Nous avons été amenés dans un lieu de haine

Notes pour devenir moins humain par Vicente Molestad
(Adopté bolivien élevé en Norvège)

Le 10 août 2019 à Bærum, en Norvège, un homme blanc de 22 ans a attaqué une mosquée locale armé de fusils de chasse. Alors qu'il n'a tué personne à la mosquée, l'arrestation et la perquisition de son domicile ont révélé le meurtre de sa demi-soeur, une adoptée internationale de Chine, âgée de seulement 17 ans.

À notre arrivée, on nous a dit une fois les lois du nouveau monde, mais la réalité dans laquelle nous vivons parle de souhaits ignorants et, dans le pire des cas, de mensonges fatals. Ils parlaient de nous comme d'égaux dans cette société, de nous appartenant à ce pays, ni comme étrangers ni comme immigrés. Des mots que nous nous répétions.

Mais l'idée de nous en tant qu'enfants innocents, crédules et réalisant des rêves est devenue plus compliquée à mesure que nous nous transformions en êtres plus hideux et inconnus de la puberté et de l'âge adulte. Les cheveux sont devenus longs, noirs et indisciplinés. La peau, sombre et distinctement différente. Le corps ne ressemblait plus à l'idée d'un enfant mais avait les traits d'un étranger. Un étranger à notre environnement, un étranger à nous-mêmes, et parfois même un étranger à nos proches.

Les garçons finissent par correspondre à un profil médiatique pour la cause de la violence et du danger dans la société. Les filles sont devenues sexuellement désirables et fétichisées. Cette déshumanisation nous rend vulnérables à l'état actuel de l'Occident alors que la menace de l'étranger plane sur l'Europe comme un fantôme, un fantôme conjuré par son implication dans un passé sanglant. Nous sommes devenus des cibles dans la ligne de mire d'une guerre qui n'est pas la nôtre.

En tant qu'adoptés internationaux, nous sommes assimilés de la pire des manières, perdant nos langues, nos familles biologiques et nos racines culturelles. Pendant ce temps, nous portons toujours les côtés négatifs de ne pas être assimilés du tout. Parce que nos traits physiques sont encore ceux d'un étranger, de la menace, du barbare. Et cette description et cette image de nous font de nous des ennemis pour des nationalistes comme Phillip Manshaus.

Même maintenant, alors que notre position se manifeste de la pire des manières, la société et les médias en général ne reconnaissent ou ne soutiennent pas notre position et notre discours. Pour nous il n'y aura pas de marches, aucune mention et aucun grief. Même lorsque nous sommes tellement imbriqués dans l'état actuel des choses, nous ne sommes pas encore entendus, nous ne disposons pas encore de plates-formes. Si ce pays insiste pour nous amener à la place de la haine, je suggère qu'ils nous donnent au moins une chance de parler de notre cause parce que je refuse de mourir aux mains d'un nationaliste blanc.

Repose en paix Johanne Zhangjia Ihle-Hansen.

Les monuments commémoratifs des adoptés internationaux de l'ICAV

L'expérience vécue de l'adoption internationale illicite


Cette année, l'un des objectifs de l'ICAV est de faire entendre la voix de ceux qui ont vécu l'expérience d'être adoptés illégalement via des pratiques d'adoption internationale. L'expérience d'une adoption internationale illégale est désormais reconnue comme « existante » par nombre de nos gouvernements et autorités centrales qui facilitent les adoptions. L'ISS-SSI a même fourni un Manuel sur la réponse aux adoptions illégales à ce sujet en 2016, y compris les commentaires de certains ayant une expérience vécue. Cependant, il reste un fait aujourd'hui, qu'il y a à peine une poignée d'adultes adoptés à l'étranger qui ont reçu un soutien et une assistance appropriés, que ce soit une liaison émotionnelle, financière, juridique ou gouvernementale en réponse à leurs adoptions illicites.

Qu'en est-il des adoptions internationales illicites qui sont techniquement « légales » mais sont fondamentalement contraires à l'éthique sous international ou autre normes comme le Protocole de Palerme? Les pouvoirs qui contrôlent et réglementent l'adoption internationale ne font pas grand-chose pour apporter un soutien utile à ceux qui en font l'expérience.

En 2011, mon pays d'adoption, l'Australie, a ouvert la voie dans un groupe de travail à La Haye à développer des mesures de coopération pour la prévention des pratiques illicites en matière d'adoption et ils restent l'un des rares pays adoptifs à développer un « protocole» pour avoir répondu à des allégations de traite d'enfants en adoption. Cependant, cette réponse protocolaire est sévèrement limitée dans la mesure où elle n'agit que pour « revoir la documentation d'adoption » et pourtant c'est souvent la documentation elle-même, qui a été falsifiée et difficile à vérifier sans d'autres sources d'information. Même s'il s'avère que la documentation est fausse, que faire alors ? Dans des cas comme le réseau de trafiquants taïwanais Julie Chu où poursuites judiciaires suivi, il n'y a eu que peu ou rien fait pour les adoptés taïwanais et leurs premières familles à la fois dans le pays d'adoption et de naissance. Les personnes touchées ne devraient-elles pas bénéficier de services entièrement financés pour les aider à se réunir, se réintégrer et se reconnecter s'ils le souhaitent à n'importe quelle étape de leur vie ? Ou doivent-ils chacun intenter une action en justice afin d'être un jour indemnisés de leurs pertes et implications juridiques ? Et s'ils ne veulent pas de poursuites judiciaires mais veulent quand même de l'aide ?

Pendant mon séjour à l'ICAV, j'ai été témoin de la croissance tout au long de la vie qui se produit au niveau du développement des adoptés internationaux adultes - nous commençons d'abord à explorer notre parcours individuel, mais en nous connectant aux autres adoptés et aux réseaux de soutien par les pairs, nous nous exposons à l'image plus large de l'adoption internationale. et la pratique mondiale telle qu'elle se présente aujourd'hui. La Convention de La Haye pour l'adoption internationale a été conçue pour lutter contre les adoptions illégales, mais malgré ses idéaux, elle n'a pas été en mesure de les arrêter complètement ni d'assurer un soutien post-adoption adéquat - en particulier pour ce segment spécifique de la population d'adoptés internationaux. De nombreux critiques affirment que la Convention de La Haye a aggravé le problème en masquant les pratiques illicites sous le couvert d'une adoption «légale». Au fur et à mesure que la population adulte d'adoptés vieillit et mûrit, ce que j'observe est un nombre énorme, en masse, d'adoptés qui s'impliquent activement dans la dénonciation des nombreuses adoptions illicites qui ont jalonné son histoire.

Les adoptés sud-coréens aiment Jane Jeong Trenka ont ouvert la voie dans la lutte pour les droits des adoptés en raison de leur place historique en tant que premiers bébés en masse à l'époque moderne pour être exportés en plus grand nombre - mais plus récemment, il y a ceux qui ouvrent la voie aux adoptés d'autres pays de naissance qui ont été adopté illégalement. Adoptés touchés tels que :

  • Patrick Noordoven à partir de Brésil bébé affaire qui a récemment remporté son résultat historique de la reconnaissance légale du droit des personnes adoptées illégalement à leur information ; en général, ouvrant la voie à d'autres adoptés brésiliens de la période Brazil Baby Affair; et aussi un succès avec le tribunal néerlandais nommant un commission externe enquêter sur les adoptions internationales dans le passé en provenance du Brésil, mais également du Sri Lanka, du Bangladesh, de la Colombie et de l'Indonésie ;
  • Sanne van Rossen qui a publié son exposé révolutionnaire La tristesse du Sri Lanka (traduction en anglais disponible cette année) et la couverture médiatique qui l'accompagne par Zembla qui a effectivement encouragé les adoptés sri lankais du monde entier à travailler ensemble ; Le travail de Sanne a également conduit à la reconnaissance officielle de la Élevage de bébés époque par le gouvernement sri lankais;
  • Alejandro Quezada qui a fondé Adoptés chiliens dans le monde ainsi que d'autres adoptés chiliens travaillent avec les Mères du Chili dont les enfants ont été volés ou perdus à l'adoption. Ensemble, ils ont fait pression pour une enquête formelle sur les adoptions illégales en provenance du Chili ;
  • Marcia Engel à Plan Ange et d'autres adoptés colombiens dans le grouper plaident pour que les adoptions illégales fassent l'objet d'une enquête officielle ;
  • Osmin RamIrez et l'historique de son père Résultats de la Commission interaméricaine des droits de l'homme; ainsi que d'autres adoptés guatémaltèques encouragés à travailler ensemble dans leur grouper apporter un soutien à tous ceux qui sont adoptés illégalement;
  • et Arun Dohlé à partir de Contre la traite des enfants qui a exposé pendant des décennies les adoptions illégales en Inde et dans de nombreux autres pays.

Quelles seront les réponses du gouvernement et de l'autorité centrale à ces occurrences massives de pratiques d'adoption illicites ? Pendant combien de temps continueront-ils à ignorer les voix des personnes les plus touchées d'un point de vue pratique – en les aidant à retrouver leur famille et à se réintégrer dans leur pays si tel est leur souhait ? Que diriez-vous de financer « l'organisation d'expérience vécue » qui aide le plus parce qu'elle comprend le mieux les complexités ? Ou un « groupe consultatif sur l'expérience vécue » ?

J'espère qu'en encourageant le plaidoyer et en aidant à exposer les voix de ceux qui le vivent, nous verrons un changement - non seulement en reconnaissant officiellement les torts commis, mais en essayant de réparer et de fournir un soutien indispensable à ceux qui sont forcés de le vivre. C'est une chose de reconnaître les terribles pratiques du passé et d'essayer d'éviter de les répéter à l'avenir, mais c'en est une autre de s'attaquer aux problèmes actuels et d'apporter un soutien à ceux qui ont vécu toute une vie grâce à des pratiques passées.

Aujourd'hui, je vous présente l'histoire de Mariela qui a vécu l'expérience d'être adopté illégalement du Guatemala vers la Belgique. Ceci est un exemple de l'expérience vécue d'une personne en matière d'adoption internationale illicite. Nous avons hâte de partager bientôt notre nouveau projet pour rassembler beaucoup plus de voix comme celle de Mariela !

Nous ne pouvons comprendre pleinement toute la complexité des adoptions internationales illicites qu'en écoutant ceux qui la vivent !

Lynelle Longue

Killdeers coréens

J'ai été élevé dans une petite ferme laitière située au bord de la vallée de la rivière Rouge, du côté du Minnesota. J'ai grandi dans une communauté agricole rurale qui était remplie d'une forêt verte luxuriante de maïs, de vagues ambrées de céréales et de points intermittents de fermes couvertes d'épais arbres à feuilles caduques. Sur ces vastes plaines vivait un curieux petit oiseau, en termes scientifiques, appelé un Charadrius bruyant. Ces petits oiseaux bruns insignifiants avec de longues pattes fines et grêles ont fait leurs nids au sol dans les champs et le rivage partout en Amérique du Nord. Les habitants, où j'ai grandi, nomment cet oiseau par le cri de fausset qu'il fait… tuer le cerf, tuer le cerf. Je suis certain que si les oiseaux pouvaient parler, ils se moqueraient des pattes fines comme du crayon et du corps maigre du tueur.

Ce qui rend mémorable cette apparence extérieure bénigne et sans éclat, ce sont les capacités d'acteur de l'oiseau. Cet oiseau prétend avoir une aile cassée pour éloigner les prédateurs et les intrus tels qu'un chien curieux ou de jeunes enfants de leurs précieux œufs. C'est incroyable d'observer ces oiseaux crier et battre des ailes, puis s'élancer lorsque vous vous en approchez. Les oiseaux méritent un Emmy Award pour leurs performances dramatiques. J'ai de bons souvenirs d'enfance de chasser ces petits amis à plumes et j'ai été amené à croire qu'ils avaient besoin de soins médicaux. Je n'ai jamais localisé les œufs de l'oiseau, mais je me souviens avoir vu des poussins duveteux à plumes s'élancer comme un groupe d'écoliers gambadant sur les terrains de jeux.

Au cours de mes études, j'ai appris que les oiseaux killdeer étaient originaires d'Amérique du Nord, alors j'ai été abasourdi de voir des bouffonneries similaires lors de mes voyages en Corée. Au début, je pensais que les enfants qui saluaient les soldats étaient des enfants ordinaires alors que nous passions à bord de nos véhicules blindés à chenilles. Quelques instants plus tard, j'ai réalisé que ces mascarades étaient en fait des professionnels tirant une arnaque. Ces enfants agissants m'ont rappelé les prétentieux Killdeers blessés dans les prairies du Minnesota. Comme les oiseaux, ils jouaient les blessés. Au lieu d'ailes brisées, ils ont agi avec des larmes d'alligator et des visages boudeurs. Les cris de détresse familiers du killdeer, du killdeer ont été remplacés par des voix enfantines implorant des objets, « MRE, MRE », « GI gimme MRE ! » Les enfants demandaient de la nourriture préemballée de l'armée appelée Repas prêts à manger ou MRE pour faire court. J'ai regardé les enfants avec prudence et j'ai été interrompu par mon ami.

« Hé, Hansen ! J'ai mangé une partie de mon déjeuner pendant notre trajet en voiture et je vais donner le reste de mon repas. Regardez-vous penser ? » "Je m'en fiche," répondis-je. J'ai délibéré pendant une seconde et j'ai ramené les enfants en vue. "Hmmm, pour être honnête, je ne pense vraiment pas qu'ils veuillent vos restes." Barrick a sauté du véhicule avant que j'aie pu terminer ma réponse. Barrick ressemblait à un géant imposant comparé aux deux petites filles et c'était comique de le voir essayer de parler coréen avec elles. J'ai regardé avec amusement les petites filles refuser son paquet MRE ouvert. Ils ont fait signe qu'ils voulaient des paquets MRE entiers qui se trouvaient sur mon véhicule blindé de transport de troupes. Barrick a insisté sur le fait que les articles à l'intérieur du sac en plastique brun familier étaient en effet toujours bons. "Tu vois", a-t-il soutenu en tenant les biscuits scellés en l'air et en faisant des gestes faciaux indiquant que les articles étaient délicieux.

Je pouvais dire que la fille aînée qui avait environ 8 ans commençait à s'énerver. Elle souffla plusieurs fois puis refusa ouvertement l'offre en agitant les mains pour qu'il se perde. Alors qu'il faisait son offre finale, la fille plus âgée a levé le poing en l'air et a donné l'oiseau à Barrick !

Barrick s'est tourné vers moi sous le choc et m'a demandé avec incrédulité : « Vous avez vu ça ? Elle a levé son majeur ! Barrick recula de quelques pas vers le véhicule à chenilles et se retourna une fois de plus pour voir la petite fille lui tirer la langue. Il secoua la tête avec incrédulité et dit: "Juste pour penser, je me sentais désolé pour elle!"

Un autre soldat s'est approché des petits enfants et a tendu des bonbons à la plus jeune, elle semblait avoir environ 5 ans. Les petits doigts agrippèrent les morceaux de bonbons durs et elle commença à en mettre un morceau dans sa bouche. Puis rapide comme l'éclair, l'aîné a frappé le plus petit avec des bonbons au visage. Elle a donné quelques coups durs sur les petites joues avec ses paumes ouvertes. Le visage de l'aîné des enfants s'emplit de rage. Ensuite, en guise de punition, la plus grande des filles a retiré les mitaines fines de la plus petite et les a fourrées dans les poches de son manteau.

Nous avons tous regardé la scène avec horreur et incrédulité. J'ai demandé à mon KATUSA (Korean Augmentee to the US Army), un soldat national coréen qui était attaché à notre unité, de venir avec moi et de traduire pour moi. Je me suis agenouillé dans la neige et j'ai saisi avec précaution la fille aînée par les épaules et lui ai demandé pourquoi elle frappait sa sœur. La fille s'est éloignée de moi et l'a ramenée vers mon visage. Je me suis levé et j'ai marché devant elle et je me suis agenouillé. Cette fois, je lui ai demandé si elle aimait sa sœur cadette et si oui pourquoi elle l'avait frappée au visage. Le KATUSA a de nouveau traduit mon message, et après quelques minutes d'interrogatoire, le fort regard froid de la fille aînée s'est dissipé et elle a commencé à sangloter dans mes bras.

La fille en pleurs a laissé échapper un flot de mots et a quitté mon étreinte pour embrasser sa petite sœur. Après une courte conversation, j'ai appris que les enfants étaient forcés de se tenir dehors par vingt degrés en dessous de la température pour mendier les MRE des soldats américains qui passaient et qui s'entraînaient près de chez elle. Ses parents étaient de pauvres agriculteurs et ils complétaient leurs maigres revenus en vendant les rations de l'armée au marché noir. En écoutant son histoire, j'ai commencé à voir les signes révélateurs de la négligence. J'ai remarqué que les doigts exposés étaient rouges et enflés à cause d'engelures légères et que les joues étaient gercées à cause de l'exposition. Les cheveux étaient emmêlés et des pellicules ternes étaient présentes dans leurs cheveux et les vêtements horriblement serrés les gardaient à peine au chaud des vents glacials des montagnes de Corée.

Tant de questions me remplissent l'esprit alors que je raconte cette histoire qui s'est produite il y a tant d'années. Je me demande quel connard enseignerait à une petite fille le sens du majeur. J'espère que j'ai eu un meilleur impact sur elle et qu'elle a appris à chérir et à aimer ses sœurs, malgré le fardeau que ses parents ont placé sur ses épaules à l'âge de 8 ans. Je revisite cette histoire de temps en temps et réfléchis à la façon dont cette fille va. Aurait-elle mieux fait d'être adoptée comme moi et de souffrir comme moi, ou aurait-elle mieux fait de rester avec sa pauvre famille en Corée ? Le voyage « une fois dans une vie » pour voir ma « patrie » m'a appris plus sur moi-même que je ne l'imaginais possible. J'espère que cette fille est devenue une femme forte et indépendante qui n'a que du bonheur.

Français
%%footer%%