Tutto quello che vorrei poter dire

Mi dispiace di non potermi presentare completamente. non posso. Se potessi, ti direi che sono nato orfano nelle Filippine. Ho vissuto in un orfanotrofio fino a quando non ero due anni e questo ha dato fuoco al mio mondo, alterando per sempre la mia vita.

Mi sveglio la mattina da adulto e gestisco la perdita della mia vita. Mi confronto con la mia adozione. Non è stata colpa mia. Ora vivo senza un senso di cultura o patrimonio. Senza una famiglia biologica in vista, come se fossero tutti morti per me.

Non lo sapresti perché cerco così tanto di tenermi insieme. In superficie, mi assicuro di presentarmi nel migliore dei modi.

Ma in realtà sono stato costretto a vivere negli Stati Uniti con degli estranei. Dovuto a il mio processo di adozione internazionale nel 1987 e le crisi socio-economiche nel mio paese natale, tutte le mie relazioni passate sono oggi irrecuperabili.

Com'è stato essere adottato, chiedi? Vorrei non doverlo dire anch'io. Ma, la mia vita adottiva negli Stati Uniti d'America crescere è stato traumatico.

Vivevo nel Midwest con un fratello adottivo maggiore che lentamente è impazzito. E con i genitori che a volte peggiorerebbero, non migliorerebbero.

Ho sopportato la peggiore delle crudeltà della vita, ma tu non vuoi sentire questo. Sarebbe deprimente sapere che da bambino e da adolescente ho visto i fragili fili di una famiglia di cui avevo tanto bisogno, spezzarsi. Sono cresciuto abituato al modo in cui i bordi duri delle realtà più amare premevano intorno a me, mentre perseveravo nel mantenere forti i miei ideali. E che sono sopravvissuta alla mia vita portando con me un cuore spezzato.

Vorrei poterti dire tutto sul vero me, ma temo che non capiresti. Ho paura che mi giudicheresti erroneamente? O ferirmi o scomparire?

Quindi sono rimasto muto su questo per tutta la vita. Ma ora che sono adulto, vedo come questo silenzio sia diventato la mia prigione. E non sto apportando alcun cambiamento coprendolo o facendo finta che non sia successo.

Ora più che mai voglio parlare.

Perché ora più che mai, sto cominciando a rendermi conto che non sono l'unico con una voce qui che ha bisogno di essere ascoltata!

 


Commenti

6 risposte a “All That I Wish I Could Say”

  1. Vera madre / Prima madre / Afstandsmoeder – Sono una vera madre / Prima madre / una madre che è stata portata via qui bambino per nascita. Vivo nei Paesi Bassi e faccio del mio meglio scrivendo tutto in un inglese corretto.

    È terribile. Essere sottratto alla propria cultura ed entrare in una famiglia che per qualsiasi ragione non è in grado di dare amore. La solitudine deve essere terribile. Esci con la tua storia. Dicci cosa è coinvolto. Condividilo con persone che capiscono di cosa stai parlando. Niente più silenzio, niente più bugie.

    1. Desiree Maru – Flagstaff, AZ – Scrittrice, educatrice, esploratrice della vita e adottata con sede alle Hawaii, nata nelle Filippine e cresciuta negli Stati Uniti. Candidato al Premio Pushcart con scrittura e arte multimediale su riviste, giornali letterari e luoghi online.

      Barbara, apprezzo la tua risposta e la tua simpatia nel tuo commento. Non ero davvero sicuro di come qualcuno avrebbe reagito dopo aver scritto quello che ho fatto, quindi quando hai pubblicato questo e l'ho letto, sono rimasto davvero commosso! Sì, niente più silenzio, niente più bugie. È un nuovo anno e spero che questo dia il tono almeno a me stesso per costruire più conversazioni e intuizioni dal passato e meno nascondermi nella paura.

  2. Grazie per aver avuto il coraggio di condividere parte della tua storia. Stai facendo la differenza. La tua voce ha bisogno di essere ascoltata.

    1. Desiree Maru – Flagstaff, AZ – Scrittrice, educatrice, esploratrice della vita e adottata con sede alle Hawaii, nata nelle Filippine e cresciuta negli Stati Uniti. Candidato al Premio Pushcart con scrittura e arte multimediale su riviste, giornali letterari e luoghi online.

      Amy, grazie per il tuo commento. Ero un po' insicura di quello che stavo facendo, condividendo questo. Ma portando questa voce fuori e condividendo questa istantanea di ciò che ho passato, ho visto altri iniziare a raccontare le proprie esperienze di duro adozione, o fornire feedback che possono riguardare, e questo è stato fondamentale. Questo, inaspettatamente, mi ha permesso di vedere connessioni che mi hanno dato la sensazione genuina che forse non sono davvero solo con ciò che ho vissuto. Ho potuto vedere come ognuno di noi ha una voce e un'esperienza unica, può davvero portare questo argomento in un tavolo collettivo. In realtà mi sento un po' meglio anche per quello che ho vissuto, ed è incredibile sentire che il peso che mi portavo dietro da un po' inizia ad alleggerire un po'. Spero solo che la condivisione e il blogging in modo creativo in questo momento portino alcuni cambiamenti positivi.

  3. Grazie per aver condiviso. Posso relazionarmi con molte delle cose della tua vita su cui stai lavorando. La tua affermazione "Il mio silenzio è diventato la mia prigione" mi è saltata addosso. Sto cercando di fare quello che stai facendo così molto bene, scrivendo. Leggere ciò che scrivi tu e gli altri adottati mi ispira a lasciare la mia prigione e a parlare.

    1. Desiree Maru – Flagstaff, AZ – Scrittrice, educatrice, esploratrice della vita e adottata con sede alle Hawaii, nata nelle Filippine e cresciuta negli Stati Uniti. Candidato al Premio Pushcart con scrittura e arte multimediale su riviste, giornali letterari e luoghi online.

      Sharon, sono così felice di sapere che lo stai facendo anche tu! È impegnativo. Per me questo implica anche altre azioni come cercare di guarire nella mia vita e fare lavori in biblioteca e studi che alleviano anche il mio dolore passato. Spero che tu abbia continuato a essere ispirato e a lasciare quella prigione di cui ti avevo parlato. So che possiamo farlo noi stessi a modo nostro.

lascia un commentoAnnulla risposta

Italiano

Scopri di più da InterCountry Adoptee Voices (ICAV)

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continue reading