Lettera al presidente Moon

di Michelle YK Piper adottato dalla Corea del Sud in Australia.

Presidente Luna,

Per te, potrei essere solo una statistica.

Un numero.

Nome: 86c-1335.

Nato: "bastardo"

Abbandonato da: Bio Madre

Queste sono le parole inchiostrate nelle fragili pagine che “catalogano” la mia nascita, 4 mesi e mezzo prima di essere separato da mia madre, esiliato dalla mia madrepatria, venduto e mandato oltremare attraverso il processo di "adozione".

Per 34 anni ho portato il peso della vergogna e dell'umiliazione per decisioni sulle quali non avevo alcun controllo o voce.

Per 34 anni, la società e il mondo in generale si aspettavano da me che fossi "grato" per essere adottato; per non essere "abortito" o lasciati a languire nella povertà, allevati da una madre single e ostracizzati da una società che non accetta un'esistenza così disonorevole e vergognosa.

Dovrebbe essere "grato" essere stato "scelto" per andare a "meglio vita".

Dimmi, presidente Moon, quanti adottati coreani sono andati in realtà a "vita migliore", sai?

Quanti di noi sono stati controllati o seguiti negli anni dopo la nostra adozione?

Qualunque..?

Hai QUALUNQUE conoscenza o comprensione della sofferenza e del trauma a cui molti dei bambini della tua nazione sono stati esposti dopo aver vissuto una vita "migliore"?

Sei consapevole del fatto che siamo 4 volte più a rischio di suicidio rispetto alla persona media, solo a causa del trauma della rinuncia? Sapete quanti adottati da allora hanno perso la vita per suicidio?

Se la nostra stessa gente, le persone che governano la nostra nazione, continuano a dipingerci come prodotti usa e getta, per l'esportazione, come pensi che il resto del mondo ci percepisca? Per valorizzarci?

Per sapere chi siamo e da dove veniamo, per essere trattati con il STESSO decenza e rispetto come qualsiasi altro essere, per NOSTRO vive per contare, per importare, per essere valutato per qualcosa di più del semplice prezzo corrente del miglior offerente; puoi onestamente sostenere che questa sia una richiesta così immensa o irragionevole?

Perché noi adottati continuiamo a pagare il prezzo degli errori e dei fallimenti delle élite che hanno governato le generazioni prima di noi?

Perché i bambini delle nostre nazioni continuano a pagare il prezzo di un sistema profondamente imperfetto e fallito? Un sistema messo in atto per “proteggere” e “curare”, per salvaguardare i più vulnerabili e indifesi della società, per proteggere chi non è in grado di difendersi o di far conoscere la propria sofferenza.

Un sistema che ha catastroficamente mancato di adempiere al suo dovere di diligenza più e più volte, un sistema che catastroficamente NON RIUSCITO nel suo dovere di proteggere Jeong-In di 16 mesi.

Il mio status in Corea di bambino nato fuori dal matrimonio da una madre single senza il consenso o l'approvazione degli anziani della nostra famiglia, senza l'approvazione della società, significava che dal giorno in cui sono nato, la mia vita non aveva più valore per la nostra nazione ma per il profitto monetario che si potrebbe ricavare dall'operazione di vendita della mia adozione.

Per te, io sono una statistica senza volto.

Solo un altro numero su un pezzo di carta; un'immissione di dati nel sistema governativo, un facile creatore di denaro utilizzato dalla Corea nella sua determinazione di elevarsi alla potenza economica avanzata che è oggi.

Per te, sono un niente, un nessuno, un ripugnante sottoprodotto del più alto tradimento a una nazione le cui strutture sociali, politiche e legali continuano ad essere governate dai principi del confucianesimo.

Per te, potrei essere solo un numero, ma sono uno che rappresenta oltre 200.000 dei tuoi figli sfollati in tutto il mondo.

Sigilli i nostri registri, ci neghi le basi dei diritti umani.

Hai cercato di tenerci senza volto, di impedire che le nostre voci venissero ascoltate.

Hai guardato con reticenza come siamo stati venduti, trafficati, maltrattati e assassinati.

Hai seppellito le nostre verità e messo a tacere le nostre voci.

Ha tentato di censurare la conoscenza e la prova della nostra esistenza con la stessa facilità con cui sei riuscito a cancellare il nostro passato.

Cerchi di placarci con parole vuote e scuse generali, eppure più e più volte la Corea ha CHIARAMENTE ha stabilito quanto poco valore dia veramente al benessere e alla vita dei suoi figli.

Non solo attraverso le decine di migliaia di adottati sparsi in tutto il mondo, ma attraverso il 250 studenti ha lasciato morire a bordo del Sewol Ferry che affonda.

250 bambini chi Potevo sono stati salvati, non lo erano.

Per il modo in cui obbedienza e perfezione sono PREVISTO e RICHIESTO di ogni bambino; accademicamente, socialmente, anche fisicamente, spingendo i tassi di suicidio coreani in alcuni dei più alti al mondo e la principale causa di morte a livello nazionale da secoli 9-24 anni

Questi sono i TUOI bambini!!!

Il futuro della nostra nazione!

Se deve avere un futuro.

Sembra che tu mostri poco o nessun riguardo per la vita dei giovani, eppure i tassi di mortalità ora superano i tassi di natalità, lasciando la domanda per quanto tempo resisterà la nostra gente?

Quanto tempo manca alla nostra gara?

L'immagine della Corea, proiettata con tanta cura sulla scena mondiale, non è altro che una farsa.

Una nazione consumata dall'orgoglio, dall'avidità e dall'ambizione che si crogiola nei suoi progressi tecnologici ed economici, mentre continua la sua lunga e profonda storia di abuso dei diritti umani. Godersi il fenomeno globale del K-pop, dei K-drama e della chirurgia plastica impeccabile che trasforma i cittadini in bambole anime realistiche, il che non equivale a nient'altro che distrazioni plastiche, carine, luccicanti e superficiali; cerotti realizzati per tagli minori, ma con cui la Corea usa nel tentativo di nascondere le ferite estese, critiche e ineffabili appena "nascoste" sotto la superficie.

Rimodellare deliberatamente l'immagine della Corea per la realizzazione e la pacificazione per l'arena globale pur rimanendo saldi e fedeli a un sistema fondamentalmente imperfetto, corrotto e rotto che continua a estorcere e trarre profitto dalla separazione, dalla sofferenza e dall'abuso della sua gente rende coloro che governano il sud niente di meglio della dittatura tirannica che opprime il nostro popolo nel nord.

Per te, potremmo essere solo statistiche.

Ma non siamo più senza voce, e non saremo più messi a tacere!

Noi siamo oltre 200.000 forti, ognuno con un volto, un nome e una storia.

Avevamo madri e padri, fratelli e sorelle, nonni, zie, zii e cugini.

Non importa quanto tu possa provare a disumanizzarci, te lo posso promettere, in questo tu non deve avere successo.

Non sarò più messo a tacere. Non rimarrò più senza volto, perché NON sono una cosa.

Sono nato a Haeundae, Busan.

Figlia di- Kim, Yeo Kyeong (madre) e Jang, Hyeon Soo (padre).

Ho subito razzismo, abusi sessuali su minori e stupro in due diverse occasioni nella mia vita "migliore" finora.

Ho combattuto con un disturbo alimentare per 21 anni, ho fatto innumerevoli tentativi di porre fine alla mia vita, da cui sono stato riportato indietro.

Le mie braccia porteranno per sempre le cicatrici permanenti, grottesche e sfiguranti da cui il sangue della mia vita è così spesso liberamente fluito, solo per essere sostituito, di volta in volta, nei disperati tentativi di salvare una vita che ai tuoi occhi sembra poco o niente valore e non vale assolutamente la pena di essere risparmiato.

Dimmi presidente Moon, cosa farai quando non ci sarà più una popolazione per sostenere la nostra razza?

Quando voi e le persone che continuano a governare la nostra nazione ammetterete la vostra colpevolezza, vi assumerete la responsabilità del loro dovere di salvaguardare il nostro popolo, di proteggere i vulnerabili e i senza voce?

Per proteggere, proteggere e preservare il futuro della nostra nazione e il futuro dei suoi figli.

NON siamo oggetti!

NON siamo irrilevanti!

NOI siamo i TUOI figli!!!

NON SIAMO MERCE!!!

NON siamo un prodotto da etichettare e confezionare per la vendita!

NON siamo beni sostituibili, scambiabili e rimborsabili per l'esportazione, non importa quanto tu abbia cercato di disumanizzarci.

Presidente Moon, NON siamo COSE!!!

Una risposta a "Letter to President Moon"

lascia un commento cancella risposta

Pubblicazione....
Italiano
%%piè di pagina%%