Ricordi riflessivi: trovare mia madre vietnamita

di Denise Sandquist adottato dal Vietnam alla Svezia.

At this time of the year, it’s time for reflection! I want to share my story of how I found my mother ? e perché questo periodo dell'anno è così speciale.

Quasi esattamente 4 anni fa, ho trovato mia madre biologica in Vietnam!

Sono stata adottata dal Vietnam da piccola e quando ho compiuto 22 anni, la stessa età di mia madre vietnamita quando mi ha dato alla luce, ho iniziato a riflettere di più sui miei geni e da dove ho preso certe cose. Ero molto felice con la mia famiglia in Svezia, ma nel profondo, ho sempre voluto connettermi di più con le mie radici.

This led me to travel to Vietnam for the first time in 2013, to visit my birth country and the hospital in Hà Nội where I was born. But finding a person in Vietnam when you have very limited information (name, age, studies, hometown) is difficult, and if you’re a foreigner who doesn’t speak a word of Vietnamese, it’s even more difficult. It was the start of a 3-year journey where I would be spend time to look for her.

Io e le persone intorno a me, non ci siamo arresi. Con l'aiuto di un amico, abbiamo deciso di aprire una pagina Facebook dove abbiamo spiegato la mia situazione e che stavo cercando mia madre naturale.

È diventato virale! Migliaia di persone hanno condiviso il mio post, ero anche sui giornali e nelle notizie in Vietnam.

Just 18 days after that, on the 22nd of December 2016, I received a phone call. Though my Vietnamese was limited at that point, I knew exactly what she said and meant! She only said 2 words, “Mẹ đây” and I couldn’t keep myself from bursting into tears. It was surreal when she called me. No one had called me before and told me they were my mother!

Il 23 dicembre 2016 è volata a Ho Chi Minh City da Hà Nội e i giorni successivi abbiamo trascorso il Natale insieme. Inutile dire che è stato il miglior regalo di Natale che potessi chiedere.

This experience has completely changed my life and the person I am today. I’m forever grateful to all of the people who helped me during this amazing journey. To all my fellow adoptees who are in a similar situation as I was, I just want to say – do not give up! Thousands of people will definitely be there for you and miracles do happen!

Ora mi sono trasferito in Vietnam poiché volevo contribuire ancora di più al mio paese natale. Ora ho viaggiato quasi ovunque qui, dal momento che il Vietnam è un paese così bello. Mi piacerebbe completare più cose in futuro per il Vietnam, come enti di beneficenza o persino avviare un'attività in proprio, e sarei molto onorato di ricevere il tuo sostegno in questo.

Vi auguro un Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti!

Giáng sinh an lành nhé mọi người! ?

Per saperne di più su Denise, dai un'occhiata Canale Youtube.

Una risposta a "Reflective Memories: Finding My Vietnamese Mother"

lascia un commento

Italiano
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: