국제 입양 및 DNA 검사 | 국제 입양인의 목소리(ICAV)

3월 23, 20233월 28, 2023

입양인 전문가의 해외입양 검색

On April 23, ICAV will be providing a webinar on some of the complex issues involved in searching in various birth countries, but with specific knowledge of Colombia, Ethiopia, Vietnam, Greece, Korea, and Sri Lanka.

Our webinar will be unique in that we are not only bringing our lived experience as individuals, but also presenting as a global resource, highlighting the adoptee led organisations who provide a formal search and support services. Our panelists hold the dual role of knowing intuitively how complex searching is as individuals having done their own searching and also having decades of experience in providing formal search and support services to the community.

ICAV knows intuitively what the latest 연구 (p231) conducted within the Korean adoptee community shows – i.e.,, that intercountry adoptees find their peers and adoptee led organisations to be the most helpful in their searches. There’s nothing better than those who live it knowing intuitively how to best provide the services we need as a community.

If you’d like to be part of our audience, click here to RSVP.

Our 8 panelists are:

마르시아 엥겔

Marcia is the creator and operator of 플랜엔젤, a nonprofit human rights foundation currently based in Amsterdam, Netherlands. Her organization has a powerful mission: helping Colombian families find their children who were lost to child trafficking and adoption.

For fifteen years now, Plan Angel has grown a strong community with over 1,000 families in Colombia. The foundation helps these families search for their missing adopted children all over the world, hoping to one day reconnect them with each other. Marcia and her foundation have reunited hundreds of families and continue to support them after their reunion.

Linda Carol Forrest Trotter

Linda is a Greek-born adoptee, adopted by American parents and found her biological family in Greece five and a half years ago. She is the founder and president of 에프티키아 프로젝트, a nonprofit organization that assists and supports, free of charge, Greek-born adoptees searching for their roots and Greek families searching for their children lost to adoption.

In addition to its Search and Reunion program, the Eftychia Project, in collaboration with the MyHeritage DNA company, distributes DNA kits for free to adoptees and Greek families. To date, The Eftychia Project has facilitated the reconnections of 19 adoptees with their Greek families.

The Eftychia Project also actively advocates on behalf of all Greek-born adoptees with the Greek government for their birth and identity rights, including transparency about their adoptions, unfettered access to their birth, orphanage and adoption records, and the restoration of their Greek citizenship.

케일라 커티스

Kayla is born in South Korea and adopted to South Australia. Kayla has been searching for her Korean birth family for over twenty years. She returned to Korea to do ‘on the ground’ searching using posters, newspapers, local police, and adoptee search organisations. In the absence of having a reunion with birth family, she has built a meaningful relationship with her birth country and Korean culture and proudly identifies as Korean-Australian.

In her professional life, Kayla works as a Senior Counsellor for the 국제 입양인 및 가족 지원 서비스(ICAFSS) at Relationships Australia.

Kayla is a qualified Therapeutic Life Story Worker and has a Master’s in Social Work as well as extensive experience working in the area of adoption both in government and non-government, providing counselling, education and training, community development and post adoption support. In this role, Kayla supports intercountry adoptees with searching and navigating this uncertain and complex process between countries, as well as offering therapeutic support to adoptees, on this journey.

트리스타 골드버그

Trista Goldberg is an international DNA influencer, DNA consultant and founder of 재결합 작전 after finding her Vietnamese birth family in 2001. Trista used DNA to verify her family’s biological connection and verified that she was half Vietnamese and half American.

Over the last 20 plus years she helped make DNA mainstream. Operation Reunite became the beta pilot group that launched the autosomal DNA test in 2010. The miracles she has seen in her lifetime has been magnetised with DNA.

Trista believes there are so many blessings when you really know who you are and where you came from. She understands the value of expanding the adoptee network, sharing and educating how we can harness the technology of DNA to help our community.

Benoît Vermeerbergen

Benoît was born in Villers-Semeuse, France under “Sous X”. This means that his parents and especially his mother did not want to be known or found. His birth certificate literally only shows X’s as parents’ names. Growing up Benoît had a lot of questions trying to understand all of this. After his studies, he purposely began working for the ‘Population Services’ in the hope of discovering more information about his birth mother.

During this process and the years that followed, Benoît helped so many other people in their search (for example, trying to find their biological birth parents), that he made genealogical research his main source of income. It has always been and will always be his greatest passion in life!

Genealogy and adoption therefore are his field of specialisation. In the past couple of years he has also started working in the field of ‘DNA’. In 2019, he found his biological mother through this method. Today, he cooperates with a lot of genealogical and adoption related authorities and helps to invent and build many adoption related platforms. Although Belgium is his home country, he also has experience in doing research abroad, i.e. Australia, Mexico, and The Netherlands.

Rebecca Payot

Rebecca is the founder of the association Racines Naissent des Ailes and co-founder of Emmaye Adoptee’s Family Reunion. Adopted in Ethiopia at the age of 5, Rebecca is a graduate in early childhood psychology specialising in adolescents in identity crisis. She has worked for 20 years in international adoption in France as a consultant and speaker on quest of origins. She is the author of her first book entitled “The Quest of Origins, a Miracle Remedy for the ills of the adopted?”

힐브란트 웨스트라

Hilbrand is a Korean adoptee raised in the Netherlands and has the longest track record, working with and for adoptees in the Netherlands since 1989. Internationally, his name is well known and disputed at the same time by the first generation of intercountry adoptees because he dared to oppose the Disney fairytale of adoption. He is also the first adoptee in the world to receive an official Royal decoration by the King of the Netherlands in 2015 and is Knighted in the Order of Orange Nassau for outstanding work for adoptees and in the field of adoption.

In daily life, Hilbrand runs his own school in systemic work and is a renowned teacher and trainer nationally and his work has sparked great interest in the UK. He spends time bridging the work in this field between the Netherlands and the UK. Hilbrand is a confidant and executive coach for leaders and directors in the Netherlands and also works partly with the Ministry of Defence and the Ministry of Education, Culture and Science.

Celin Fässler

Celin is adopted from Sri Lanka to Switzerland and is the Communications Manager and Board Member at 뿌리로 돌아가기. Back to the Roots is a Swiss NGO founded in 2018 by Sri Lankan adoptees. Its main goal is to raise awareness of the complex search for origins and to support adoptees in their searching process. Since May 2022, Back to the Roots has been funded by the Swiss government and the regional districts in order to provide professional support to adoptees from Sri Lanka to Switzerland.

Sarah Ramani Ineichen

Sarah is adopted from Sri Lankan to Switzerland and is the President of Back to the Roots and may present jointly with Celin in this webinar.

The webinar will be recorded and made available at ICAVs website.

If you have questions you’d like to see addressed in our webinar, please add your comments to this blog or 연락하다 us.

Huge thanks to the Australian Government, DSS for funding this event via our Relationships Australia, Small Grants & Bursaries program.

11월 6, 202111월 5, 2021

내 아버지의 죽음 기념일

~에 의해 마이 흐엉 레 베트남에서 호주로 입양됨(베트남 거주); 공동 설립자 베트남 가족 검색; 책임자는 나싸호이 롱하이.

나는 십대였을 때 내 인생의 진리를 찾기 시작했습니다. 어머니가 돌아가셨다는 소식을 듣고도 16살 때 베트남의 한 주소로 편지를 보냈는데 놀랍게도 답장이 왔다. 그녀는 내 어린 시절에 대해 이야기하고 아버지가 누구인지에 대한 정보를 주었습니다.

1989년 나는 베트남에서 호주군으로 복무했던 이 남성을 찾았지만 안타깝게도 이미 사망했다. 나는 잠재적인 형제들과 DNA 검사를 했지만 30년 전의 DNA 검사는 오늘날과 같은 정확성이 없었기 때문에 결정적이지 못했습니다. 그럼에도 불구하고 나는 그들을 가족으로 받아들이고 몇 년 동안 그들을 잘 알고 사랑하게 되었습니다.

2004년에 나는 베트남으로 돌아왔다. 오랫동안 서면 연락이 끊긴 나는 어머니를 찾아 재회했습니다. 14년 후, 나는 내 생모가 될 다른 여성에 대한 자세한 내용을 담은 문자 메시지를 받았습니다. 이것은 내가 믿었던 모든 것을 풀고 감정적 인 롤러 코스터로 나를 보냈습니다.

그 다음 날, 47년 만에 처음으로 친어머니를 안았다. 그녀는 내 머리를 쓰다듬었고 눈물을 흘리며 그녀가 죽기 전에 나를 보는 것이 그녀가 원하는 전부라고 말했습니다.

같은 날, 내가 내 아버지라고 생각하는 사람의 사진을 어머니에게 보여주었을 때 어머니는 그렇지 않다고 말씀하셨습니다. 알고 보니 어머니가 나를 낳고 심한 출혈로 의식을 잃으면서 동네 친구 두 명이 찾아왔다. 그들 중 한 명은 할머니에게 어머니가 아플 때 나를 깐토로 데려가 보살펴 주겠다고 말했습니다. 할머니는 집에 두 이복형제자매와 두 자녀가 있었고 어머니는 중병에 걸렸다고 동의하셨습니다. 어머니는 회복된 지 6주 후에 친구를 만나 집에 데려다 주려고 깐토에 갔지만 이 여성은 사라졌습니다. 어머니는 나를 찾아 헤매느라 수년을 허비했다.

그 가짜 여자는 남자친구에게 자신이 아버지라고 말하면서 저를 훔쳐 자신과 함께 남도록 설득했습니다. 그녀는 나를 고향으로 데려가 부모님의 보살핌을 받았고 모두가 그녀가 도시에서 나를 낳은 것으로 믿게 만들었습니다. 아무도 더 현명하지 않았습니다. 누군가가 어떻게 그렇게 잔인하고 기만적이며 사악한 계획을 계획할 수 있는지 이해할 수 없습니다.

어머니로부터 새로운 정보를 얻은 나는 친아버지를 찾기 시작했습니다. 2019년 10월 DNA 혈통검사를 통해 친지들과 몇 차례 가까운 친지를 가졌고 아버지가 이미 돌아가셨다는 사실을 알게 되었습니다. 그가 우리 어머니보다 20살 많다는 것을 감안할 때 나는 놀라지 않았다. 안타까운 것은 6남매도 함께 죽었다는 것입니다. 큰누나는 내가 가족을 찾기 4개월 전에 세상을 떠났고 나머지는 너무 일찍 세상을 떠났습니다. 조이 자매가 아직 살아 있어서 다행입니다.

저는 지금 사촌, 조카, 조카 및 그들의 자녀들과 연락할 수 있어 매우 축복입니다. 일주일 전에 나는 글로리아 이모와 이야기를 해야 했다. 그녀가 한 말은 저에게 깊은 감동을 주었고 그 후 저는 많은 감동을 받았고 기쁨과 슬픔의 눈물을 흘렸습니다.

나는 왜, 왜, 왜 영원히 의문을 가질 수 있지만 그게 무슨 소용이 있겠습니까. 가짜 여성의 거짓말은 깊은 상처를 남겼습니다. 그녀가 원했던 것은 재정적 이득이었습니다. 늘 엄마라고 믿고 용서하고 지지했지만, 그녀는 거짓말 쟁이, 기만자, 조종자에 불과하며 가책도 배려도 없다. 그녀의 행동으로 인해 나는 친어머니와 함께 할 수 있는 많은 시간을 빼앗겼고 더 빨리 아버지의 편을 찾을 수 있었습니다.

지금은 현재에 집중하고 매일 하나님께 감사해야 한다는 것을 압니다. 그는 내 삶의 산을 옮기고 진실을 밝혔고 무엇보다 내 사랑스러운 어머니가 나와 함께 살고 있습니다. 저는 베트남에 있는 사랑하는 큰 가족에 둘러싸여 있고 미국에 있는 가족들과 모두 저를 받아주는 관계를 구축하고 있습니다. 내년에는 그곳을 여행하여 그들을 직접 만날 수 있기를 바랍니다.

어쨌든 글로리아 이모는 89세이고 아버지의 유일한 남매입니다. 새로 찾은 모든 친척을 통해 나는 한 번도 만나지 못한 사람들, 즉 아버지, 형제 자매, 조부모, 이모, 삼촌에 대해 배우고 있습니다. 나는 값진 선물인 많은 사진과 기사를 받았습니다.

Elbert, 오른쪽 아래 쌍둥이 형제 Albert가 옆에 있고 두 형제가 뒤에 있습니다.

제 아버지는 11명의 자녀로 구성된 예외적인 가족 출신입니다. 9명의 소년과 2명의 소녀. 1947년에 할머니는 9명의 아들 모두가 어느 시점에서 군 복무를 했기 때문에 해군 공군 기지에서 "올해의 어머니"로 선정되었습니다. 아버지는 1941년 해군에 입대했고 진주만이 폭격당했을 때 그곳에 있었습니다. 그는 해군에서 5년을 복무한 후 육군에 입대했다. 아버지는 11차 세계 대전, 일본, 한국, 베트남에서 복무했습니다.

어머니에 따르면 아버지는 매우 친절하고 잘 생긴 사람이었습니다. 무엇보다 그녀에게 가장 큰 선물인 딸을 주었다. 오늘 우리 어머니의 주장에 따라 베트남 문화에 따라 우리는 그의 사망 기념일을 축하했습니다. 베트남어로 đám giỗ라고 합니다.

저는 항상 하나님을 기쁘시게 하고 부모님을 공경하는 삶을 살기 위해 노력해 왔습니다.

오늘 저는 아버지의 30주기를 기립니다. 나는 또한 형제들을 위한 특별한 기도를 했다.

ICAV에서 My Huong의 다른 블로그 읽기:
우리 엄마
4월 20일 베트남에서 철수

3월 3, 20182월 15, 2018

DNA 테스트: 위험과 보상

블랙 프라이데이와 사이버 먼데이 사이에 미국에 기반을 둔 DNA 테스트 회사인 AncestryDNA에서 150만 개의 DNA 키트가 온라인으로 판매되었습니다. DNA 검사의 급격한 증가는 유튜브와 페이스북의 DNA 검사 결과에 대한 감정적 이야기가 많기 때문일 수 있다. 내 눈에 띄는 두 개의 YouTube 동영상은 다음과 같습니다.DNA 여정” 개인이 자신이 몰랐던 그룹의 DNA를 가지고 있다는 사실에 충격을 받는 Momondo의 시리즈. 그리고 역사 채널'한 남자가 테스트 결과를 위해 자신의 우편함을 반복적으로 확인하는 비디오 – 그는 소량의 바이킹 유전자를 배우고 앞 잔디밭에서 전통적인 바이킹 복장으로 차려입고 딸들과 함께 이 유산을 기념합니다.

동영상은 감동적이었고 각 동영상에서 약 400만 개의 리뷰를 받았습니다. DNA 검사를 받도록 동기를 부여하기 위해 이러한 이야기가 필요하지 않았습니다. 나는 이미 생물학 학위를 받았고 합리적인 가격의 DNA 테스트를 위해 인터넷을 뒤지고 있었고 23&Me로 테스트한 최초의 개인 중 하나였습니다. 나에게 동기는 호기심이었다. 제가 몰랐던 제 자신에 대해 좀 더 자세한 정보를 얻고 싶었습니다. 나는 대부분의 입양인과 함께 여러 가지 이유로 DNA 검사를 받았습니다.

건강: 일부 입양인은 자신의 건강에 대해 걱정하고 위험을 결정할 수 있는 방법이 없습니다. DNA 검사는 광범위한 건강 관련 정보를 제공할 수 있습니다.
호기심이 많은: 많은 입양인들이 자신이 누구인지에 대해 호기심을 갖고 있으며 자신의 유전적 구성에 대해 더 알고 싶어합니다.
찾다: 많은 입양인들이 가족을 찾고 싶어합니다. 개인이 자신의 DNA 데이터를 친척과 교차 일치하도록 공유할 수 있는 여러 데이터뱅크가 존재합니다.
확인: 일부 개인은 잠재적으로 자신과 관련된 사람들을 찾았을 수 있습니다. 개인이 관련이 있는지 확인하는 가장 확실한 방법은 DNA 검사를 통해 확인하는 것입니다.

내 배경

기본 과학에 대한 이해가 거의 또는 전혀 없는 사람들이 DNA 검사에 대해 판단을 내리기 전에 해당 분야의 전문가에게 연락하는 예의를 듣는 것은 저로서는 답답합니다. 많은 사람들이 새로운 연구와 기술 뒤에 숨겨진 과학에 대해 회의적이고 무지할 수 있습니다. 나는 이것을 처리하는 동안 wo아프리카 케냐 주재 미국 대사관에서 근무하는 동안 케냐 미 육군 의료 연구부대(USAMRU-K)에서 근무하고 있습니다. 우리 연구실에서는 600명 이상의 의사, 연구 과학자 및 간호사를 고용하여 말라리아, HIV 및 리슈만편모충증 퇴치를 위한 최첨단 연구를 수행했습니다.

비영리단체(NPO)와 함께 유럽에서 DNA 검사 시작 325캄라. 그들의 임무는 미국 이외의 지역에 거주하는 한인 입양인과 입양 부모에게 무료 DNA 테스트 키트(소액의 배송 및 관리 비용 제외)를 제공하는 것이었습니다. 목표는 생물학적 관련성을 찾는 것을 용이하게 하는 것이었습니다. 325kamra가 실험실에 유전 정보를 교환하여 이익을 내고 있다는 잘못된 소문이 퍼졌습니다.

DNA 검사에 대한 두려움

인생에서 항상 무언가 잘못될 수 있으며 사람들은 인생의 다른 것과 다르지 않은 DNA에 대한 두려움을 가지고 있습니다. 제 경험상 이 부문은 규제가 심하고 전 세계적으로 수많은 감시 단체가 따르고 있습니다. 미국에서는 미국 하원이 문제를 예견하고 2008년 유전자 정보 비차별법(GINA)을 통과시켰습니다. 이 법은 건강 보험 회사 및 고용을 위한 유전자 정보의 사용을 금지하고 있습니다. 그러나 나는 여전히 공포 전술과 선정주의를 사용하여 공포를 유발하는 신문 기사를 읽습니다. 최근 페이스북에 떠도는 기사에 따르면 경찰이 법원에서 귀하의 DNA 검사를 사용할 수 있다고 합니다. 저는 이것이 거의 불가능하다고 생각합니다. 저는 병원에서 CFO, 간호사 및 구급대원으로 일한 20년 이상의 경험을 바탕으로 이 결정을 내렸습니다. 이것이 불가능하다고 생각하는 이유는 정확성에 대한 테스트를 확인하는 데 달려 있습니다. 샘플이 오염되었을 수 있고 개인이 바이알을 바꿨을 수 있으며 별칭이 사용될 수 있으며 가장 중요한 것은DNA가 수집 중, 선적을 통해, 그리고 실험실 내부에서 테스트를 받기 위해 도착했을 때 설명되었음을 보여주는 구금 중입니다. 또한, 업계 내 편차의 문제도 있습니다.

회사는 결과를 결정하기 위해 다양한 알고리즘을 실행합니다. 각 실험실에는 자체 표준과 정책이 있습니다. 이 모든 것이 편차를 낳습니다. 다른 표준 보증과 마찬가지로 범죄를 저지른 것으로 의심되는 사람에 대한 증거를 확보할 수 있습니다. 그러나 경찰이 DNA 검사 회사에 DNA 샘플을 요청하거나 사용할 가능성은 거의 없습니다. 또한 개인이나 집에서 DNA 표본을 얻기 위해 수색 영장을 얻는 것이 훨씬 쉽습니다. 우리 모두는 사물의 표면을 만질 때 모든 곳에 DNA의 흔적을 남깁니다. 칫솔에 남은 타액 자국, 더러운 접시 더미에 남은 포크에 뱉은 침 자국, 머리를 빗어서 욕실 바닥에 떨어진 모낭.

테스트 결과 차이

경쟁업체에서 여러 차례 검사를 받았을 때, 또는 가까운 친척을 대상으로 한 검사에서 변이가 발견됐을 때 DNA 결과에서 차이를 발견했다는 이유로 사람들의 비판이 일고 있다. 사람들은 DNA 테스트가 상대적으로 새롭고 회사가 다른 속도로 결과를 통합한다는 것을 기억해야 합니다. 나는 이것을 내 자신의 DNA 테스트에서 보았습니다. 2007년 처음 내 DNA 구성을 읽었을 때 23&Me는 내가 100% 한국인이라고 말했다. 오늘 내가 보고서를 읽을 때 회사는 haplogroup 정보를 업데이트했으며 이제 내 DNA에서 4개의 독특한 민족을 식별했습니다. 이것은 반드시 DNA 검사 회사 측의 실수는 아닙니다.

다른 실험실에서 다른 테스트 결과를 얻는 몇 가지 이유는 다음과 같습니다.

형제자매 간의 차이점: 자녀는 어머니로부터 50%, 아버지로부터 나머지 50%를 물려받는 것이 사실입니다. 그러나 부모가 공유하는 세그먼트는 무작위입니다. 이것이 한 아이가 같은 부모의 다른 형제보다 키가 크거나, 머리가 더 검거나, 똑똑한 이유입니다. 형제 자매가 DNA 검사를 받으면 유전자의 무작위 분포로 인해 결과가 달라집니다. DNA 회사는 두 사람이 공유하는 DNA의 양을 보고 부분적으로 두 사람 사이의 관계를 예측하며 이는 센티모건(cM)이라는 단위로 측정됩니다. 더 가까운 관계는 당신과 더 많은 DNA 센티모건을 공유할 것입니다.
잘못된 정체성: 나는 사람들로부터 기이하게 닮은 사람을 발견했거나 비슷한 특성을 가진 사람을 발견했기 때문에 누군가에게 DNA 검사를 해달라는 요청을 여러 번 받았습니다. 도플갱어 세트에 대한 DNA 테스트에 대한 YouTube 비디오를 보는 것이 좋습니다. 여기에서 개인은 동일해 보이지만 유전적 관계가 전혀 없다는 것이 발견되었습니다!
그러나 우리 가족은 이렇게 말했습니다. 당신은 이미 친부모를 찾은 행운아 중 한 명일 수 있으며 절반은 이탈리아인 또는 100% 한국인이라는 말을 들었지만 DNA 검사 결과 예상보다 훨씬 낮은 것으로 나타났습니다. 가족은 종종 난처한 사실을 숨기거나 가계도의 한 면만 추적하거나 단순히 진실을 알지 못합니다. 그들은 가장 최근의 사건만 압니다. 유전자 검사는 1,000년 이상을 추적할 수 있으며 유전자가 언제 통과되었는지 확실성의 범위 내에서 보여줄 수 있습니다.
남성 전용: 미국의 3대 DNA 검사 회사(FTDNA, AncestryDNA, 23&Me)는 상염색체 검사를 사용하며 남녀 모두 동일한 방식으로 검사를 받습니다. 직접적인 아버지 대 아들 관계를 반영하는 미토콘드리아 DNA 검사라고도 하는 Y 염색체라는 또 다른 검사가 있습니다. 미토콘드리아 검사는 수백 년에서 수천 년에 초점을 맞추는 전통적인 검사와 비교하여 가계도를 더 깊이 들여다보고 10,000-50,000년의 결과를 얻을 수 있습니다.

마무리하면서, 개인은 DNA 테스트를 수행하는 데 사용되는 프로세스가 회사마다 다르다는 것을 인식해야 합니다. 한 회사는 특정 값에 대해 프로그래밍된 위치를 구체적으로 살펴보고 다른 회사는 전체 미토콘드리아 테스트 중에 16,569개 위치 전체에 대한 전체 스캔을 제공합니다. 매년 새로운 haplogroup이 발견되고 더 많은 사람들이 DNA 테스트에 참여함에 따라 시간이 지남에 따라 결과가 변경됩니다.

DNA 검사 기술의 이면에 있는 과학은 비용을 낮추고 검사 속도를 높이는 면에서 무어의 법칙을 능가하며 빠르게 발전하고 있습니다. 시간이 지날수록 좋아질 것입니다. 나는 사람들이 DNA 검사에 대해 열린 마음을 가질 것을 권합니다. 바라건대 결과가 이전에 답변되지 않은 질문에 대한 일부 답변을 제공할 수 있기를 바랍니다. 그리고 그 중 사촌 또는 두 명, 어쩌면 1,000명을 찾을 수 있을지 누가 알겠습니까!

질문: DNA 검사를 받았는데 결과에 놀랐습니까? DNA 검사를 받는 것이 좋으며 그 이유는 무엇입니까?