di Mark Hagland adottato dalla Corea del Sud negli Stati Uniti.
Oggi ho votato anticipatamente alle elezioni presidenziali statunitensi e sono rimasto colpito dalla mia stessa emozione per aver avuto ancora una volta il privilegio di votare. E, ancora una volta, mi è tornata in mente la mia identità di immigrato nel mio paese, gli Stati Uniti. Sono arrivato qui tramite adozione internazionale quando avevo 8 mesi e voto ormai da diversi decenni, ma sono sempre profondamente consapevole di essere non nato in questo paese e che per molti americani bianchi, nativi (non immigrati), sarò sempre percepito come uno straniero, come un nuovo arrivato (anche se sono arrivato più di 59 anni fa).
In effetti, crescendo, avevo la perenne sensazione che la mia stessa esistenza fosse in qualche modo condizionata, e basata sul raggiungimento di qualche norma di comportamento, poiché percepivo la mia stessa esistenza come in qualche modo trasgressiva alle norme della società in cui sono cresciuto (poiché, crescendo , ero costantemente diverso e fatto sentire uno straniero). E qui sta una certa complessità, perché mentre da un lato molti bianchi americani non mi vedranno mai come veramente, pienamente, americano, dall'altro, certamente non sono più un cittadino del mio paese di nascita, la Corea del Sud; e, nel caso estremamente improbabile che mi fosse concesso il diritto di voto in Corea del Sud, non avrei in ogni caso alcuna capacità di fare scelte di voto informate, senza non solo la lingua, ma, cosa ancora più importante, nessuna capacità sociale, culturale, contesto storico, o politico per capire come fare delle scelte riguardo al voto in quel Paese (e, per intenderci, non credo che qualcuno con zero dimestichezza con l'attualità di una nazione debba davvero partecipare a un così importante processo come voto, in ogni caso).
Devo anche aggiungere che, tornando tre volte da adulto nel mio paese natale, mi sono sentito un assoluto straniero e alieno, il che ha solo intensificato i miei sentimenti di complessità intorno all'identità e all'appartenenza. Quindi la mia esperienza di oggi mi ha ricordato ancora una volta, come adulto transrazziale e adottato internazionale, la complessità della mia identità e l'insolito spazio mentale in cui vivrò sempre.
La mia identità non sarà mai semplice, né le percezioni altrui sulla mia identità saranno sempre sillabate, e la percezione degli altri nella mia società sarà sempre complessa, stratificata e, in alcuni casi, conflittuale. E lo stesso è stato vero, come ho accennato sopra, per quanto riguarda le mie interazioni con il mio paese di nascita, i residenti del mio paese di nascita e gli immigrati dal mio paese di nascita. In altre parole, la mia stessa identità continua a essere sillabata per così tanti, e lo sarà sempre. Non ne sono sicuro, ma immagino che altri americani adottati all'estero potrebbero essere in grado di relazionarsi con questo. In ogni caso, grazie per averlo letto e considerato.