Colonna di Stephanie, filippina adottiva internazionale

Il mio primo post sul blog

Sono nella navetta, seduto sul sedile posteriore con le mie cuffie ad ascoltare Krishna Das. Sono le 6:49 e il sole sta sorgendo sopra l'orizzonte. Mentre il furgone si volta per lasciare il fienile degli autobus vicino al centro commerciale, posso vedere il cielo schiarirsi. Rosa, giallo e viola, con bassi flussi di nuvole. Il treno passa mentre ci fermiamo e giriamo a sinistra, impennando lungo la strada di accesso all'autostrada. Mentre scrivo, il cielo si trasforma in polveroso, celeste e lavanda. I pini ponderosi verdi passano davanti alla mia finestra mentre ci dirigiamo verso la scuola elementare dove lavoro.

Mi chiamo Stephanie e sono un'adottata di 32 anni che vive nell'Arizona settentrionale. Sono nata nelle Filippine nel 1985 e abbandonata alla nascita in un orfanotrofio, dove sono stata curata da suore cattoliche. Il mio nome di nascita era Desiree Maru, ma è cambiato in Stephanie Flood quando sono stata adottata all'età di due anni. 

Sto iniziando questa rubrica regolare, Colonna di Stephanie, filippina adottiva internazionale perché voglio iniziare a esprimermi come un'orfana del passato, un'adulta adottata e una donna che porta ferite traumatiche del passato, non importa dove vada. Mentre guarisco, scrivo nella speranza di sensibilizzare su argomenti critici e portare un nuovo dialogo in uno spazio in cui molti non possono percorrere a meno che non siano stati lì.

Sono qui per riempire questo spazio con la prospettiva necessaria. Con umanità. La mia umanità. Quindi, nel complesso, questo blog conterrà la mia posizione, i pensieri, le azioni, le intuizioni, i ricordi del mio passato e le speranze del mio futuro invisibile.

Penso che sarà un'avventura avere questa rubrica.

Sto scrivendo questa prima voce mentre vado a una scuola a Leupp, in Arizona, nella riserva Navajo. Lavoro in una biblioteca scolastica come assistente/bibliotecario multimediale e gestisco la biblioteca da solo. Questa scuola è a circa 45 minuti da Flagstaff, dove ho vissuto negli ultimi dieci anni, frequentando il college alla Northern Arizona University e ora sono uno studente online con la San Jose State University che studia biblioteconomia e scienze dell'informazione.

L'atmosfera nel furgone oggi è densa di tensione.

Ho sempre la musica nelle orecchie su queste navette per il lavoro e il ritorno, nel tentativo di rendere questi viaggi quotidiani un viaggio piacevole e contemplativo.

C'è così tanto splendido scenario che passa.

Terra che non puoi immaginare completamente a meno che tu non sia qui e non hai un motivo per attraversare questa parte ben conservata del mondo.

Colline in lontananza. Una volta raggiunta Leupp Road, le ponderosa si trasformano in boschetti di pini di ginepro grandi come alberi. Sono questi pini ispidi, rotondi e verdi che hanno un profumo così dolce. Puoi bruciare i rami morti per l'incenso o per le preghiere, e fanno un buon accendino per i fuochi della stufa a legna.

Ora la luce è sveglia. È dorato e crudo, rastrellando la Terra, spazzando su questo alto paesaggio desertico con onestà. Infine, è più caldo nel veicolo. Posso togliermi la felpa perché sotto ho un maglione. Fa freddo la mattina a Flagstaff, specialmente alle 5:30 quando mi sveglio.

La terra sembra così bella quando è in fiamme con l'alba.

Mentre guidiamo, sento gli insegnanti davanti che si fanno più rumorosi, ma mi concentro sulla musica che risuona nelle mie orecchie. La luce brilla nei miei occhi. continuo a scrivere. Respiro e mi concentro sul mio respiro, perché quello che ho imparato a riconoscere è che divento ansioso facilmente, specialmente in ambienti ostili o in rapido cambiamento. 

In questa scuola, gli studenti possono improvvisamente essere aggressivi l'uno con l'altro senza preavviso. Sono stato sgridato da due insegnanti mentre facevo anche il mio lavoro da quando sono stato assunto qui ad agosto. Per mantenere la calma qui e il mio lavoro, mantengo le distanze. Faccio rispettare rigidi confini professionali perché lavoro meglio in ambienti positivi e vincolanti.

Mi piace anche il flusso di lavoro ininterrotto, positivo e mirato.

Anche se qui in questa scuola elementare, a volte è come se stessi demolendo muri invisibili solo per fare il lavoro necessario in questa biblioteca scolastica.

Combatto per rimanere concentrato sui bisogni della biblioteca e dei bambini Navajo, mentre sono tirato da altre richieste e stress. Dato che questa biblioteca è grossolanamente conforme agli standard nazionali, ogni giorno è una lotta per mantenere a galla ciò che mi interessa.

Supero tre corvi seduti su un recinto di filo spinato.

Piccole e minuscole case punteggiano scarsamente il paesaggio aperto, selvaggio ma arido che si estende per miglia qui fuori.

Hogan. Prateria. Rimorchi. Campo aperto.

In lontananza ci sono ora mesas e l'orizzonte è avvolto in sfumature blu. I ginepri sono spariti. Passano gruppi di mucche. Poi più terreno aperto.

Sento gli insegnanti nella parte anteriore del furgone alzare di nuovo la voce. Diventano più rumorosi. Guardo la mia collana che indosso.

È l'Albero della Vita appeso al mio ciondolo con un cinturino rosso in pelle.

L'ho indossato stamattina per ricordare a me stessa i miei valori che ho coltivato da quando ero giovane, crescendo nel Wisconsin, principalmente da solo poiché l'altro mio fratello maggiore adottato aveva gravi problemi post-traumatici e i miei genitori lavoravano spesso. Fin dall'infanzia, ho coltivato il mio sistema di valori che è stato radicato nella crescita personale e nelle filosofie spirituali.

La fede era il mio sistema di supporto. Anche se questa fede è cambiata nel tempo.

Ora sembra che ci stiamo avvicinando alla scuola.

Temo segretamente la segretaria qui, ma so che è principalmente tutto nella mia testa.

Mi rendo conto che a volte sono incline a una mentalità da vittima casuale, essendo cresciuto abituato ad essere così estremamente influenzato dal mio ambiente esterno e non avendo abbastanza risorse per sostenermi come adottato.

Ora che sono un adulto, sto capendo i problemi che erano sorti dalla mia educazione estrema. E vedo che è più importante che mai rompere con certi cattivi schemi che mi hanno impedito di andare avanti e rafforzare i miei ostacoli in opportunità per imparare e cambiare in meglio.

Vado al circolo delle riunioni mattutine e sembra che Peta sia infastidita da qualcosa. È in seconda elementare ed è molto tranquilla. Sceglie di starmi accanto per un po'.

Le faccio alcune domande mentre tutti si stanno radunando:

Che animale c'è sulla tua maglietta?

Un elefante.

Cosa hai fatto questo fine settimana?

Ha borbottato qualcosa.

Mi piace il tuo smalto glitterato.

E ancora, c'è un problema nei suoi occhi.

Peta ha occhi castano a mandorla lucenti e capelli setosi scuri. È una parlantina morbida come me e ultimamente ha mostrato altri aspetti che mi ricordano. Le piace essere d'aiuto in biblioteca e spesso chiede di aiutarmi. Vedo che si adatta, ma a volte non lo fa a causa del suo comportamento insolito, come me.

Peta è in piedi accanto a me mentre il cerchio inizia a radunarsi.

Una ragazza si avvicina a lei, una sua coetanea, Taima, un'altra studentessa di seconda della sua classe che è spesso molto sicura di sé, felice e socievole.

Taima si erge coraggiosamente di fronte a Peta. Fissa direttamente negli occhi di Peta, e si guardano l'un l'altro in silenzio, faccia a faccia, come guerrieri silenziosi.

Taima chiede cosa c'è che non va.

Peta la fissa senza battere ciglio e non risponde.

Taima mi guarda, interrogativamente.

lei sta pensando, dico a Taima.

Taima se ne va e più tardi Peta va in classe. Per qualche minuto, mi chiedo di Peta e di tutti questi bambini nella Riserva Navajo.

Nella biblioteca della scuola, ho musica melodica che suona su Pandora sul mio computer della scrivania. Allevia la mia anima profonda e misteriosa e i sentimenti di isolamento qui fuori dal momento che non sono amico di nessuno nemmeno al lavoro.

Alla mia scrivania ho un blocco appiccicoso di numeri di telefono e titoli di libri sull'adozione.

Ho anche appena scritto:

NOVEMBRE

Mese nazionale di sensibilizzazione sull'adozione

sulla lavagna cancellabile a secco con un pennarello verde che si trova di fronte alla stanza.

In quel particolare giorno, avevo iniziato a raccogliere libri di adozione da questa biblioteca e da altre biblioteche distrettuali, esponendoli alla lavagna a secco.

Questo è un passo per me per iniziare a includere nuove e diverse prospettive in questa biblioteca scolastica. Inizialmente avevo immaginato anche l'adozione nella comunità Navajo, ma principalmente questo è stato un passo per me per iniziare a tirarmi fuori un po' di più.

L'adozione non riguarda solo persone e familiari, L'avevo detto agli studenti quando ho presentato questi libri il giorno del check-out il giorno successivo.

Puoi adottare torrenti, natura, animali, cani e persino criceti!

2 Risponde a “Stephanie’s Column, Filipino Intercountry Adoptee”

  1. Ciao Stefania, grazie per il tuo post! Ho vissuto a Chandler, in Arizona, per 14 anni! Mio marito ed io ci siamo appena trasferiti in California l'anno scorso. Volevo chiederti se potresti considerare di essere ospite in un podcast che sto lanciando sulle esperienze degli adottati internazionali e transrazziali. Sarei felice di dirti di più a riguardo. Puoi contattarmi a mjhuang5@gmail.com. Grazie, e mi è piaciuto il tuo articolo!

lascia un commento cancella risposta

Pubblicazione....
Italiano
%%piè di pagina%%