Les enfants volés du Cambodge

par Elizabeth Jacobs, né au Cambodge et adopté aux USA.

Elizabeth comme un bébé

Je voudrais partager avec vous mon projet dans lequel je vais créer un documentaire qui suivra mon premier voyage de retour au Cambodge depuis mon adoption qui a eu lieu en l'an 2000. J'ai maintenant vingt et un ans et je découvre qui je suis vraiment en tant que personne et ce que je veux faire de moi-même. Avant de continuer à devenir l'adulte que je souhaite être, je ressens le besoin de me réconcilier avec mon passé. Après avoir revisité certains documents et photos de mon adoption, j'ai découvert quelques incohérences qui soulèvent des questions sur mon passé. J'espère qu'en retournant au Cambodge je pourrais rechercher mon identité d'origine pour mieux comprendre ma vie avant qu'elle ne soit américanisée.

Au début, mon plan pour le documentaire était de montrer le processus de retrouver ma famille cambodgienne environ vingt et un ans plus tard. Mon intention était de me concentrer sur une éventuelle réunion avec des membres de ma famille biologique que je pourrais avoir et de retracer les étapes de mon adoption, comme revisiter l'orphelinat dont j'ai été abandonné et éventuellement rendre visite à ma mère adoptive et ma nourrice. Cependant, en enquêtant sur mon adoption, j'ai découvert beaucoup plus que ce que l'on savait auparavant.

Je me sens émotionnellement prêt et curieux d'en savoir plus sur mon adoption, mais ce faisant, j'ai passé au crible tous les documents et j'ai trouvé de nouvelles informations qui me laissent me demander si j'ai été volé ou non à mes parents biologiques, peut-être pas légalement renoncé comme je le pensais auparavant.

N'ayant aucune information sur ma famille biologique, je me demande si je suis ou non victime de Lauren Galindo, la tristement célèbre trafiquante de bébés au Cambodge, et de son réseau de recruteurs. Le programme Galindo se déroulait comme suit : un recruteur se lie d'amitié et gagne la confiance de parents pauvres en leur donnant de petites sommes d'argent et en leur promettant qu'ils emmèneraient leurs enfants dans un orphelinat où ils seraient bien pris en charge pendant que la famille reprendrait du service. leurs pieds. De plus, ils assureraient aux parents que leurs enfants, une fois adultes, les soutiendraient depuis l'Amérique. C'est ainsi que le processus s'est déroulé à l'égard de nombreux bébés et jeunes enfants dont les parents étaient trop appauvris pour s'occuper d'eux. Au lieu de rendre ces enfants à leurs parents, l'agent de liaison a proposé ces enfants en adoption principalement à des parents américains en échange de « faux frais d'adoption » d'un montant de milliers de dollars. Les frais ont été entièrement pris en charge par Galindo car le gouvernement n'exigeait pas de frais d'adoption.

Mon adoption a eu lieu quelques mois seulement après la mise en place de l'interdiction d'adoption en raison du scandale de trafic d'enfants de Lauren Galindo. Galindo a été accusée de blanchiment d'argent pour lequel elle a ensuite été incarcérée pendant 8 mois et accusée d'avoir mis en place un réseau de trafic de bébés/enfants où des enfants ont été volés à leurs familles aimantes et vendus à profit.

Vingt et un ans plus tard, je suis maintenant un adulte prêt à faire mes propres choix et je veux visiter mon passé et affronter tous les problèmes non résolus qui sont restés cachés pendant tant d'années.

Je pense que ce sujet est important car il concerne mon passé et comment ma vie aurait pu être radicalement différente si je n'avais jamais été adopté. Maintenant que je me demande si mon adoption faisait partie d'un scandale de trafic de bébés au Cambodge, ce documentaire est devenu plus qu'une simple réunion avec mon pays d'origine. C'est devenu un journal visuel et une enquête en temps réel sur la vérité sur mon adoption. Je montre mon voyage au public afin que je puisse partager cette histoire très importante d'identité perdue. Il y a des centaines d'adoptés comme moi et je pense qu'il est important de faire connaître ce scandale parce qu'il y en a peut-être d'autres qui croient qu'ils sont adoptés légalement, alors qu'en réalité, ils ont peut-être de la famille au Cambodge qui se sont demandé toutes ces années où leur enfant a fini.

Mon arrivée

Je pense que ce sujet est important et très pertinent car le Cambodge interdit toujours les adoptions internationales en raison de la corruption au sein de l'industrie de l'adoption. Aujourd'hui, le gouvernement cambodgien travaille petit à petit pour lever l'interdiction, cependant, parce que le pays est si pauvre, il pourrait être si facile pour les choses de revenir à ce qu'elles étaient où des gens sans scrupules essaient à nouveau de profiter des parents qui ont besoin aider avec leurs enfants.

J'ai toujours grandi en voulant adopter du Cambodge, mais je ne peux pas le faire avec cette interdiction en place. Cela m'attriste de savoir qu'il y a de véritables orphelins au Cambodge qui attendent d'être adoptés mais ne le peuvent pas car il y en a trop qui profiteraient de leur abandon en échange d'un profit.

Comme ce documentaire est très personnel pour moi, je sais que je le trouverai difficile et que ce sera un voyage très émouvant mais percutant à capturer. C'est aussi une possibilité que je ne trouve aucune information sur mes parents biologiques et que je me retrouve avec encore plus de questions qu'au départ. Le but est donc d'avoir le plus de clarté possible sur mon passé. L'issue est incertaine mais cela ne fait qu'ajouter au suspense que ce documentaire captera.

Si vous souhaitez me soutenir dans ma quête pour créer ce documentaire, veuillez visiter ma collecte de fonds site Internet.

Expériences vécues Suggestions de réponses aux adoptions illicites

Du 8 au 10 juillet, l'ICAV a été invité en tant qu'observateur au Groupe de travail de la HCCH sur la prévention et la lutte contre les pratiques illicites en matière d'adoption internationale.

Vous trouverez ci-joint notre dernier document de perspective qui fournit notre contribution d'expérience vécue sur des suggestions pour Comment les autorités et les organismes pourraient répondre aux adoptions illicites dans Anglais et français.

Un grand merci à toutes nos 60+ personnes adoptées et organisations d'adoptés participantes, 10 parents adoptifs et organisations de parents adoptifs, et la première représentation familiale !

Remerciements spéciaux et mention à deux personnes extraordinaires :
Nicolas Beaufour qui a donné énormément de temps pour traduire l'intégralité du document anglais en français !
Coline Fanon qui a aidé notre seul et unique premier membre de la famille à contribuer ! Nous avons tellement besoin d'entendre plus souvent la voix de nos premières familles !

L'expérience vécue de l'adoption internationale illicite


Cette année, l'un des objectifs de l'ICAV est de faire entendre la voix de ceux qui ont vécu l'expérience d'être adoptés illégalement via des pratiques d'adoption internationale. L'expérience d'une adoption internationale illégale est désormais reconnue comme « existante » par nombre de nos gouvernements et autorités centrales qui facilitent les adoptions. L'ISS-SSI a même fourni un Manuel sur la réponse aux adoptions illégales à ce sujet en 2016, y compris les commentaires de certains ayant une expérience vécue. Cependant, il reste un fait aujourd'hui, qu'il y a à peine une poignée d'adultes adoptés à l'étranger qui ont reçu un soutien et une assistance appropriés, que ce soit une liaison émotionnelle, financière, juridique ou gouvernementale en réponse à leurs adoptions illicites.

Qu'en est-il des adoptions internationales illicites qui sont techniquement « légales » mais sont fondamentalement contraires à l'éthique sous international ou autre normes comme le Protocole de Palerme? Les pouvoirs qui contrôlent et réglementent l'adoption internationale ne font pas grand-chose pour apporter un soutien utile à ceux qui en font l'expérience.

En 2011, mon pays d'adoption, l'Australie, a ouvert la voie dans un groupe de travail à La Haye à développer des mesures de coopération pour la prévention des pratiques illicites en matière d'adoption et ils restent l'un des rares pays adoptifs à développer un « protocole» pour avoir répondu à des allégations de traite d'enfants en adoption. Cependant, cette réponse protocolaire est sévèrement limitée dans la mesure où elle n'agit que pour « revoir la documentation d'adoption » et pourtant c'est souvent la documentation elle-même, qui a été falsifiée et difficile à vérifier sans d'autres sources d'information. Même s'il s'avère que la documentation est fausse, que faire alors ? Dans des cas comme le réseau de trafiquants taïwanais Julie Chu où poursuites judiciaires suivi, il n'y a eu que peu ou rien fait pour les adoptés taïwanais et leurs premières familles à la fois dans le pays d'adoption et de naissance. Les personnes touchées ne devraient-elles pas bénéficier de services entièrement financés pour les aider à se réunir, se réintégrer et se reconnecter s'ils le souhaitent à n'importe quelle étape de leur vie ? Ou doivent-ils chacun intenter une action en justice afin d'être un jour indemnisés de leurs pertes et implications juridiques ? Et s'ils ne veulent pas de poursuites judiciaires mais veulent quand même de l'aide ?

Pendant mon séjour à l'ICAV, j'ai été témoin de la croissance tout au long de la vie qui se produit au niveau du développement des adoptés internationaux adultes - nous commençons d'abord à explorer notre parcours individuel, mais en nous connectant aux autres adoptés et aux réseaux de soutien par les pairs, nous nous exposons à l'image plus large de l'adoption internationale. et la pratique mondiale telle qu'elle se présente aujourd'hui. La Convention de La Haye pour l'adoption internationale a été conçue pour lutter contre les adoptions illégales, mais malgré ses idéaux, elle n'a pas été en mesure de les arrêter complètement ni d'assurer un soutien post-adoption adéquat - en particulier pour ce segment spécifique de la population d'adoptés internationaux. De nombreux critiques affirment que la Convention de La Haye a aggravé le problème en masquant les pratiques illicites sous le couvert d'une adoption «légale». Au fur et à mesure que la population adulte d'adoptés vieillit et mûrit, ce que j'observe est un nombre énorme, en masse, d'adoptés qui s'impliquent activement dans la dénonciation des nombreuses adoptions illicites qui ont jalonné son histoire.

Les adoptés sud-coréens aiment Jane Jeong Trenka ont ouvert la voie dans la lutte pour les droits des adoptés en raison de leur place historique en tant que premiers bébés en masse à l'époque moderne pour être exportés en plus grand nombre - mais plus récemment, il y a ceux qui ouvrent la voie aux adoptés d'autres pays de naissance qui ont été adopté illégalement. Adoptés touchés tels que :

  • Patrick Noordoven à partir de Brésil bébé affaire qui a récemment remporté son résultat historique de la reconnaissance légale du droit des personnes adoptées illégalement à leur information ; en général, ouvrant la voie à d'autres adoptés brésiliens de la période Brazil Baby Affair; et aussi un succès avec le tribunal néerlandais nommant un commission externe enquêter sur les adoptions internationales dans le passé en provenance du Brésil, mais également du Sri Lanka, du Bangladesh, de la Colombie et de l'Indonésie ;
  • Sanne van Rossen qui a publié son exposé révolutionnaire La tristesse du Sri Lanka (traduction en anglais disponible cette année) et la couverture médiatique qui l'accompagne par Zembla qui a effectivement encouragé les adoptés sri lankais du monde entier à travailler ensemble ; Le travail de Sanne a également conduit à la reconnaissance officielle de la Élevage de bébés époque par le gouvernement sri lankais;
  • Alejandro Quezada qui a fondé Adoptés chiliens dans le monde ainsi que d'autres adoptés chiliens travaillent avec les Mères du Chili dont les enfants ont été volés ou perdus à l'adoption. Ensemble, ils ont fait pression pour une enquête formelle sur les adoptions illégales en provenance du Chili ;
  • Marcia Engel à Plan Ange et d'autres adoptés colombiens dans le grouper plaident pour que les adoptions illégales fassent l'objet d'une enquête officielle ;
  • Osmin RamIrez et l'historique de son père Résultats de la Commission interaméricaine des droits de l'homme; ainsi que d'autres adoptés guatémaltèques encouragés à travailler ensemble dans leur grouper apporter un soutien à tous ceux qui sont adoptés illégalement;
  • et Arun Dohlé à partir de Contre la traite des enfants qui a exposé pendant des décennies les adoptions illégales en Inde et dans de nombreux autres pays.

Quelles seront les réponses du gouvernement et de l'autorité centrale à ces occurrences massives de pratiques d'adoption illicites ? Pendant combien de temps continueront-ils à ignorer les voix des personnes les plus touchées d'un point de vue pratique – en les aidant à retrouver leur famille et à se réintégrer dans leur pays si tel est leur souhait ? Que diriez-vous de financer « l'organisation d'expérience vécue » qui aide le plus parce qu'elle comprend le mieux les complexités ? Ou un « groupe consultatif sur l'expérience vécue » ?

J'espère qu'en encourageant le plaidoyer et en aidant à exposer les voix de ceux qui le vivent, nous verrons un changement - non seulement en reconnaissant officiellement les torts commis, mais en essayant de réparer et de fournir un soutien indispensable à ceux qui sont forcés de le vivre. C'est une chose de reconnaître les terribles pratiques du passé et d'essayer d'éviter de les répéter à l'avenir, mais c'en est une autre de s'attaquer aux problèmes actuels et d'apporter un soutien à ceux qui ont vécu toute une vie grâce à des pratiques passées.

Aujourd'hui, je vous présente l'histoire de Mariela qui a vécu l'expérience d'être adopté illégalement du Guatemala vers la Belgique. Ceci est un exemple de l'expérience vécue d'une personne en matière d'adoption internationale illicite. Nous avons hâte de partager bientôt notre nouveau projet pour rassembler beaucoup plus de voix comme celle de Mariela !

Nous ne pouvons comprendre pleinement toute la complexité des adoptions internationales illicites qu'en écoutant ceux qui la vivent !

Lynelle Longue

Les adoptés adopteraient-ils un orphelin ?

Voici notre dernier document ICAV Perspective, une compilation des réponses des membres de l'ICAV du monde entier, qui ont voulu contribuer et apporter des réponses à la question :

Adopterions-nous ou non, via l'adoption internationale ou transraciale ?

Cette collation est fournie un peu plus d'une décennie après que l'ICAV a compilé notre premier lot de réponses à cette question. J'ai été intrigué de voir si nos points de vue ont changé au fil du temps au fur et à mesure que nous progressons et mûrissons dans notre compréhension de l'adoption.

La lecture de nos points de vue vous donne quelques réflexions à considérer sur cette question de la part de ceux qui ont vécu l'expérience. Nous apprécions vos points de vue et vous pouvez le faire en commentant sur cette page.

Degrés de traite dans l'adoption internationale

En tant qu'adulte adopté à l'étranger, ayant été franc depuis maintenant 20 ans à l'ICAV, je me suis souvent demandé si mon adoption internationale était légitime ou non. Cela signifie poser des questions telles que : mes parents vietnamiens ont-ils vraiment compris le concept juridique d'« adoption » et de renonciation ? Est-ce qu'on leur a offert d'autres types de soutien pour me garder ? Étant donné que je suis sorti d'un Vietnam déchiré par la guerre, mon statut était-il vraiment un véritable orphelin sans parents ni famille survivants ? La réunification de la famille et des parents a-t-elle été tentée avant même que je ne sois adopté en Australie ? Et qu'en est-il des tentatives de me placer d'abord dans mon propre pays d'origine ? J'espère un jour trouver les réponses à ces questions si j'ai la chance de retrouver ma famille biologique.

Je suis sûr que d'autres personnes adoptées à l'étranger se posent des questions similaires à un moment donné de leur vie. Telles sont les réalités auxquelles nous sommes confrontés à mesure que nous vieillissons, que nous mûrissons dans notre compréhension des complexités de l'adoption internationale et que nous nous efforçons d'intégrer nos réalités à la politique mondiale qui a créé nos vies, telles que nous les connaissons aujourd'hui.

Se considérer comme victime de la traite en tant qu'adopté international est un défi en raison de la définition légale qui nous exclut et ne permet aucune portée légale pour prendre des mesures contre les auteurs.

Traite des êtres humains est le mouvement illégal de personnes, à l'intérieur des frontières nationales ou internationales, aux fins de sous forme de commerce du sexe, de service domestique ou de travail manuel.

La traite dans le cadre de l'adoption internationale existe certainement mais nous ne pouvons pas engager de poursuites judiciaires en raison du fait qu'aucune loi ou cadre international n'existe pour nous permettre d'être légalement considérés comme « traités » à moins que nous puissions prouver que nous remplissons les critères d'« exploitation à des fins sexuelles ou professionnelles ». .

Pourtant, dans le cadre de l'adoption internationale, les degrés auxquels nous pouvons être victimes de la traite peuvent varier énormément. Il y a ceux qui ont :

  • falsification pure et simple de documents et ont été volés à leurs familles biologiques, vendus à des fins d'adoption internationale à des fins lucratives, où des poursuites judiciaires ont été engagées contre ceux qui en ont profité et il a été démontré devant un tribunal que des actes répréhensibles avaient été commis.
  • des documents qui peuvent sembler suspects mais qui n'ont pas été interrogés davantage à l'époque ; démontré des années plus tard qu'elles étaient incohérentes ou incorrectes.
  • des documents qui semblent légitimes, mais lors des retrouvailles des décennies plus tard, l'histoire des parents biologiques ne correspond en rien à la documentation fournie par l'agence d'adoption / l'animateur.
  • aucun document d'identité n'existe en raison d'avoir été un enfant «perdu» et avec peu de tentatives de réunification avec la famille, nous avons été vendus/transigés via l'adoption internationale.

Où commence ou s'arrête le spectre de la « traite en vue de l'adoption internationale » ? Difficile de discuter quand le concept n'est pas autorisé à exister en droit. Même les meilleures pratiques d'ISS International tirées de ces types de scénarios ne l'appellent pas « trafic », mais l'appellent « »adoptions illégales" dans leurs Manuel. Et parmi les conclusions et recommandations de ce manuel, la question doit être posée de savoir combien de signataires de La Haye disposent d'un processus permettant à la famille biologique, aux parents adoptifs ou aux adoptés adultes qui soupçonnent des pratiques illicites (c'est-à-dire le trafic) de se voir attribuer un type quelconque de soutien ou de processus – financièrement, juridiquement ou émotionnellement ?

Le 7 décembre 2017, l'ICAV a aidé un petit groupe de 7 adoptés internationaux représentant l'Inde, Taïwan et le Sri Lanka à demander au gouvernement fédéral australien, via le Département des services sociaux (DSS), d'envisager de fournir un soutien financier à ceux qui ont été victimes de la traite. divers degrés. Pour ces adoptés, aucune somme d'argent ne pourra jamais compenser leurs pertes et traumatismes directement causés par le degré de traite qu'ils ont subi. Sans parler de leur famille biologique ! Mais on peut au moins demander que certaines formes de justice réparatrice soient assurées par les pouvoirs en place qui facilitent les adoptions et permettent qu'elles se poursuivent.

Il n'y a aucun moyen de régler in fine le dilemme causé par le trafic dans l'adoption internationale car l'adoption EST juridiquement contraignante, malgré l'existence de cas de poursuites réussies contre ceux qui ont falsifié des documents.

Malheureusement, le seul cas juridique qui peut être intenté en matière d'adoption internationale pour un trafic connu est celui de falsification de documents. Les auteurs reçoivent une tape sur le poignet, une peine de prison et une petite amende (par rapport à combien ils ont profité). En comparaison, qu'obtient l'adopté ou la famille biologique ? Rien. Pas même des services pour les aider à traverser et à surmonter ce traumatisme inutile.

Je veux sensibiliser aux impacts de la traite sur ces adoptés qui doivent la vivre, pour toujours. Leurs voix sont ignorées et diminuées par ceux qui plaident en faveur de l'adoption. Leurs expériences passent sans que nous apprenions de nos erreurs et que nous mettions en place des processus et des lois internationales indispensables pour empêcher de nouvelles injustices comme la leur. Pour eux, même lorsque l'agresseur est puni par la loi, en tant qu'adoptés, ils doivent en subir les conséquences sans aucune reconnaissance de ce qu'ils ont dû endurer. Il n'y a AUCUNE justice pour eux.

Lisez s'il vous plaît L'histoire de Roopali. Le sien est un exemple de vivre les conséquences à vie d'une adoption dans laquelle il apparaît que ses premiers parents n'ont pas volontairement consenti, elle n'était pas non plus une véritable orpheline, et elle était assez âgée pour être écoutée et avoir le choix. Son histoire donne une voix aux défis supplémentaires endurés directement en raison d'avoir été «trafiqué» dans une certaine mesure. Elle a eu le courage de partager son histoire avec le gouvernement australien avec l'ICAV en 2015 lorsque nous avons rencontré les conseillers principaux du Premier ministre. Il n'y avait pas un seul œil sec dans la pièce, nous étions tous tellement touchés par le traumatisme évident qu'elle endure au quotidien. Le trafic d'enfants vulnérables via l'adoption internationale doit cesser !

J'espère que l'histoire de Roopali encouragera les autres à s'exprimer et à exiger de leurs gouvernements qu'une action vers la reconnaissance légale de la « traite » via l'adoption internationale ET la justice réparatrice soit nécessaire.

Français
%%footer%%