Il peccato dell'amore

di a padre cinese che ha perso sua figlia Marie per adozione internazionale.

Seduti da soli, lanciandosi in alto e in basso, desiderio di capire, vivere con una fioca speranza

C'era una notifica sul mio Facebook che Marie mi sta seguendo. Normalmente non accetto richieste di follower o di amicizia, ma il nome era Marie, quindi ho accettato e lasciato, senza prestare molta attenzione. Il giorno dopo mentre stavo camminando con mia figlia per andare da Tesco a fare la spesa per cucinare quel giorno, ho ricevuto un messaggio da Marie. "Ciao, sto cercando di rintracciare un Clement che conosceva Agnes nel 1972, per favore facci sapere se sei tu?" Ero totalmente scioccato. Ho subito risposto "Sì" e ho chiesto chi fosse. Rispose: "Sono sua figlia". Nel mio cuore sapevo che era lei, quella che mi è mancata in tutti questi anni. Ho vissuto con una vaga speranza di trovarla per tutti questi anni. Ho risposto: "Spero di non stare sognando!" Lei rispose: "Penso che tu sia mio padre".

La prossima cosa che le ho chiesto riguardava il giorno che non potrò mai dimenticare. "La tua data di nascita è il 9 agosto?" Lei ha risposto con un SI. Non avrei mai immaginato che questo giorno sarebbe arrivato. Mia figlia Denise ha visto la mia espressione e mi ha chiesto cosa non andasse. Le ho detto che mia figlia che è stata data via in adozione mi ha trovato. "Ayoi, mi fai venire la pelle d'oca", disse Denise. Non nascondo il mio passato ai miei figli, solo la mia vita privata. Il tempo non ci ha permesso di parlare di più su Facebook perché dovevo finire la spesa e poi tornare di corsa a cucinare e consegnare il cibo, ma ho promesso di rimanere in contatto.

L'intero episodio del ritrovamento di mia figlia Marie doveva essere un momento felice e lo è ancora. Ma era più che felicità. Dopo aver condiviso la mia parte di firmare i suoi documenti di adozione e aver scoperto la sua vita con alcune foto, ha condiviso due foto che hanno riportato tutti i ricordi del mio tempo con Agnes, sua madre. Quando ho visto la foto di Marie e suo marito, è stato come guardare Agnes. È molto simile a lei. Un'altra foto di Agnes in piedi da sola mi ha ricordato l'unica foto che entrambi avevamo scattato in coppia, in uno studio fotografico. Ha anche indossato un sari in quella sessione fotografica.

Mia figlia Denise vuole che chiami Marie in video. Le ho detto che con il mio problema di udito e lo slang inglese di Marie potrebbe essere difficile comunicare. Ma la verità è che guardare Marie è come guardare Agnes. Non sono ancora pronto. Con tutti questi ricordi che riaffiorano, mi rendo conto di non aver dimenticato o di non aver mai smesso di amarla. Mi manca ancora per tutti questi anni. Inconsapevolmente, il mio amore per Agnes ha fatto fallire il mio matrimonio. C'era sempre una terza persona nel nostro letto. La mia ingiustizia ai miei figli. Una volta ero coinvolto nel ministero del matrimonio e mi rendo conto di aver creato così tanta spazzatura nella mia vita.

Ho vissuto una vita di negazione.

Ho conosciuto Agnes nel 1970 tramite suo fratello Bernard. Eravamo amici intimi perché lavoravamo nella stessa scuola. Lui era un insegnante temporaneo e io ero il ragazzo dell'ufficio nell'ufficio della scuola. Ho passato la maggior parte della notte a casa sua perché la mia casa era vicina. Bernard aveva altri tre fratelli e tre sorelle. Agnes era la maggiore delle tre sorelle. Agnes aveva sempre il sorriso sulle labbra ed era una persona molto gentile e genuina. Aveva i capelli lunghi a coda di cavallo. Andavo d'accordo con la famiglia e passavo il Natale con loro. Ho iniziato a provare dei sentimenti per lei e le ho chiesto di andare a ballare alla vigilia di Capodanno. Ha detto di sì ma ho dovuto chiedere il permesso a Bernard perché era più o meno il capofamiglia. Gliel'ho chiesto e non ha avuto obiezioni, quindi siamo andati per il nostro primo appuntamento.

Ci siamo divertiti quella notte e sapevo di essere innamorato di lei. Anche se ero stato con alcune altre ragazze in precedenza, non avevo mai provato questa sensazione prima. Ho capito che lei era il mio primo amore. Quando arrivammo a casa sua era già l'una di notte e il giorno di Capodanno. Dopo aver trascorso un po' di tempo con la famiglia e aver augurato a tutti Buon Anno, per me è arrivato il momento di tornare a casa. Agnes mi ha accompagnato fuori di casa. Ero solo con lei e le ho espresso i miei sentimenti e le ho chiesto di essere la mia ragazza. Ha detto di sì, ma avremmo avuto problemi a dirlo a Bernard. Le ho detto che avrei parlato con lui e abbiamo finito con il nostro primo bacio.

Pochi giorni dopo, ho parlato con Bernard della mia relazione con sua sorella, ma con mia sorpresa non si è opposto, quindi ho iniziato a passare più tempo a casa sua. Bernard era bravo con la sua chitarra e ad Agnes piaceva cantare. Non so cantare, ma spesso suonavo con loro. Ho molti ricordi felici di quel periodo. Agnes e Bernard sono stati spesso invitati come cantanti ospiti allo spettacolo del concorso a tempo Singing Talent. Ad uno degli spettacoli dove avevano invitato Agnes a cantare, proprio mentre stava per salire sul palco mi disse: “Questa canzone è per te”. Guardandomi ha iniziato a cantare. Ha cantato "Lascia che sia io". Potrò mai dimenticare quella notte con quella canzone? NO, mai nella mia vita dimenticherò quella notte.

Siamo stati insieme per due anni. Col passare del tempo, siamo diventati più intimi e un giorno ha scoperto di essere incinta. Volevamo sposarci, ma abbiamo avuto problemi a ottenere l'approvazione di sua madre. Così abbiamo deciso di andare dal Sacerdote per un consiglio e chiedere l'approvazione dei suoi genitori. Quello che non ci aspettavamo era che sua madre non solo non approvasse il nostro matrimonio, ma si accordasse anche con il prete affinché Agnes andasse al Centro per madri nubili. Sono andato a casa sua per supplicare sua madre, ma mi hanno cacciato di casa. La famiglia sapeva da sempre della nostra relazione, ma si è messa contro di me. Sono andato dal prete ma mi ha detto che Agnes avrebbe lasciato Taiping tra due giorni. Mia madre è persino andata a casa sua per supplicare la loro famiglia, ma hanno detto di no. Non mi hanno nemmeno permesso di vedere Agnes prima che partisse.

Dopo due mesi non ce la facevo più, Agnes mi mancava e mi preoccupavo per lei. Sono andato dal Prete per sapere dove si trovasse, ma non ha voluto darmi informazioni su di lei. L'ho supplicato a lungo che piangeva nel suo ufficio. Alla fine, me l'ha detto e mi ha persino fatto incontrare Agnes con la suora. È stata portata dalle Suore del Buon Pastore a Batu Arang, vicino a Kuala Lumpur. Quella stessa notte ho preso un treno per Kuala Lumpur e sono andato in autobus a Batu Arang, a una certa distanza da Kuala Lumpur. Riuscii a vedere Agnes dopo due mesi. La suora è stata così gentile da concederci del tempo insieme da soli. Prima di lasciare quel luogo la suora mi disse che potevo farle visita solo una volta al mese. Durante il suo soggiorno lì, l'ho visitata quattro volte. L'ultima volta che l'ho visitata è stata poche settimane prima del parto. Durante l'ultima visita abbiamo parlato del nome del bambino. Durante la sua permanenza lì, era vicina a una suora di nome suor Marie. Quindi, abbiamo deciso di chiamarla Marie se avessimo una figlia, o se avessimo avuto un figlio, Mario. Abbiamo anche parlato di lavorare a Kuala Lumpur dopo il parto. Non era entusiasta di tornare a Taiping. Per quanto riguarda il bambino, lasceremmo che mia madre si prendesse cura di lei.

Poche settimane dopo, ero in chiesa per il servizio mattutino e il prete mi ha informato che Agnes era stata ricoverata per il parto la sera prima. Mi sono precipitato a Kuala Lumpur in taxi. Quando l'ho raggiunta, aveva già partorito. Quando l'ho vista, era appena uscita dalla sala parto ma non ho visto il bambino. Mi ha detto che l'infermiera la stava lavando. Quando l'infermiera è uscita con il bambino, mi ha chiesto se fossi il padre, ho annuito e lei mi ha dato il bambino. L'ho portata in braccio per un po' finché Agnes mi ha chiesto cosa darle come secondo nome. Ho suggerito Geraldine e lei ha accettato. Mi ha dato la sua carta d'identità per registrare il certificato di nascita. Le ho consegnato il bambino e lei ha sorriso, dicendo al bambino "Sei Marie Geraldine L__". Sono stato con lei fino a dopo l'orario di visita. Prima di partire, ho detto ad Agnes che l'avrei rivista tra tre settimane perché avrei potuto prendere il certificato di nascita solo tra tre settimane. Non sapevo che questa sarebbe stata l'ultima volta che li avrei visti entrambi.

Due settimane dopo il prete mi informò che ero stato convocato in tribunale per firmare Marie in adozione. Mi sono fatta prendere dal panico e ne ho parlato a mia madre e lei mi ha chiesto di riportare Marie indietro. Sono andato con il cuore pesante. Quando sono arrivato lì, mi hanno dato dei documenti da firmare. Mi sono rifiutato di firmare e ho detto loro che volevo tenere il bambino. Il responsabile mi ha detto che se avessi firmato o meno, l'adozione sarebbe stata processata perché la madre aveva pieni diritti. Ho detto che volevo adottare Marie sotto il nome di mia madre. Quello che ha risposto mi ha sorpreso. Un padre non può adottare una bambina, ma se fosse stato un maschio ci sarebbe stata una possibilità. In un giorno ho perso tutto. Non avevo altra scelta che firmare il documento e correre a Batu Arang. Ma la suora si è rifiutata di vedermi e non mi ha permesso di oltrepassare il cancello. Due mesi dopo sono andato di nuovo. Questa volta una delle suore è venuta ad incontrarmi ma non mi ha permesso di entrare. Mi ha detto che Agnes aveva lasciato il posto e che il bambino era stato mandato alla casa di cura del governo. Non c'era più niente che potessi fare se non andarmene con il cuore pesante e arrabbiato.

Per quarantotto anni, ogni anno ho augurato buon compleanno alla figlia che non ho mai visto ma era solo un'ombra nel mio cuore. Sapevo solo che era da qualche parte sul pianeta. Le ho augurato buon compleanno e ho detto una preghiera per lei. È qui che ho fatto ingiustizia agli altri miei figli. Non ho augurato buon compleanno a nessuno dei miei figli che sono con me. I miei figli non hanno festeggiato i compleanni crescendo. Col passare del tempo, al momento in cui ho capito che Marie avrebbe dovuto raggiungere l'età da giovane adulta, ho colto l'occasione per venire al centro commerciale di Kuala Lumpur. Mi sedevo in un angolo a guardare le ragazze che passavano, chiedendomi se qualcuna di loro potesse essere Marie. Era solo un debole barlume di speranza. Potrei averla vista senza nemmeno saperlo. Mi ha dato un piccolo conforto.

Per fortuna quest'anno in occasione del suo 49° compleanno, posso personalmente augurarle buon compleanno! Per tutti questi anni, è un momento che ho aspettato con un debole barlume di speranza. Grazie Marie per avermi trovato!

Agnese c'è sempre un posto per te nel mio cuore. Possa tu riposare in pace come nostra figlia ci ha trovato.

La prossima settimana: i pensieri di Marie dalla riunione con suo padre cinese.

Pensieri di famiglia in questo periodo dell'anno

di Bina Mirjam de Boer adottato dall'India ai Paesi Bassi e disponibile presso Bina Coaching.

Dicembre è un mese dedicato al divertimento e alla famiglia. Molte persone non potranno festeggiare il Natale con la propria famiglia quest'anno. Per molte persone adottate, dicembre è ogni anno un mese difficile perché sono più consapevoli di non poter stare con la famiglia in vacanza. Alcuni non sono letteralmente in grado di farlo perché non sono in contatto con la loro famiglia adottiva. Altri non sono stati in grado di festeggiare il Natale con i loro genitori per tutta la vita. Ancora una volta altri si chiedono in questi giorni se i loro genitori sono ancora vivi o se pensano a loro. E alcuni sentono la tristezza di non essere con la famiglia questo Natale, a differenza dei fratelli che non sono stati adottati.

I giorni intorno a dicembre sono doppiamente difficili perché hai la tua vita di cui sei grato o felice mentre, allo stesso tempo, la mancanza della tua famiglia è molto grande. Le settimane precedenti e le vacanze stesse rendono il lato oscuro dell'adozione ancora più palpabile per le persone adottate e per le famiglie smarrite. La solitudine è ancora più grande che in altri mesi.

Quindi se conosci una persona adottata o un familiare smarrito per il quale le vacanze non portano la luce, spero che tu possa essere il loro “Maialino”.

?

Pooh si svegliò quella mattina, e per ragioni che non capiva del tutto, non riusciva a fermare le lacrime. Se ne stava lì sul letto, il suo corpicino tremava, e piangeva, piangeva e piangeva. Nei suoi singhiozzi squillò il telefono. Era Pimpi.

“Oh Piglet,” disse Pooh, tra i singhiozzi, in risposta alla domanda dolce del suo amico su come stava. "Mi sento così triste. Così, così, triste, quasi come se potessi non essere mai più felice. E so che non dovrei sentirmi così. So che ci sono così tante persone che sono peggio di me, quindi non ho davvero il diritto di piangere, con la mia bella casa, il mio bellissimo giardino e le bellissime foreste intorno a me. Ma oh, Pimpi: sono così triste".

Pimpi rimase in silenzio per un po', perché le annusate rocciose di Pooh riempirono lo spazio tra loro. Quando i singhiozzi bramavano il respiro, disse gentilmente: "Sai, non è una competizione". "Cosa non è una competizione?" chiese un Pooh confuso. "Tristezza. Paura. Tristezza», disse Pimpi. “È un errore che commettiamo spesso, tutti noi. Pensare che, perché ci sono persone che stanno peggio di noi, questo in qualche modo ci priva di come ci sentiamo. Ma questo non è vero. Hai lo stesso diritto di sentirti infelice come la prossima persona; e, Pooh - e questa è la cosa più importante - hai anche il diritto di ottenere l'aiuto di cui hai bisogno. "

"Aiuto? Che aiuto?" chiese Pooh. «Non ho bisogno di aiuto, Pimpi. “Ho anche quello? Pooh e Piglet hanno parlato a lungo e Piglet ha presentato a Pooh alcune persone che potrebbe essere in grado di chiamare per parlare, perché se ti senti triste, una delle cose più importanti è non lasciare che tutti i tristi rimangano bloccati in te. Inoltre, Pimpi ha ricordato a Pooh che questo supporto è lì per tutti, che non esiste un livello minimo di tristezza che devi provare prima di qualificarti per parlare con qualcuno. Dopotutto, Pimpi ha chiesto a Pooh di aprire la finestra e guardare il paradiso, e Pooh lo ha fatto.

"Vedi quel cielo?" chiese maialino al suo amico. “Vedi il blu e l'oro e quella grande nuvola soffice che sembra una pecora che mangia una radice? Pooh guardò, e vide i pezzi blu e d'oro e la grande nuvola soffice che sembrava una pecora che mangia una radice. "Tu ed io", continuò Pimpi, "siamo entrambi sotto lo stesso cielo. E così, quando arriva il Triste, voglio che tu guardi quel cielo, e sappia che non importa quanto siamo fisicamente lontani... siamo anche, allo stesso tempo, insieme. Forse, più insieme di quanto non siamo mai stati prima".

"Pensi che questo finirà mai?" chiese Pooh con un filo di voce. "Anche questo passerà", ha confermato Pimpi. "E ti prometto che un giorno io e te saremo di nuovo insieme, abbastanza vicini da toccarci e condividere un piccolo assaggio di qualcosa... sotto quel cielo azzurro e dorato".

Abbiamo tutti bisogno di un maialino nelle nostre vite!

Se hai bisogno del supporto di un professionista, non dimenticare di dare un'occhiata al nostro Supporti post-adozione.

Apprezzando Paese e Cultura

di Laney Allison, adottato dalla Cina negli Stati Uniti.

Ciao. Sono Laney Allison, adottata da Ma'Anshan, provincia di Anhui, Cina nell'agosto del 1994 da una mamma single. Sono cresciuto a Dallas, TX e ora vivo/lavoro a Washington, DC, USA.
Sono un co-fondatore/co-presidente di China's Children International.

Puoi raggiungermi @Lane_Xue su instagram e segui l'instagram CCI @cci_adoptees

Ho ucciso i miei genitori vietnamiti

di Mark Erickson, adottato dal Vietnam negli USA.

Condividerlo per elaborare i sentimenti sulla mia famiglia naturale, cercando di scrivere alcune cose difficili.

Ho una confessione da fare: Ho ucciso i miei genitori vietnamiti. Non so quando l'ho fatto o come l'ho fatto, ma l'ho fatto. In realtà, quello che ho fatto è stato peggio. Per ucciderli avrei dovuto conoscerli, riconoscere la loro esistenza e dimenticarli. Invece li ho cancellati del tutto: niente nomi, niente ricordi, niente sentimenti.

Nessuno mi ha detto espressamente di farlo, ma il messaggio era forte e chiaro. Giochiamo a fingere. I tuoi genitori vietnamiti non devono mai essere riconosciuti o menzionati. Siamo i tuoi veri genitori. Sei nato nei nostri cuori.

Se c'era una parte del mio giovane io che credeva che i miei genitori vietnamiti fossero ancora vivi, allora il peso di portare quella speranza era troppo per me. Quindi ho smesso. Non ero Oliver Twist. Non ero la piccola orfana Annie. Invece, sono diventato un contorto spaventapasseri-uomo-leone di latta a tre teste: incapace di mettere in discussione la mia esperienza, disconnesso dai miei sentimenti e non conflittuale per un errore.

Quello su cui non contavo era che questo matricidio-parricidio fosse in realtà un doppio omicidio-suicidio. Per cancellarli, ho dovuto cancellare anche una parte di me. Mi sono automedicato. Ma invece di auto-medicare con sostanze come altre nella mia cerchia ristretta, sono diventato un compulsivo troppo ambizioso.

Questo ha funzionato per molti anni. Ma i miei genitori vietnamiti non starebbero al gioco e rimarrebbero cancellati. Invece, hanno perseguitato i miei incubi e in seguito i miei sogni ad occhi aperti. Quando mi sono guardato allo specchio, stavo guardando l'immagine dei miei creatori?

Dai un'occhiata a Mark's fotografia e libro del Vietnam o seguilo su Instagram.

Estratto: Prima lettera a mio padre iraniano

Visita di ritorno nella mia terra natale - Iran, Mashhad

In Svezia, dove sono cresciuto, le persone come me si chiamano adottato. È facile individuare un adottato. Sembra che veniamo da un posto molto lontano, ma non conosciamo la nostra lingua o cultura nativa. Questo crea confusione ovunque andiamo. Crea anche confusione dentro di noi.

Chi siamo noi? Chi sono?

Addoloriamo i nostri traumi in silenzio perché non appena condividiamo la nostra tristezza, ci viene detto che dovremmo essere grati: al nostro nuovo fantastico paese e ai nostri gentili genitori adottivi.

Questo è qualcosa che un bambino biologico svedese non deve mai sentire: che dovrebbero essere grati di vivere in Svezia! Questo crea la sensazione di valere meno rispetto a tutti gli altri; che esistiamo in Svezia in altri termini rispetto ai nostri coetanei; che è condizionale. In molti casi, i nostri genitori adottivi non si sono presi cura di noi. Hanno ignorato i nostri traumi. E non hanno capito il razzismo che tutti noi abbiamo dovuto sopportare, sia da bambini che da adulti. Non eravamo protetti. Eravamo un gioco leale.

Quando vieni adottato a volte ti addolori e pensi a tua madre. Per qualche ragione non pensi molto a tuo padre. Penso che questo sia dovuto al fatto che abbiamo l'impressione che le nostre madri fossero giovani e all'oscuro, forse tossicodipendenti, forse prostitute. E che nostro padre era solo un tizio. La parte con la prostituzione, tra l'altro, fa parte della narrativa che le ragazze adottate vengono consegnate quando sono giovani. “Se fossi rimasto nel tuo paese saresti stato una prostituta, quindi perché non sei grato?!” Riuscite a immaginare cosa ci fa questo messaggio?!

Papà, come la maggior parte degli altri adottati, ho passato del tempo a interrogarmi su mia madre, ma non so se ti ho mai pensato in passato. Ora, penso a te tutto il tempo.

Di Sara

Primo regalo di mio padre iraniano

Caro appartenenza,

Forse ad alcuni, Voi sono un caro amico e un fedele compagno. Per gli altri, Voi si trovano a scatti e momenti, e ad altri ancora, Voi sono un sogno sfuggente nei loro incubi. Per me, Voi sono una figura lontana che sta ferma in lontananza. Nel corso degli anni, ho catturato la scintilla nei tuoi occhi in più di un'occasione. Eppure, desidero il giorno in cui starò davanti Voi, faccia a faccia per più di un momento.

Voi sono un sussurro nel vento. Voi sono il minuscolo granello di cenere che fugge nel cielo notturno. Voi sono la calda coperta in una fredda giornata d'inverno.

È stato il destino a dividerci? Era il destino che mi avrebbe privato della mia identità, della mia famiglia, dei miei antenati e del mio retaggio? Era la vita che mi avrebbe trasportato in un nuovo mondo, famiglia e cultura?

Voi sono il suono del silenzio su un lago immobile. Voi sono la foglia che cade in autunno. Voi sono la maestosa montagna in lontananza.

Sono Voi solo una sensazione dentro di me o sono Voi le persone e le circostanze intorno a me? Sono Voi le azioni che intraprendo?

Diverso dalla mia famiglia, diverso dai miei amici, diverso dalla mia chiesa, diverso dalla mia cultura, diverso dal mio luogo di nascita: Voi sono uno straniero per me. Sono Voi e ho anche compatibile?

Voi sono l'onda che si ritira sulla riva. Voi sono il diamante raro nella sabbia. Voi sono le conchiglie nascoste nelle grotte.

La distanza tra noi è opera mia o il destino ha pensato bene di tenerci separati? Sono Voi semplicemente una parola o sono Voi sempre l'emozione che provo verso Voi?

Voi sono il sogno che inseguo. Voi sono il conforto che bramo. Voi sono la melodia per cui vivo.

Sono Voi la fiducia che dovrei avere in me stesso nonostante ciò che mi circonda o sono Voi la sensazione di parlare con un'anima affine in un pomeriggio di mezza estate? Sono Voi semplicemente la somma di entrambi?

Voi sono la montagna che guardo. Voi sono l'isola che mi azzardo a vedere. Voi sono l'orizzonte lontano che scruto.

Piangerei in tua presenza? Urlerei di gioia nel vedere il tuo viso? Cadrei in ginocchio prima? Voi?

Voi sono la candela che tremola nell'oscurità. Voi sono la stella solitaria nella galassia. Voi sono il rivestimento d'argento nel tunnel.

Ogni giorno il sole tramonta e ho un'ultima possibilità di intravedere il tuo viso prima che l'oscurità invada e perda di vista Voi ancora una volta.

Eppure, ogni giorno il sole sorge di nuovo, splendendo ancora una volta sui tuoi bei lineamenti. Vorrei che ogni giorno mi portasse un passo più vicino a Voi.

di Joey Beyer

Le nostre madri e le nostre famiglie?

Parte del mio obiettivo personale negli ultimi due anni all'interno dell'ICAV è stato quello di trovare modi per aiutare a rafforzare le voci delle nostre prime famiglie nell'arena delle adozioni internazionali. Da alcuni anni faccio notare che in gran parte non hanno voce e rimangono invisibili. Non avendo ancora trovato mia madre vietnamita, mi interrogo spesso sulle circostanze che hanno portato alla mia rinuncia. Ora, come professionista istruito cresciuto all'interno del pensiero occidentale, vedo il quadro più ampio dell'adozione internazionale e mi chiedo quanto si possa impedire il nostro viaggio come adottati internazionali e quelli delle nostre famiglie. Parlando con altri adulti adottati all'estero da tutto il mondo, so di non essere solo in questa riflessione.

L'anno scorso, a ottobre, ho avuto il privilegio di incontrare online una giovane donna stimolante, un'adottata internazionale colombiana cresciuta in Germania. Ha parlato con entusiasmo di un progetto che stava per intraprendere e che si collegava al mio obiettivo personale. ho condiviso con te qui sull'obiettivo di Yennifer di aumentare la consapevolezza delle esperienze che vivono le madri colombiane, che hanno perso i loro figli a causa dell'adozione internazionale. Come me, era spinta a farlo perché anche lei si era sempre interrogata su sua madre e su cosa avesse causato la sua rinuncia.

Ora, dopo poco più di sei mesi, intervisto Yennifer per sapere come è stato il suo primo viaggio in patria, insieme a un aggiornamento sul suo progetto.

Leggi qui per l'aggiornamento di Yennifer sul suo progetto intitolato Nessuna madre, nessun bambino.

Nessuna madre, nessun bambino

Raramente ascoltiamo o vediamo l'adozione internazionale dal punto di vista della nostra famiglia biologica, ma senza le nostre madri non saremmo noi! Gli adulti adottati all'estero stanno gradualmente diventando consapevoli di come possiamo collaborare con le nostre famiglie biologiche e incoraggiarle a diventare più visibili.

Vorrei presentarvi una di queste adottive, Yennifer Villa, che è stata adottata in Germania e nata in Colombia. Sta per volare nel suo paese natale dove intraprenderà un progetto di 6-9 mesi dal titolo Nessuna madre, nessun bambino per catturare le madri e le loro storie di abbandono attraverso l'arte della fotografia. Ha in programma di mostrare il risultato finale del suo lavoro come una mostra fotografica pop-up che si terrà a Colonia (e forse in tutta Europa) verso la fine del prossimo anno.

Yennifer ha attualmente 29 anni ed è stata adottata a circa 2 anni. La sua età è stimata perché non ha informazioni di nascita ufficiali su se stessa. Da alcuni documenti forniti attraverso il consolato tedesco e l'orfanotrofio in Colombia, sembra che potrebbe essere stata con sua madre per i primi 3 mesi di vita fino a quando non è stata collocata nel suo orfanotrofio. Ad un certo punto, le visite di sua madre si sono fermate e Yennifer non ha mai saputo perché sua madre non sia mai tornata.

Adottata all'estero e cresciuta in una piccola città tedesca con una famiglia adottiva che non parlava mai di adozione per "cercare di rendere le cose più facili", Yennifer è cresciuta sentendo un commento sulla sua madre biologica - "probabilmente era una tossicodipendente e ora è morta”.

Che dura realtà con cui deve fare i conti un giovane adottato! Posso riferirmi al danno che questo ha sulla nostra psiche crescendo perché mi è stata detta una cosa simile sulla mia madre biologica - "probabilmente era una prostituta”.

Da adulti ora, Yennifer e io sappiamo che i nostri genitori adottivi non ci hanno detto cose del genere sulle nostre madri per essere cattive: erano le agenzie di adozione/avvocati/governi propagandistici a cui veniva detto di giustificare il non conoscere le sfumature del motivo per cui dovevamo essere adottato.

Comprendendo le buone intenzioni della sua famiglia adottiva e non volendo essere scortese o irrispettosa, Yennifer si sente in dovere di vedere di persona le verità delle madri in Colombia. Sospetta che le storie della madre siano più complesse e sfumate e attraverso il suo progetto mira ad aprire la porta a una maggiore comprensione del motivo per cui le madri in Colombia rinunciano ai propri figli.

Yennifer sta attualmente studiando Sostenibilità e Design presso Akademie für Gestaltung (Academy for Design) ed è attraverso questo che i fondi che raccoglie le permetteranno di portare a termine il suo progetto. Non ha viaggiato in Colombia da quando è stata adottata in Germania da bambina, quindi questo viaggio sarà memorabile e memorabile. Yennifer ha contatti di pari adottati che la sosterranno durante il suo anno in Colombia prendendo tempo per localizzare le madri, trascorrere del tempo con loro e fotografarle dopo aver appreso delle loro esperienze. Yennifer ha pianificato questo progetto Nessuna madre, nessun bambino negli ultimi 2 anni e si sente molto positivo ed eccitato. L'importanza del suo progetto è cambiare la narrativa di “era solo una drogata” per portare alla luce le realtà e le sfumature di ogni madre che ha dovuto rinunciare attraverso la sua fotografia.

Questo non è il primo progetto di adozione in cui Yennifer è stata coinvolta. Decodifica delle origini, la prima antologia colombiana di adulti adottati è stata completata l'anno scorso e Yennifer ha utilizzato le sue abilità artistiche come capo grafico per il sito web del libro. I proventi della vendita del libro sono stati raccolti per finanziare kit di test del DNA per famiglie biologiche colombiane, alcuni dei quali Yennifer sta portando con sé per la distribuzione alle madri che contribuiscono al suo progetto fotografico.

Leggi il mio recensione di Decoding Origins.

Yennifer vola in Colombia il 10 novembre di quest'anno. Il suo obiettivo è raccogliere $5.500EUR per finanziare le sue spese di attrezzatura, viaggio e soggiorno. È pronta a partire e ha una visione di come potrebbero essere le foto, ma vuole incontrare le mamme, parlare con loro, coinvolgerle e permettere loro di contribuire a definire il progetto in modo che sia davvero su di loro.

Non vediamo l'ora di vedere parte del lavoro di Yennifer su questo progetto nel prossimo anno e speriamo che ispiri altri adottati internazionali a considerare come potremmo collaborare con le nostre famiglie biologiche e incoraggiarli a diventare più visibili nell'arena delle adozioni internazionali.

Complessità dell'adozione internazionale

Recentemente un giornalista ricercatore di Sth American mi ha contattato per fare alcune domande sull'adozione internazionale e le mie opinioni. Ho adorato il suo commento conclusivo: "Vogliamo capirne di più (adozione internazionale) e crediamo che la visione di chi l'ha vissuta sia essenziale per questo".

1. Raccontaci un po' della tua vita. Quanti anni avevi quando sei stato adottato dalla tua famiglia australiana? Qual è stato questo processo? Dove tu abbastanza vecchio da capire cosa stava succedendo?

2. Hai sentito il bisogno di entrare in contatto con la cultura del tuo paese di origine? Quando è successo?

3. È comune tra i bambini adottati da altri paesi avere questo bisogno?

4. Pensi che ci siano casi in cui le adozioni internazionali non sono l'opzione migliore?

5. Qual è l'origine del gruppo Intercountry Adoptee Voices?

6. Perché le persone partecipano all'ICAV?

7. Com'è il tuo lavoro in ICAV?

Ecco le mie risposte.

Sono un'adozione vietnamita che vive in Australia, adottata all'età di 6 mesi. I miei genitori adottivi hanno organizzato la mia adozione privatamente tramite un avvocato vietnamita, Le, che ha lavorato anche per il governo vietnamita durante la guerra del Vietnam. Le ha informato i miei genitori adottivi che lui e sua moglie hanno trovato una bambina per loro nel luglio 1973 e ha consigliato ai miei genitori di volare per riportarmi in Australia poiché questo sarebbe stato il modo più rapido. Così mio padre adottivo è volato a Saigon (ora Ho Chi Minh) e mi è venuto a prendere e mi ha riportato in Australia, dicembre 1973. Ad oggi, non abbiamo mai visto documenti di adozione dalla fine del Vietnam e non è stato fino a quando avevo 16 anni vecchio che il governo australiano ha inventato il mio falso certificato di nascita australiano e ha finalizzato la mia adozione nella famiglia che mi stava crescendo.

Perché questo processo si verificasse, all'età di 16 anni un altro assistente sociale è venuto a trovarci per far ripetere il processo di adozione dato che le valutazioni originali sull'adozione del mio genitore adottivo sembravano mancare. L'agenzia australiana che aveva facilitato questo nel settembre 1973 non esisteva più e nel 1977 aveva dimostrato che i documenti erano scomparsi anche se l'assistente sociale era stato chiaramente in contatto e valutato la mia famiglia adottiva. Ricordo che qualcuno venne a parlare con me di cose sull'adozione, ma a quell'età della mia vita, ero concentrato sulla sopravvivenza e dato che i miei fratelli adottivi mi prendevano in giro per "non esistere perché non avevo documenti di nascita", ovviamente quando il social lavoratore ha chiesto se volevo essere adottato e ottenere documenti, ho detto di sì. Quello che non ricordo è se mi hanno mai parlato chiaramente di cosa significasse l'adozione, né se è stata fatta alcuna offerta per aiutarmi a trovare la mia famiglia biologica oi miei documenti originali vietnamiti.

Quindi ero abbastanza grande per capire il significato di "adozione"? Ora che sono sulla quarantina, dico assolutamente di no. A quell'età, ricordo che la mia attenzione era sul "cercare di inserirmi" con i miei coetanei.. cercando di sentirmi parte di una comunità, di una famiglia. Quindi, ovviamente, quando qualcuno mi dice che questo è ciò che farà l'adozione, allora ovviamente acconsento. Ma ora che ho 40 anni, sospetto che nessuno mi abbia davvero dato una grande scelta. Sarebbe stato se non avessi acconsentito ad essere adottato, sarei stato nella terra di nessuno - non potendo essere un cittadino australiano, non potendo probabilmente tornare in Vietnam perché non avevo nemmeno la prova di essere nato lì . Se qualcuno si fosse offerto per conto del governo australiano di cercare la mia famiglia biologica - sono sicuro che avrei detto che lo preferivo perché da bambino e nella mia adolescenza ho provato un enorme senso di perdita - ma non ne ho mai parlato perché Avevo indirettamente assorbito le aspettative della società e della famiglia adottiva che ero “fortunato” ad essere adottato – che dovevo essere grato di vivere in Australia – che in alternativa sarei stato morto o per strada in Vietnam. Per un adolescente, quelle opzioni suonano molto drammatiche e, naturalmente, non sono qualcosa che avrei scelto se volevo sopravvivere.

Non ho sentito il bisogno di contattare la mia cultura biologica e il mio paese di origine fino alla fine dei miei 20 anni. In breve, ho dovuto superare alcuni problemi negativi da superare prima di quello che avevo vissuto nella mia vita, quindi ci sono voluti alcuni anni per arrivare al fondo delle cose e rendermi conto che da adulto avevo anche problemi di abbandono più profondi. Una volta che ho esplorato questi problemi, sono diventato più pronto e disposto a tornare nel mio paese natale e vedere cosa avrebbe suscitato. Avevo 27 anni quando feci il mio primo viaggio di ritorno in Vietnam. È stato un viaggio emotivamente travolgente, ma l'unico momento clou che ricordo di più è stata una conversazione in inglese rotta con una signora vietnamita locale che mi ha detto qualcosa che ha catturato ciò che avevo sentito per tutta la vita, ma nessuno l'aveva mai detto. Questa signora vietnamita mi ha fatto domande su da dove venivo e perché ero qui in Vietnam e quando ho spiegato molto semplicemente "nata qui ma portata via da piccola per avere genitori bianchi in Australia" ha detto, "oh, ti sei perso così tanto!" E sì, in sostanza, il mio viaggio di ritorno in Vietnam mi ha fatto capire quanto mi fosse mancato l'essere adottato in un altro paese: mi era mancato conoscere la mia eredità e cultura, la lingua, il senso di appartenenza, conoscere la mia famiglia , il senso di comunità che lega insieme queste comunità nonostante siano più povere nell'indice di ricchezza, di adattarsi e assomigliare a tutti gli altri intorno a me, di conoscere la storia della guerra e ascoltarla / sperimentarne le ramificazioni e comprenderla al momento livello di "vissuto", di vedere l'impatto della guerra sulle persone intorno e capire cosa spinge il paese in avanti, così tanto che mi ero perso. Col senno di poi forse stava commentando non dall'angolazione che interpretavo io, ma forse come una "fortuna che ti sei perso tutte le terribili ramificazioni della guerra" ma non è così che si è imbattuta - sembrava triste per me ed era la sua empatia per ciò che Non lo ero, ma avrei potuto facilmente essere ciò che non avevo mai sperimentato prima. Stava guarendo in sé.

Per molti anni ho lavorato volontariamente nella creazione di un gruppo di supporto per adulti adottati all'estero come me. Le mie lotte crescendo in un paese adottivo mi hanno fatto capire la necessità di sostegno. Nella mia guarigione avevo appreso il potere della convalida di gruppo e dell'empatia da altri che avevano percorso un percorso simile. Quindi nei 17 anni da quando ho diretto un gruppo chiamato InterCountry Adoptee Voices, ho incontrato centinaia di altri adottati internazionali cresciuti non solo in Australia, ma in altri paesi ricchi come Stati Uniti, Paesi Bassi, Inghilterra, Canada, ecc. . e nella mia esperienza di ascolto di molti altri come me, direi di sì, è comune per gli adottati internazionali avere il bisogno di voler esplorare il loro paese di origine e la cultura e conoscere l'altra metà della loro identità. Per alcuni, non c'è alcun desiderio, ma in generale, molti finiscono per voler esplorarlo a un certo punto della loro vita. Penso che per gli adottati che sono stati cresciuti con famiglie adottive molto positive che abbracciano tutte le perdite e le sfide e crescono il bambino in modo che sia in grado di esplorarli e parlarne liberamente, aiuta sicuramente a percorrere questo viaggio di essere abbandonati e adottati con più sollievo. Quello che ho visto per la maggior parte è che il viaggio è di solito più complicato rispetto alla persona non adottata perché siamo innescati dal nostro abbandono precoce a lottare con la connessione, il rifiuto, l'autostima e un sentimento di non appartenenza.

La domanda se penso che ci siano casi di adozione internazionale che non sono l'opzione migliore è una domanda fantastica! Mi congratulo con chiunque me lo possa chiedere. Vorrei che più governi facessero questa domanda. Se guardiamo alla storia delle adozioni coreane e scopriamo la loro realtà parlando con loro oggi, si potrebbe concludere che molte delle loro adozioni sono state fatte semplicemente a causa della mancanza di opzioni disponibili per le madri single. In altri casi coreani, le famiglie biologiche sono ancora insieme ma all'epoca non avevano risorse per crescere i loro figli – così hanno cercato un'alternativa – che in Corea, l'adozione è davvero l'unica opzione piuttosto che cambiare atteggiamenti e valori antiquati. Ciò si riflette in tutto il mondo da altri paesi di invio, come India, Cina, Etiopia, Romania, Guatemala, Cambogia, Vietnam. Di solito l'adozione internazionale è avvenuta a causa della mancanza di alternative per la famiglia biologica.

Nel 2015, viviamo in un mondo in cui c'è un enorme divario tra coloro che hanno ricchezza e coloro che vivono in povertà. Se il mondo dividesse la sua ricchezza e la distribuisse in modo più equo, non credo che ci sarebbe un bisogno così grande di adozione. L'altro problema che viviamo come adottati è la realtà che l'adozione recide legalmente il nostro diritto al nostro diritto di nascita – essendo la nostra identità e il nostro patrimonio. Questo è fondamentalmente sbagliato quando viene fatto senza il nostro consenso (in un momento in cui siamo troppo giovani per comprenderne le implicazioni). Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia (UNCRC), se siamo orfani abbiamo il diritto umano fondamentale di conoscere la nostra identità ed essere tenuti con la nostra famiglia, comunità e paese. Il problema che vedo oggi è che l'adozione internazionale è diventata un'enorme macchina guidata dal denaro, alimentata dalle coppie benestanti in cerca di un bambino, con i baby broker nel mezzo che sfruttano l'iniqua divisione tra ricchi e poveri, e incontrollata e non penalizzata dai governi intorno il mondo. Non è stato fatto abbastanza per garantire che tutte le altre opzioni siano esaminate e autorizzate prima di consentire che un bambino venga dato in adozione internazionale. Non esistono controlli doppi o tripli effettuati dai paesi di origine o di accoglienza per garantire che un bambino sia veramente un orfano legittimo, come definito dall'UNICEF, poiché ha perso entrambi i genitori. Dove c'è una famiglia o una comunità, non c'è abbastanza offerta in termini di “ricchezza” per garantire che le persone locali/del paese di origine abbiano opzioni per crescere il bambino. C'è di più che si potrebbe fare per facilitare il micro prestito per le famiglie povere. C'è di più che si potrebbe fare per aiutare le famiglie che stanno lottando per la mancanza di istruzione e opportunità.

L'adozione internazionale è diventata una soluzione facile per i paesi ricchi per "consentire" ai bambini di essere esportati come una merce perché non hanno la spina dorsale per fare la cosa giusta da parte del bambino e aiutare a facilitare questi paesi più poveri (con l'eccezione della Corea del Sud e ora il USA da quando è diventato un paese di invio) per impostare un numero sufficiente di opzioni basate sulla comunità che impedirebbero la necessità di adozione internazionale. La Convenzione dell'Aia sull'adozione internazionale è diventata un modo legittimo per continuare l'esportazione di bambini senza che vi sia alcun disincentivo legale dal traffico aperto che è il lato più oscuro di questo business. Credo che l'adozione da parte dei parenti fosse probabilmente l'intenzione originale che era buona, ma il problema è che l'adozione è diventata più di quanto previsto e c'è semplicemente una mancanza di forza di volontà da parte delle nazioni al potere e di coloro che non ce l'hanno, per garantire il al bambino vengono date tutte le opzioni PRIMA dell'adozione internazionale. Questo è quando l'adozione non è l'opzione migliore.

Naturalmente ci sono anche i numerosi casi di adozioni internazionali in cui il bambino adottato viene maltrattato, maltrattato e ucciso dalla famiglia adottiva, il che è un caso assolutamente facile da evidenziare quando l'adozione internazionale non è l'opzione migliore. Inoltre, i casi in cui il bambino adottato finisce per essere espulso nel suo paese di origine perché i genitori adottivi non sono riusciti a finalizzare l'adozione, anche se all'inizio non hanno mai avuto voce in capitolo sull'esportazione. Poi ci sono i casi in cui i nostri certificati di nascita sono falsificati e, ancora una volta, l'adozione internazionale non è l'opzione migliore a causa di questa realtà – che le nostre identità originali, il nostro diritto umano fondamentale, sono “come se non fossero mai esistite”. Le adozioni internazionali non sono l'opzione migliore quando non c'è traccia dei bambini e non si garantisce negli anni successivi di follow-up che sia stato davvero nel loro "migliore interesse" e che siano cresciuti fino a diventare adulti pienamente funzionanti ed emotivamente sani.

Allora cosa resta? Quando ci sono casi di adozioni internazionali che SONO l'opzione migliore? Quando entrambi i paesi di origine e di destinazione hanno fatto tutto il possibile, date le loro risorse congiunte, per facilitare tutte le altre opzioni per la cura del bambino, compresa l'assistenza familiare e comunitaria, e se queste continuano a non funzionare, credo che potrebbe essere un'opzione legittima all'adozione internazionale – MA con il certificato di nascita originale rimasto intatto e con il bambino che ha pieno accesso al futuro. Al bambino dovrebbe anche essere consentito di avere la doppia cittadinanza in entrambi i paesi per facilitare il ritorno e l'accesso ai servizi per aiutare il ricongiungimento con la famiglia biologica, se lo desidera. Dovrebbe anche essere disponibile una suite completa di servizi (ad es. psicologici, sociali, di traduzione, medici, finanziari) per aiutare l'adottato a navigare sia nelle culture che nelle lingue e per garantire che crescano adulti ben adattati ed emotivamente sani.

Nota: ciò che deve essere discusso è applicare la domanda 4 dal punto di vista della famiglia biologica. Troppo spesso le famiglie biologiche provenienti dall'adozione internazionale sono ricercate dai media per commentare e fornire le loro opinioni longitudinali.

Le origini di InterCountry Adoptee Voices (ICAV) è che è stato avviato perché ho visto il potere della convalida e del supporto di gruppo e come può aiutare a guarire le nostre ferite di abbandono avendo un senso di appartenenza da coloro che hanno percorso un simile il percorso. Ho fondato ICAV nel 1998 in Australia e oggi è cresciuto fino a includere adottati internazionali da molti paesi del mondo. Penso che gli adottati partecipino all'ICAV per la necessità di sentirsi come se qualcuno da qualche parte potesse capire com'è il viaggio: le sfide, le domande, gli alti e bassi della ricerca e delle riunioni, il razzismo, il bisogno di un senso di appartenenza e molti altri. Amo il mio lavoro in ICAV. Amo sentire nel corso degli anni come la vita è in viaggio per gli adottati e sono sempre appassionato di educare il pubblico più ampio sulle complessità e sui problemi coinvolti.

Pubblicazione....
Italiano
%%piè di pagina%%