 시도에 대한 로비의 반응은 사나웠습니다. 2002년에 국제 입양에 대한 모라토리엄이 결정된 후 해당 국가의 입양 기관은 여전히 잠재적인 입양인의 파일을 수락했으며 요청은 루마니아 입양 위원회에 계속 보내져 강제로 승인되기를 희망했습니다. 루마니아를 NATO에 통합하기 위한 협상이 시작되었을 때, "미국 관리들은 루마니아 정부에 계속적인 금지 조치가 루마니아의 NATO 가입 승인을 위태롭게 할 수 있다고 경고했습니다."[17] 내가 뭐라고 부르는지 알아? 입양 협박.
알다시피, 캐롤, 당신이 제 파일을 되찾기 위해 기다리라고 한 거의 3개월 동안 저는 1990년대에 루마니아에서 입양된 것에 대해 스스로 교육했습니다. 그리고 지금 질문이 더 있습니다. 자녀의 가족이 방문하지 않은 6개월이 어떻게 계산되는지 알고 싶습니다. 누가 날짜를 세었습니까? 레지스터가 있었나요? 그 방문에 대한 서면 흔적이 있었습니까? 누군가가 방문이 이루어졌다는 것을 증명하는 서류에 서명했습니까? 방문자의 신원이 통제되었습니까? 캐롤 그 서류는 어디 있지? 나는 그 "포기"에 대한 명확한 설명을 원합니다. 왜냐하면 지금 당장은 그것을 증명할 수 없기 때문입니다. 그리고 당신은 소위 "포기"라고 불리는 모든 것에서 당신이 얼마나 많은 것을 가지고 있고 여전히 얻어야 하는 것을 감안할 때 내가 당신이나 당신의 기관을 정말로 신뢰하지 않는다는 것을 이해하게 될 것입니다.
몇 주 후, 또 다른 쓸모없는 전화와 또 다른 이메일 후, 당신은 내가 처음 받지 못한 서류를 나에게 보내는 데 동의하게 되었습니다. 이메일로. 마침내. 21에 오신 것을 환영합니다성 세기. 나는 당신이 설명할 수 없는 불일치를 다시 한 번 발견했습니다. “우리가 아니라 우리가 모릅니다.” 그 동안 나는 프랑스 당국에서 나에게 보낸 파일(당신이 가지고 있지 않다고 주장하는 문서가 포함되어 있음)을 계속 작업했고 내가 태어난 지역 법원에서 유기 문서가 있다는 것을 깨달았습니다. 나는 그 당시 친부모의 주소를 읽을 수 있었습니다. 몇 가지 날짜를 찾았습니다. 이 세부 사항이 사실이 아니거나 내가 잘 해석하지 못하는 것일 수도 있습니다. 그러나 그들은 처음부터 거기에 있었습니다. 당신의 대리인이나 나의 부모가 결코 해독하지 않고 번역한 문서에는 진실이 있습니다. 당신은 상관하지 않았다. 당신의 아름다운 소속사와 부모님에게 중요한 것은 아이를 낳고, 정체성을 지우고, 과거를 묻어두는 것이었습니다. 그리고 그들은 불행한 삶에서 구한 가난하고 버려진 고아와 함께 행복하게 살았습니다.
Carol을 보면 아무도 당신을 대하는 것이 전체 과정에서 가장 어렵고 신경이 쓰이는 부분이 될 것이라고 말하지 않았습니다. 이 모든 것을 할 수 있는 충분한 지원, 시간, 에너지 또는 정신적 공간이 없는 사람들이 어떤 것인지 상상해 보십시오. 나는 당신과 당신의 대행사가 입양인을 의도적으로 그런 식으로 대우하고 있다고 생각하지 않을 수 없습니다. 왜냐하면 그것이 더 쉬웠다면 아마도 더 많은 사람들이 질문하기 시작할 것이기 때문입니다. 에이전시의 잡지에는 "입양인의 입양 전 및 입양 기록을 보호하는 보호자로서 원가정과 입양가족 사이의 중개자로서 상징적으로 중요한 역할." 이것은 입양인이 자신의 뿌리를 찾는 데 "도움"이 된 기관의 모든 거짓말을 아름답게 요약합니다. 당신은 실제로 중개자입니다. 그러나 원래 가족은 이름조차 없습니다. 마치 존재하지 않았던 것처럼 지워지고 보이지 않게 됩니다. 당신은 아무것도 모른다고 주장하는데, 이것은 당신이 무능했고, 다른 방향을 보고 있었다는 것을 증명하거나, 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하려고 애쓰지 않았다는 것을 증명합니다. 입양 전에 입양 전 이력에 대해 조사하지 않으며 입양인이 성인이 된 후에는 확실히 조사하지 않습니다. 당신은 당신의 행동에 정당성을 부여하기 위해 지킬 수 없고 앞으로도 하지 않을 약속을 하고 법과 사람을 존중하는 기관으로서의 명성을 연마합니다. 내가 이 경험에서 배운 것은 당신이 구원한다고 주장하는 사람들을 제외한 모든 사람을 존중한다는 것입니다.
클라라
[1] 루마니아 정부 대변인 보그단 발타자르(Bogdan Baltazar)는 TV 채널 CBS와의 인터뷰에서 이렇게 말했습니다.
[4] 롤리 포스트, 루마니아 수출 전용: 루마니아 "고아"의 알려지지 않은 이야기, NS. 66
[5] 국제 입양 및 아동 보호 시스템 재구성, 2002년 3월, IGIAA(국제 입양 분석을 위한 독립 그룹).
[6] 롤리 포스트, 루마니아 수출 전용: 루마니아 "고아"의 알려지지 않은 이야기, NS. 200
[7] “2009년 유엔이 승인한 대안적 아동보호 조치에 관한 지침은 단순히 부모가 가난하다는 이유로 아동을 보호하는 것을 금지하고 있습니다. 대신 가족에게 적절한 지원을 제공하는 것이 바람직합니다.” 2018년 10월 16일 MAI 회의 중 Nigel Cantwell의 개입
« 부쿠레슈티에 있는 한 대형 병원의 한 젊은 산부인과 전문의는 세 명의 변호사가 자신에게 접근하여 아기가 태어날 때 버려졌을 때 정보를 제공받았다고 말했습니다. "그들은 내가 낳을 수 있는 모든 아기에 대해 $100을 제안했고, 입양을 위해 엄마의 동의를 받아 이미 제출했다면 $200을 제안했습니다."
[10] Mirel Bran의 2006년 10월 20일자 Le Monde 기사: https://www.lemonde.fr/a-la-une/article/2006/10/20/roumanie-ex-supermarche-de-l-adoption_825807_3208.html “La Roumanie était devenue le supermarché des 입양, s'insurge Theodora Bertzi. Les enfants étaient envoyés comme des colis à l'étranger avec beaucoup d'argent à la clé. Ils étaient blancs et en bonne santé et l'adoption allait très vite. L'enfant était devenu un objet destiné à satisfaire les besoins émotionnels des Adultes.
[11] 루마니아 아동의 국제 입양 및 루마니아의 유럽연합 가입 (1990-2007), Yves Denechere, Béatrice Scutaru, Eastern Journal of European Studies, Volume 1, Issue 1, 2010년 6월
