Il peccato dell'amore

di a padre cinese che ha perso sua figlia Marie per adozione internazionale.

Seduti da soli, lanciandosi in alto e in basso, desiderio di capire, vivere con una fioca speranza

C'era una notifica sul mio Facebook che Marie mi sta seguendo. Normalmente non accetto richieste di follower o di amicizia, ma il nome era Marie, quindi ho accettato e lasciato, senza prestare molta attenzione. Il giorno dopo mentre stavo camminando con mia figlia per andare da Tesco a fare la spesa per cucinare quel giorno, ho ricevuto un messaggio da Marie. "Ciao, sto cercando di rintracciare un Clement che conosceva Agnes nel 1972, per favore facci sapere se sei tu?" Ero totalmente scioccato. Ho subito risposto "Sì" e ho chiesto chi fosse. Rispose: "Sono sua figlia". Nel mio cuore sapevo che era lei, quella che mi è mancata in tutti questi anni. Ho vissuto con una vaga speranza di trovarla per tutti questi anni. Ho risposto: "Spero di non stare sognando!" Lei rispose: "Penso che tu sia mio padre".

La prossima cosa che le ho chiesto riguardava il giorno che non potrò mai dimenticare. "La tua data di nascita è il 9 agosto?" Lei ha risposto con un SI. Non avrei mai immaginato che questo giorno sarebbe arrivato. Mia figlia Denise ha visto la mia espressione e mi ha chiesto cosa non andasse. Le ho detto che mia figlia che è stata data via in adozione mi ha trovato. "Ayoi, mi fai venire la pelle d'oca", disse Denise. Non nascondo il mio passato ai miei figli, solo la mia vita privata. Il tempo non ci ha permesso di parlare di più su Facebook perché dovevo finire la spesa e poi tornare di corsa a cucinare e consegnare il cibo, ma ho promesso di rimanere in contatto.

L'intero episodio del ritrovamento di mia figlia Marie doveva essere un momento felice e lo è ancora. Ma era più che felicità. Dopo aver condiviso la mia parte di firmare i suoi documenti di adozione e aver scoperto la sua vita con alcune foto, ha condiviso due foto che hanno riportato tutti i ricordi del mio tempo con Agnes, sua madre. Quando ho visto la foto di Marie e suo marito, è stato come guardare Agnes. È molto simile a lei. Un'altra foto di Agnes in piedi da sola mi ha ricordato l'unica foto che entrambi avevamo scattato in coppia, in uno studio fotografico. Ha anche indossato un sari in quella sessione fotografica.

Mia figlia Denise vuole che chiami Marie in video. Le ho detto che con il mio problema di udito e lo slang inglese di Marie potrebbe essere difficile comunicare. Ma la verità è che guardare Marie è come guardare Agnes. Non sono ancora pronto. Con tutti questi ricordi che riaffiorano, mi rendo conto di non aver dimenticato o di non aver mai smesso di amarla. Mi manca ancora per tutti questi anni. Inconsapevolmente, il mio amore per Agnes ha fatto fallire il mio matrimonio. C'era sempre una terza persona nel nostro letto. La mia ingiustizia ai miei figli. Una volta ero coinvolto nel ministero del matrimonio e mi rendo conto di aver creato così tanta spazzatura nella mia vita.

Ho vissuto una vita di negazione.

Ho conosciuto Agnes nel 1970 tramite suo fratello Bernard. Eravamo amici intimi perché lavoravamo nella stessa scuola. Lui era un insegnante temporaneo e io ero il ragazzo dell'ufficio nell'ufficio della scuola. Ho passato la maggior parte della notte a casa sua perché la mia casa era vicina. Bernard aveva altri tre fratelli e tre sorelle. Agnes era la maggiore delle tre sorelle. Agnes aveva sempre il sorriso sulle labbra ed era una persona molto gentile e genuina. Aveva i capelli lunghi a coda di cavallo. Andavo d'accordo con la famiglia e passavo il Natale con loro. Ho iniziato a provare dei sentimenti per lei e le ho chiesto di andare a ballare alla vigilia di Capodanno. Ha detto di sì ma ho dovuto chiedere il permesso a Bernard perché era più o meno il capofamiglia. Gliel'ho chiesto e non ha avuto obiezioni, quindi siamo andati per il nostro primo appuntamento.

Ci siamo divertiti quella notte e sapevo di essere innamorato di lei. Anche se ero stato con alcune altre ragazze in precedenza, non avevo mai provato questa sensazione prima. Ho capito che lei era il mio primo amore. Quando arrivammo a casa sua era già l'una di notte e il giorno di Capodanno. Dopo aver trascorso un po' di tempo con la famiglia e aver augurato a tutti Buon Anno, per me è arrivato il momento di tornare a casa. Agnes mi ha accompagnato fuori di casa. Ero solo con lei e le ho espresso i miei sentimenti e le ho chiesto di essere la mia ragazza. Ha detto di sì, ma avremmo avuto problemi a dirlo a Bernard. Le ho detto che avrei parlato con lui e abbiamo finito con il nostro primo bacio.

Pochi giorni dopo, ho parlato con Bernard della mia relazione con sua sorella, ma con mia sorpresa non si è opposto, quindi ho iniziato a passare più tempo a casa sua. Bernard era bravo con la sua chitarra e ad Agnes piaceva cantare. Non so cantare, ma spesso suonavo con loro. Ho molti ricordi felici di quel periodo. Agnes e Bernard sono stati spesso invitati come cantanti ospiti allo spettacolo del concorso a tempo Singing Talent. Ad uno degli spettacoli dove avevano invitato Agnes a cantare, proprio mentre stava per salire sul palco mi disse: “Questa canzone è per te”. Guardandomi ha iniziato a cantare. Ha cantato "Lascia che sia io". Potrò mai dimenticare quella notte con quella canzone? NO, mai nella mia vita dimenticherò quella notte.

Siamo stati insieme per due anni. Col passare del tempo, siamo diventati più intimi e un giorno ha scoperto di essere incinta. Volevamo sposarci, ma abbiamo avuto problemi a ottenere l'approvazione di sua madre. Così abbiamo deciso di andare dal Sacerdote per un consiglio e chiedere l'approvazione dei suoi genitori. Quello che non ci aspettavamo era che sua madre non solo non approvasse il nostro matrimonio, ma si accordasse anche con il prete affinché Agnes andasse al Centro per madri nubili. Sono andato a casa sua per supplicare sua madre, ma mi hanno cacciato di casa. La famiglia sapeva da sempre della nostra relazione, ma si è messa contro di me. Sono andato dal prete ma mi ha detto che Agnes avrebbe lasciato Taiping tra due giorni. Mia madre è persino andata a casa sua per supplicare la loro famiglia, ma hanno detto di no. Non mi hanno nemmeno permesso di vedere Agnes prima che partisse.

Dopo due mesi non ce la facevo più, Agnes mi mancava e mi preoccupavo per lei. Sono andato dal Prete per sapere dove si trovasse, ma non ha voluto darmi informazioni su di lei. L'ho supplicato a lungo che piangeva nel suo ufficio. Alla fine, me l'ha detto e mi ha persino fatto incontrare Agnes con la suora. È stata portata dalle Suore del Buon Pastore a Batu Arang, vicino a Kuala Lumpur. Quella stessa notte ho preso un treno per Kuala Lumpur e sono andato in autobus a Batu Arang, a una certa distanza da Kuala Lumpur. Riuscii a vedere Agnes dopo due mesi. La suora è stata così gentile da concederci del tempo insieme da soli. Prima di lasciare quel luogo la suora mi disse che potevo farle visita solo una volta al mese. Durante il suo soggiorno lì, l'ho visitata quattro volte. L'ultima volta che l'ho visitata è stata poche settimane prima del parto. Durante l'ultima visita abbiamo parlato del nome del bambino. Durante la sua permanenza lì, era vicina a una suora di nome suor Marie. Quindi, abbiamo deciso di chiamarla Marie se avessimo una figlia, o se avessimo avuto un figlio, Mario. Abbiamo anche parlato di lavorare a Kuala Lumpur dopo il parto. Non era entusiasta di tornare a Taiping. Per quanto riguarda il bambino, lasceremmo che mia madre si prendesse cura di lei.

Poche settimane dopo, ero in chiesa per il servizio mattutino e il prete mi ha informato che Agnes era stata ricoverata per il parto la sera prima. Mi sono precipitato a Kuala Lumpur in taxi. Quando l'ho raggiunta, aveva già partorito. Quando l'ho vista, era appena uscita dalla sala parto ma non ho visto il bambino. Mi ha detto che l'infermiera la stava lavando. Quando l'infermiera è uscita con il bambino, mi ha chiesto se fossi il padre, ho annuito e lei mi ha dato il bambino. L'ho portata in braccio per un po' finché Agnes mi ha chiesto cosa darle come secondo nome. Ho suggerito Geraldine e lei ha accettato. Mi ha dato la sua carta d'identità per registrare il certificato di nascita. Le ho consegnato il bambino e lei ha sorriso, dicendo al bambino "Sei Marie Geraldine L__". Sono stato con lei fino a dopo l'orario di visita. Prima di partire, ho detto ad Agnes che l'avrei rivista tra tre settimane perché avrei potuto prendere il certificato di nascita solo tra tre settimane. Non sapevo che questa sarebbe stata l'ultima volta che li avrei visti entrambi.

Due settimane dopo il prete mi informò che ero stato convocato in tribunale per firmare Marie in adozione. Mi sono fatta prendere dal panico e ne ho parlato a mia madre e lei mi ha chiesto di riportare Marie indietro. Sono andato con il cuore pesante. Quando sono arrivato lì, mi hanno dato dei documenti da firmare. Mi sono rifiutato di firmare e ho detto loro che volevo tenere il bambino. Il responsabile mi ha detto che se avessi firmato o meno, l'adozione sarebbe stata processata perché la madre aveva pieni diritti. Ho detto che volevo adottare Marie sotto il nome di mia madre. Quello che ha risposto mi ha sorpreso. Un padre non può adottare una bambina, ma se fosse stato un maschio ci sarebbe stata una possibilità. In un giorno ho perso tutto. Non avevo altra scelta che firmare il documento e correre a Batu Arang. Ma la suora si è rifiutata di vedermi e non mi ha permesso di oltrepassare il cancello. Due mesi dopo sono andato di nuovo. Questa volta una delle suore è venuta ad incontrarmi ma non mi ha permesso di entrare. Mi ha detto che Agnes aveva lasciato il posto e che il bambino era stato mandato alla casa di cura del governo. Non c'era più niente che potessi fare se non andarmene con il cuore pesante e arrabbiato.

Per quarantotto anni, ogni anno ho augurato buon compleanno alla figlia che non ho mai visto ma era solo un'ombra nel mio cuore. Sapevo solo che era da qualche parte sul pianeta. Le ho augurato buon compleanno e ho detto una preghiera per lei. È qui che ho fatto ingiustizia agli altri miei figli. Non ho augurato buon compleanno a nessuno dei miei figli che sono con me. I miei figli non hanno festeggiato i compleanni crescendo. Col passare del tempo, al momento in cui ho capito che Marie avrebbe dovuto raggiungere l'età da giovane adulta, ho colto l'occasione per venire al centro commerciale di Kuala Lumpur. Mi sedevo in un angolo a guardare le ragazze che passavano, chiedendomi se qualcuna di loro potesse essere Marie. Era solo un debole barlume di speranza. Potrei averla vista senza nemmeno saperlo. Mi ha dato un piccolo conforto.

Per fortuna quest'anno in occasione del suo 49° compleanno, posso personalmente augurarle buon compleanno! Per tutti questi anni, è un momento che ho aspettato con un debole barlume di speranza. Grazie Marie per avermi trovato!

Agnese c'è sempre un posto per te nel mio cuore. Possa tu riposare in pace come nostra figlia ci ha trovato.

La prossima settimana: i pensieri di Marie dalla riunione con suo padre cinese.

Pensieri di famiglia in questo periodo dell'anno

di Bina Mirjam de Boer adottato dall'India ai Paesi Bassi e disponibile presso Bina Coaching.

Dicembre è un mese dedicato al divertimento e alla famiglia. Molte persone non potranno festeggiare il Natale con la propria famiglia quest'anno. Per molte persone adottate, dicembre è ogni anno un mese difficile perché sono più consapevoli di non poter stare con la famiglia in vacanza. Alcuni non sono letteralmente in grado di farlo perché non sono in contatto con la loro famiglia adottiva. Altri non sono stati in grado di festeggiare il Natale con i loro genitori per tutta la vita. Ancora una volta altri si chiedono in questi giorni se i loro genitori sono ancora vivi o se pensano a loro. E alcuni sentono la tristezza di non essere con la famiglia questo Natale, a differenza dei fratelli che non sono stati adottati.

I giorni intorno a dicembre sono doppiamente difficili perché hai la tua vita di cui sei grato o felice mentre, allo stesso tempo, la mancanza della tua famiglia è molto grande. Le settimane precedenti e le vacanze stesse rendono il lato oscuro dell'adozione ancora più palpabile per le persone adottate e per le famiglie smarrite. La solitudine è ancora più grande che in altri mesi.

Quindi se conosci una persona adottata o un familiare smarrito per il quale le vacanze non portano la luce, spero che tu possa essere il loro “Maialino”.

?

Pooh si svegliò quella mattina, e per ragioni che non capiva del tutto, non riusciva a fermare le lacrime. Se ne stava lì sul letto, il suo corpicino tremava, e piangeva, piangeva e piangeva. Nei suoi singhiozzi squillò il telefono. Era Pimpi.

“Oh Piglet,” disse Pooh, tra i singhiozzi, in risposta alla domanda dolce del suo amico su come stava. "Mi sento così triste. Così, così, triste, quasi come se potessi non essere mai più felice. E so che non dovrei sentirmi così. So che ci sono così tante persone che sono peggio di me, quindi non ho davvero il diritto di piangere, con la mia bella casa, il mio bellissimo giardino e le bellissime foreste intorno a me. Ma oh, Pimpi: sono così triste".

Pimpi rimase in silenzio per un po', perché le annusate rocciose di Pooh riempirono lo spazio tra loro. Quando i singhiozzi bramavano il respiro, disse gentilmente: "Sai, non è una competizione". "Cosa non è una competizione?" chiese un Pooh confuso. "Tristezza. Paura. Tristezza», disse Pimpi. “È un errore che commettiamo spesso, tutti noi. Pensare che, perché ci sono persone che stanno peggio di noi, questo in qualche modo ci priva di come ci sentiamo. Ma questo non è vero. Hai lo stesso diritto di sentirti infelice come la prossima persona; e, Pooh - e questa è la cosa più importante - hai anche il diritto di ottenere l'aiuto di cui hai bisogno. "

"Aiuto? Che aiuto?" chiese Pooh. «Non ho bisogno di aiuto, Pimpi. “Ho anche quello? Pooh e Piglet hanno parlato a lungo e Piglet ha presentato a Pooh alcune persone che potrebbe essere in grado di chiamare per parlare, perché se ti senti triste, una delle cose più importanti è non lasciare che tutti i tristi rimangano bloccati in te. Inoltre, Pimpi ha ricordato a Pooh che questo supporto è lì per tutti, che non esiste un livello minimo di tristezza che devi provare prima di qualificarti per parlare con qualcuno. Dopotutto, Pimpi ha chiesto a Pooh di aprire la finestra e guardare il paradiso, e Pooh lo ha fatto.

"Vedi quel cielo?" chiese maialino al suo amico. “Vedi il blu e l'oro e quella grande nuvola soffice che sembra una pecora che mangia una radice? Pooh guardò, e vide i pezzi blu e d'oro e la grande nuvola soffice che sembrava una pecora che mangia una radice. "Tu ed io", continuò Pimpi, "siamo entrambi sotto lo stesso cielo. E così, quando arriva il Triste, voglio che tu guardi quel cielo, e sappia che non importa quanto siamo fisicamente lontani... siamo anche, allo stesso tempo, insieme. Forse, più insieme di quanto non siamo mai stati prima".

"Pensi che questo finirà mai?" chiese Pooh con un filo di voce. "Anche questo passerà", ha confermato Pimpi. "E ti prometto che un giorno io e te saremo di nuovo insieme, abbastanza vicini da toccarci e condividere un piccolo assaggio di qualcosa... sotto quel cielo azzurro e dorato".

Abbiamo tutti bisogno di un maialino nelle nostre vite!

Se hai bisogno del supporto di un professionista, non dimenticare di dare un'occhiata al nostro Supporti post-adozione.

L'adozione è davvero l'opzione migliore?

Un'adottato transrazziale di Haiti pesa

di Judith Alexis Augustine Craig adottato da Haiti in Canada.

Foto dell'orfanotrofio di Judith – Haiti, 1979

Dall'annuncio del giudice Amy Coney Barrett come nuova nominata per la Corte Suprema c'è stato un attento esame della sua politica, delle sue opinioni religiose e della sua famiglia. In quanto haitiana adottata, mi sono interessata molto alle discussioni sui suoi figli adottivi di Haiti. C'erano molte domande sulla legittimità delle sue adozioni, in particolare su suo figlio che è stato adottato in seguito al terremoto di Haiti. Questo mi ha particolarmente colpito, perché in seguito al terremoto ci sono stati molti discutibili trasferimenti di bambini haitiani.

Sono stato intervistato da diversi media dopo il terremoto e questa domanda è stata sollevata continuamente. Al momento la mia risposta è stata diretta. Sapevo che molti bambini erano stati adottati legalmente, ma stavano aspettando che il governo approvasse il processo in modo che potessero raggiungere le loro famiglie adottive all'estero. Ho sentito, alla luce della situazione, che fosse opportuno che quei bambini potessero raggiungere immediatamente le loro famiglie. La sfida è diventata per quei bambini che sono stati 'presunti' orfani dopo il terremoto e sono stati 'salvati' da molte agenzie internazionali che li hanno prelevati e portati via da Haiti senza verificare se fossero veramente orfani o se esistessero familiari alternativi per i bambini con cui convivere. Abbiamo guardato con orrore come i bambini sono stati portati via da Haiti entro una settimana dopo il terremoto e poi abbiamo appreso che non erano orfani, né erano parte di un processo di adozione e peggio ancora avevano famiglie. Inoltre, abbiamo visto membri di un gruppo religioso tentare di attraversare illegalmente il confine con la Repubblica Dominicana con bambini haitiani, nessuno dei quali era orfano. Questi sono solo alcuni esempi di rapimenti illegali di bambini avvenuti subito dopo il terremoto.  

Molte persone sentivano che queste organizzazioni religiose internazionali o ONG stavano facendo bene a rimuovere questi bambini da questo orribile disastro naturale, invece era vero il contrario. Questi bambini avevano appena subito un trauma estremo e ora affrontavano un altro trauma rimosso senza preavviso, consenso o preparazione. I Servizi Sociali Internazionali (ISS, 2010) hanno affermato che l'adozione internazionale non dovrebbe avvenire in una situazione di guerra o di calamità naturale quando era impossibile verificare la situazione personale e familiare dei bambini.1

La triste realtà è che le adozioni illegali internazionali del mercato nero continuano a prosperare in tutto il mondo, con bambini che vengono rapiti dai loro genitori o genitori costretti a rinunciare ai propri figli. Sono persuasi a farlo tra false promesse che saranno educati all'estero e poi restituiti alla loro famiglia o che le loro famiglie potranno unirsi a loro in futuro. Ciò ha portato molti paesi a chiudere tutti insieme i propri confini all'adozione internazionale o ad attuare regolamenti più severi.  

Haiti ha seguito l'esempio e ha introdotto misure più severe che vietano le adozioni private, limitando il numero di adozioni internazionali all'anno, chiudendo gli orfanotrofi al di sotto degli standard e riscrivendo il codice delle adozioni. Ulteriori misure includevano un maggiore sostegno alle famiglie ad Haiti prima che accettassero l'adozione del loro bambino e un periodo di tempo obbligatorio per le famiglie per cambiare idea.2

Mentre alcuni temono che queste nuove restrizioni significheranno che i 50.000 bambini negli orfanotrofi languiranno nelle cure, la riforma è assolutamente necessaria per proteggere i bambini e le loro famiglie”. Durante il mio viaggio ad Haiti mentre stavo cercando la mia famiglia biologica, ho incontrato dozzine di famiglie che avevano abbandonato i loro figli anni prima, molti con false pretese, e non li avevano mai più sentiti o visti. È stato straziante vedere queste famiglie in tale dolore e angoscia per i loro figli perduti. Molti degli 'orfani' ad Haiti sono collocati in orfanotrofi a causa delle difficoltà economiche che stanno attraversando le loro famiglie. Lasciare i propri figli in un orfanotrofio è inteso per un breve periodo di tempo mentre si stabilizzano le loro vite. Molti genitori hanno tutte le intenzioni di tornare per riprendere a prendersi cura dei propri figli. Immagina l'orrore quando hanno scoperto che il loro bambino era stato adottato all'estero. Allora, qual è la soluzione?

Come assistente sociale negli ultimi 15 anni ho lavorato in paesi sviluppati con intricati sistemi di assistenza all'infanzia che supportano i bambini e le loro famiglie che affrontano una vasta gamma di sfide. Ad Haiti non esistono sistemi di affido allo stesso modo e questa è un'area che potrebbe fornire un supporto temporaneo tanto necessario alle famiglie. Anche se questo approccio richiederà un'ulteriore istruzione per la comunità haitiana e un impegno finanziario e pratico da parte del governo, manterrà unite le famiglie e preverrà l'adozione non necessaria e illegale.

Anche se non posso parlare delle circostanze specifiche che circondano le adozioni del giudice Barnett, spero che siano state legali e superiori a bordo. La mia più grande speranza è che continuino a verificarsi ulteriori trasformazioni all'interno del sistema di adozione internazionale in modo che le famiglie possano rimanere insieme ovunque in sicurezza e che le riforme continuino a proteggere i diritti dei bambini e delle loro famiglie. L'adozione dovrebbe essere l'ultima risorsa, quando tutte le altre strade per mantenere i bambini all'interno della loro famiglia sono completamente esaurite e sostenute.

Riferimenti

  1. Adozione internazionale dopo il terremoto di Haiti: salvataggio o rapina?
  2. Haiti aggiusta il sistema di adozione, ma alcuni temono troppo pochi adottati

Ricerca di famiglia boliviana

di Atamhi Cawayu, dottore di ricerca presso l'Università di Gent (Belgio) e l'Università Cattolica boliviana 'San Pablo' (Bolivia). Insieme a Vicente Mollestad e Teresa Norman, corrono Rete di adottati boliviani.

Questo blogpost è stato inizialmente pubblicato sul profilo Facebook di Atamhi e sull'account Instagram @displaced.alteño

Alla ricerca dell'attivismo della prima famiglia e dell'adottato: alcune riflessioni

Nel 1993 sono stato sfollato/adottato in Belgio quando avevo sei mesi. Secondo i miei documenti, sono stato trovato appena nato nella città di El Alto in Bolivia. Da quando avevo vent'anni, ho iniziato a tornare e riconnettermi con la Bolivia. Negli ultimi due anni vivo più in Bolivia che in Belgio e mi considero 'basato in Bolivia'. In tutti questi anni ho cercato di cercare informazioni sul mio passato preadottivo. Da giugno, insieme ad un amico adottivo boliviano, abbiamo iniziato la nostra ricerca qui in Bolivia avviando una grande campagna per renderci visibili.

Riflessione 1: Affissione di manifesti in città

Nel giugno 2020, io e il mio amico abbiamo iniziato a preparare le nostre ricerche per i nostri parenti boliviani disegnando poster e mettendoli in varie strade e quartieri delle città di La Paz e El Alto. Non è la prima volta che mi impegno nella ricerca delle prime famiglie, negli anni passati ho portato a termine le ricerche di altri adottati boliviani, che a volte hanno portato a ricongiungimenti. Tuttavia, la ricerca è impegnativa, soprattutto quando non si hanno nomi, luoghi o qualsiasi cosa che possa portare alle nostre famiglie. 

In Bolivia c'è un'autorità centrale responsabile dell'adozione internazionale, ma non c'è il sostegno di organizzazioni o istituzioni che possano davvero aiutarci. Nei nostri casi, abbiamo informazioni limitate, ma altri adottati hanno il nome completo della madre o i nomi dei membri della famiglia. Anche nei loro casi è spesso un viaggio burocratico per ottenere maggiori informazioni. Inoltre, la maggior parte di noi non conosce la lingua, non ha familiarità con il sistema e non ha sempre il tempo di effettuare ricerche. 

Quando ho iniziato a fare il mio dottorato di ricerca su questo argomento, il mio obiettivo è sempre stato quello di avere non solo una visione migliore del sistema di adozione in Bolivia, ma anche di "craccare" il sistema e capire quali indizi sono necessari per trovare la propria famiglia. Inoltre credo sia importante documentare le storie dei primogenitori e prendere in considerazione le loro esperienze se davvero si vuole fare una valutazione onesta del sistema di adozione. 

Quando preparo i manifesti, realizzo il disegno, pago le stampe, riuscivo a pensare solo a una cosa: noi adulti adottati abbiamo le risorse per iniziare questa ricerca e farlo in modo quasi professionale. I nostri genitori probabilmente non avevano la stessa quantità di risorse, e anche se ce l'avessero, le loro storie erano considerate meno interessanti delle nostre in questo momento.

Riflessione 2: Interagire con i media televisivi

Dopo il nostro primo giro di manifesti, abbiamo ricevuto un messaggio da un giornalista di un canale televisivo boliviano interessato alle nostre storie. Pochi giorni dopo ci hanno intervistato e il giorno dopo è stato trasmesso. Da allora la nostra storia è stata seguita dai media televisivi nazionali in Bolivia e ha ricevuto molta attenzione. I media sono un male necessario. Ha aiutato molto a rendere visibili i nostri casi, ma è difficile controllare le domande. Hanno anche la loro narrativa che vogliono mostrare.

Queste esperienze mi hanno fatto riflettere su diverse cose. Le nostre storie sono state in gran parte inquadrate come "bambini abbandonati" che tornano in Bolivia, dopo essere stati adottati a livello internazionale, tuttavia questa narrativa fa già molte supposizioni sulle nostre madri che ci abbandonano. Durante la lettura della sezione dei commenti (so che non dovrei farlo) una grande parte degli spettatori non ha capito perché dovremmo cercare qualcuno "che non ci cerca". Tuttavia, è molto più complesso... 

Nel mio caso sono stato trovato, ma non so cosa sia successo veramente. È facile presumere di essere stato "abbandonato" da uno dei miei genitori, ma non lo so. Nella mia ricerca sui primi genitori, ho incontrato diversi genitori che non hanno mai dato il proprio figlio in adozione, lo hanno fatto in circostanze vulnerabili, o addirittura sono stati messi sotto pressione da intermediari (e non sto nemmeno parlando di rapimento e adozione illegale). Eppure, in molti casi erano interessati a sapere cosa fosse successo ai loro figli, se erano ancora vivi, se erano finiti bene, ecc. Parte del nostro attivismo è anche parlare di quest'altro lato dell'adozione. Non è sempre una favola come molti pensano. Facciamo parte di un sistema che sfrutta le disuguaglianze globali, sposta i corpi poveri bruni/indigeni dal Sud al Nord e preferisce la genitorialità del Nord del mondo rispetto alla genitorialità del Sud del mondo. 

È irritante che le persone non comprendano la complessità e la violenza che la rinuncia e l'adozione possono comportare. Anche se i nostri genitori volessero cercarci, non sarebbero in grado di trovarci poiché siamo stati trasferiti e sfollati in altri continenti. Quando cerco la mia 'famiglia', è per farmi trovare, così sanno che sono qui in Bolivia e sono disposto a mettermi in contatto con loro. 

Riflessione 3: La violenza dell'adozione internazionale

Nei giorni successivi alla nostra prima intervista, vari canali televisivi boliviani ci hanno chiamato per un'intervista. La nostra storia è stata diffusa a livello nazionale da radio, tv, giornali. Abbiamo cercato di sfruttare questo momento per aprire il dibattito sull'adozione transnazionale.

Durante le interviste abbiamo cercato di ricordare che per noi adottati non c'è assistenza per la ricerca degli adottati. Né nei nostri paesi adottivi, né in Bolivia. Dobbiamo fare quasi tutto da soli, e poi non parlo nemmeno di imparare la lingua, capire i documenti, conoscere la città. Come il mio amico ha menzionato in diverse interviste, "la ricerca è qualcosa di politico". Per me la ricerca è fare qualcosa che non avresti dovuto fare. È aprire storie che dovevano essere nascoste, è fare qualcosa all'interno di un sistema che ha cercato di cancellare tutto dal tuo essere.

Inoltre, un'altra idea dominante è quella di essere fortunati e fortunati quando vengono adottati a livello transnazionale. Uno dei giornalisti mi ha detto “devi essere molto fortunato”, “molte persone qui vorrebbero essere nei tuoi panni”. Nel corso degli anni ho incontrato molte persone, soprattutto qui in Bolivia, che mi hanno detto che dovevo essere stato fortunato ad essere stato salvato dal mio "misero futuro" in Bolivia e ad avere una vita "ricca" in Europa. È come se la gente pensasse che abbiamo "vinto" solo con l'adozione internazionale, ma spesso dimenticano che abbiamo perso molte cose. Considero tutte le opportunità che ho a causa della crescita in Europa come compensazione per tutto quello che ho perso, e ho perso tutto.

Dal mio punto di vista personale, la violenza implicita nell'adozione transnazionale è quella di essere sfollati in modo transcontinentale involontario, completamente separati dai nostri antenati genetici, scollegati dalla nostra comunità, cultura, lingua, nazione, continente e senza alcuna possibilità di ritrovare le nostre famiglie. Per la maggior parte di noi la Bolivia diventerà un paese in cui vivevamo una volta. Inoltre, tutte le nostre precedenti identità vengono cancellate in modo che possiamo rinascere, rinominare, cristianizzare e assimilare con i nostri paesi adottivi. Cresciamo con perfetti estranei che ci si aspetta che amiamo e chiamiamo famiglia. Veniamo portati in una società che non ci vuole, che ci rende razzisti e ci discrimina, senza alcuna comunità che offra riparo o comprensione. Questo cosiddetto sistema di protezione dell'infanzia – principalmente a beneficio dei genitori adottivi occidentali benestanti che vogliono realizzare il loro sogno genitoriale eteronormativo – cancella tutto da noi. Non è la prima volta nella storia coloniale che i sistemi di assistenza all'infanzia vengono utilizzati per modellare, controllare e cancellare l'identità dei bambini indigeni e la maggior parte dei bambini adottati dalla Bolivia ha un background indigeno, sia esso aymara o quechua. L'adozione transnazionale è per me un progetto coloniale in corso di civilizzazione, controllo e gestione dei bambini del Sud del mondo, trasformandoli da cittadini "selvaggi" a cittadini "civili" a beneficio della macchina capitalista del Nord. L'adozione transnazionale non sarebbe stata possibile senza una storia di colonialismo e il suo continuo sguardo coloniale verso i paesi del sud come la Bolivia.

L'esperienza dell'adottato è qualcosa di molto diverso. So che alcuni adottati potrebbero non essere d'accordo su questo e va bene. So anche che altri adottati potrebbero riconoscersi in quello che scrivo. Ogni esperienza è valida. Tuttavia, la mia lotta e il mio attivismo sono strutturali contro un sistema che ha causato molte ingiustizie e non va a vantaggio dei primi genitori e degli adulti adottati. Come mi disse una volta un altro adottato: i nostri genitori forse non avevano le risorse per lottare per i loro diritti, ma noi abbiamo e lotteremo per loro.

Ulteriori letture

L'ultimo documento di ricerca di Atamhi: Dalla ferita primaria a quella coloniale: gli adottati boliviani che rivendicano la narrativa della guarigione

Apprezzando Paese e Cultura

di Laney Allison, adottato dalla Cina negli Stati Uniti.

Ciao. Sono Laney Allison, adottata da Ma'Anshan, provincia di Anhui, Cina nell'agosto del 1994 da una mamma single. Sono cresciuto a Dallas, TX e ora vivo/lavoro a Washington, DC, USA.
Sono un co-fondatore/co-presidente di China's Children International.

Puoi raggiungermi @Lane_Xue su instagram e segui l'instagram CCI @cci_adoptees

Ho ucciso i miei genitori vietnamiti

di Mark Erickson, adottato dal Vietnam negli USA.

Condividerlo per elaborare i sentimenti sulla mia famiglia naturale, cercando di scrivere alcune cose difficili.

Ho una confessione da fare: Ho ucciso i miei genitori vietnamiti. Non so quando l'ho fatto o come l'ho fatto, ma l'ho fatto. In realtà, quello che ho fatto è stato peggio. Per ucciderli avrei dovuto conoscerli, riconoscere la loro esistenza e dimenticarli. Invece li ho cancellati del tutto: niente nomi, niente ricordi, niente sentimenti.

Nessuno mi ha detto espressamente di farlo, ma il messaggio era forte e chiaro. Giochiamo a fingere. I tuoi genitori vietnamiti non devono mai essere riconosciuti o menzionati. Siamo i tuoi veri genitori. Sei nato nei nostri cuori.

Se c'era una parte del mio giovane io che credeva che i miei genitori vietnamiti fossero ancora vivi, allora il peso di portare quella speranza era troppo per me. Quindi ho smesso. Non ero Oliver Twist. Non ero la piccola orfana Annie. Invece, sono diventato un contorto spaventapasseri-uomo-leone di latta a tre teste: incapace di mettere in discussione la mia esperienza, disconnesso dai miei sentimenti e non conflittuale per un errore.

Quello su cui non contavo era che questo matricidio-parricidio fosse in realtà un doppio omicidio-suicidio. Per cancellarli, ho dovuto cancellare anche una parte di me. Mi sono automedicato. Ma invece di auto-medicare con sostanze come altre nella mia cerchia ristretta, sono diventato un compulsivo troppo ambizioso.

Questo ha funzionato per molti anni. Ma i miei genitori vietnamiti non starebbero al gioco e rimarrebbero cancellati. Invece, hanno perseguitato i miei incubi e in seguito i miei sogni ad occhi aperti. Quando mi sono guardato allo specchio, stavo guardando l'immagine dei miei creatori?

Dai un'occhiata a Mark's fotografia e libro del Vietnam o seguilo su Instagram.

Riflessioni sull'ANZAC Day

Memoriale di guerra australiano – MELBOURNE

ANZAC Day per le persone provenienti dall'Australia e dalla Nuova Zelanda è un momento di riflessione che ci unisce attraverso le generazioni. Per me come orfano della guerra del Vietnam, mi dà un tempo e un luogo, ammettere tutti i bei doni della vita quotidiana, per riconoscere l'innegabile tragedia che porto nel mio cuore.

Perdere tutta la mia famiglia e la mia identità a causa della guerra è spesso qualcosa di troppo doloroso di cui parlare. Per chi mi conosce bene, l'autocommiserazione non è la mia canzone ma rispetto alla mia famiglia biologica, non posso fingere che la perdita di non conoscerli non sia una ferita profonda da portare.

Man mano che sono cresciuto e forse più saggio, i simboli del ricordo hanno acquisito un significato personale. Mentre mi siedo accanto alla fiamma eterna nel santuario, nel mio cuore vedo la fiamma come un raggio di luce che prego mi avvicina a coloro che ho amato o mi hanno amato, indipendentemente dal fatto che conosciamo i nomi degli altri. Sento che condividiamo i nostri cuori. Il calore della fiamma eterna mi conforta, poiché riflette l'amore che sto pregando di inviare al mondo, come un portale per coloro che ho perso e che devo ancora trovare.

Per favore, non innervosirti per la mia condivisione. La mia condivisione è un'occasione per dire grazie per avermi permesso questo giorno, questo momento nello spazio per deporre il mio dolore senza domande o giudizi. È solo perché sono amato e posso amare coloro che mi circondano che posso condividere questi pensieri.

E ora, come faccio per ogni altro giorno dell'anno, abbraccerò la bella vita che ho e le avventure di un futuro sconosciuto.

di Sue-Yen Bylund

L'adozione è complicata

Di Aaron Dechter, adottato dalla Colombia in America.

Sia io che mia madre.

45 anni fa oggi, sono stato adottato e sono arrivato a Boston, negli Stati Uniti. Questa giornata è dura: tre facce della medaglia. Profonda tristezza per Mamá e la mia famiglia colombiana per il figlio che è stato rubato e portato via. Felicità per mia mamma, mio papà e la mia famiglia americana per quello che è stato il giorno più importante per loro. Quindi questo mi lascia.

Come molti altri adottati che sono fatti a pezzi internamente in un milione di pezzi, alla mia età ora, sono arrivato ad accettare gli alti e bassi, la felicità e la tristezza mentre il pendolo oscilla ogni giorno.

La mia sorella minore mi dice: "Il dolore e la sofferenza di Mamá e di tutta la famiglia non guariranno mai". Mia sorella maggiore mi dice: "Prendilo come un dono della vita per avere due famiglie che mi amano, per prendersi cura di me e permettermi di tornare a casa". Brenna e Gabriella dicono: “Questo è stato un giorno felice, ora sapendo che la verità è diversa. È dura, è ancora un giorno speciale ma sembra contaminato”. Tutte le opinioni sono giustificate.

Quindi eccomi qui, a rappresentare la triade dell'adozione. Rappresento Mamá e la famiglia Colombia. Rappresento i miei genitori e la famiglia americana. Rappresento Brenna e Gabriella e me stesso. Non posso lavare via l'adozione, ma mi ha reso quello che sono oggi.

Il percorso verso la guarigione continua, ma sono ancora qui a combattere la causa per Mamá, i miei genitori e me.

Italiano
%%piè di pagina%%