Les enfants volés du Cambodge

par Elizabeth Jacobs, né au Cambodge et adopté aux USA.

Elizabeth comme un bébé

Je voudrais partager avec vous mon projet dans lequel je vais créer un documentaire qui suivra mon premier voyage de retour au Cambodge depuis mon adoption qui a eu lieu en l'an 2000. J'ai maintenant vingt et un ans et je découvre qui je suis vraiment en tant que personne et ce que je veux faire de moi-même. Avant de continuer à devenir l'adulte que je souhaite être, je ressens le besoin de me réconcilier avec mon passé. Après avoir revisité certains documents et photos de mon adoption, j'ai découvert quelques incohérences qui soulèvent des questions sur mon passé. J'espère qu'en retournant au Cambodge je pourrais rechercher mon identité d'origine pour mieux comprendre ma vie avant qu'elle ne soit américanisée.

Au début, mon plan pour le documentaire était de montrer le processus de retrouver ma famille cambodgienne environ vingt et un ans plus tard. Mon intention était de me concentrer sur une éventuelle réunion avec des membres de ma famille biologique que je pourrais avoir et de retracer les étapes de mon adoption, comme revisiter l'orphelinat dont j'ai été abandonné et éventuellement rendre visite à ma mère adoptive et ma nourrice. Cependant, en enquêtant sur mon adoption, j'ai découvert beaucoup plus que ce que l'on savait auparavant.

Je me sens émotionnellement prêt et curieux d'en savoir plus sur mon adoption, mais ce faisant, j'ai passé au crible tous les documents et j'ai trouvé de nouvelles informations qui me laissent me demander si j'ai été volé ou non à mes parents biologiques, peut-être pas légalement renoncé comme je le pensais auparavant.

N'ayant aucune information sur ma famille biologique, je me demande si je suis ou non victime de Lauren Galindo, la tristement célèbre trafiquante de bébés au Cambodge, et de son réseau de recruteurs. Le programme Galindo se déroulait comme suit : un recruteur se lie d'amitié et gagne la confiance de parents pauvres en leur donnant de petites sommes d'argent et en leur promettant qu'ils emmèneraient leurs enfants dans un orphelinat où ils seraient bien pris en charge pendant que la famille reprendrait du service. leurs pieds. De plus, ils assureraient aux parents que leurs enfants, une fois adultes, les soutiendraient depuis l'Amérique. C'est ainsi que le processus s'est déroulé à l'égard de nombreux bébés et jeunes enfants dont les parents étaient trop appauvris pour s'occuper d'eux. Au lieu de rendre ces enfants à leurs parents, l'agent de liaison a proposé ces enfants en adoption principalement à des parents américains en échange de « faux frais d'adoption » d'un montant de milliers de dollars. Les frais ont été entièrement pris en charge par Galindo car le gouvernement n'exigeait pas de frais d'adoption.

Mon adoption a eu lieu quelques mois seulement après la mise en place de l'interdiction d'adoption en raison du scandale de trafic d'enfants de Lauren Galindo. Galindo a été accusée de blanchiment d'argent pour lequel elle a ensuite été incarcérée pendant 8 mois et accusée d'avoir mis en place un réseau de trafic de bébés/enfants où des enfants ont été volés à leurs familles aimantes et vendus à profit.

Vingt et un ans plus tard, je suis maintenant un adulte prêt à faire mes propres choix et je veux visiter mon passé et affronter tous les problèmes non résolus qui sont restés cachés pendant tant d'années.

Je pense que ce sujet est important car il concerne mon passé et comment ma vie aurait pu être radicalement différente si je n'avais jamais été adopté. Maintenant que je me demande si mon adoption faisait partie d'un scandale de trafic de bébés au Cambodge, ce documentaire est devenu plus qu'une simple réunion avec mon pays d'origine. C'est devenu un journal visuel et une enquête en temps réel sur la vérité sur mon adoption. Je montre mon voyage au public afin que je puisse partager cette histoire très importante d'identité perdue. Il y a des centaines d'adoptés comme moi et je pense qu'il est important de faire connaître ce scandale parce qu'il y en a peut-être d'autres qui croient qu'ils sont adoptés légalement, alors qu'en réalité, ils ont peut-être de la famille au Cambodge qui se sont demandé toutes ces années où leur enfant a fini.

Mon arrivée

Je pense que ce sujet est important et très pertinent car le Cambodge interdit toujours les adoptions internationales en raison de la corruption au sein de l'industrie de l'adoption. Aujourd'hui, le gouvernement cambodgien travaille petit à petit pour lever l'interdiction, cependant, parce que le pays est si pauvre, il pourrait être si facile pour les choses de revenir à ce qu'elles étaient où des gens sans scrupules essaient à nouveau de profiter des parents qui ont besoin aider avec leurs enfants.

J'ai toujours grandi en voulant adopter du Cambodge, mais je ne peux pas le faire avec cette interdiction en place. Cela m'attriste de savoir qu'il y a de véritables orphelins au Cambodge qui attendent d'être adoptés mais ne le peuvent pas car il y en a trop qui profiteraient de leur abandon en échange d'un profit.

Comme ce documentaire est très personnel pour moi, je sais que je le trouverai difficile et que ce sera un voyage très émouvant mais percutant à capturer. C'est aussi une possibilité que je ne trouve aucune information sur mes parents biologiques et que je me retrouve avec encore plus de questions qu'au départ. Le but est donc d'avoir le plus de clarté possible sur mon passé. L'issue est incertaine mais cela ne fait qu'ajouter au suspense que ce documentaire captera.

Si vous souhaitez me soutenir dans ma quête pour créer ce documentaire, veuillez visiter ma collecte de fonds site Internet.

regardant ta pierre, mirando fijamente a su piedra

sept ans trop tard
mais je suis venu quand même
regarder ta pierre
sous mes pieds
c'était tout
je savais faire

j'ai préparé tes fleurs mortes
vu mon reflet
sur ton ardoise polie
l'ombre d'un nom
froid
fait défiler
je n'ai jamais su

cet étranger avant moi
dont le sang
remplit mes pieds
sans mots
sans visage
plus cohérent dans la mort
que jamais dans la vie

Oui
Oui je suis là
te maudire
et merci
pour le vide
et pour cette vie 

regardant ta pierre, mirando fijamente a su piedra
collection d'intérieur mi boréal
(c) j.alonso 2019
madrid, espagne

Poèmes de j.alonso ne peut être reproduit, copié ou distribué sans le consentement écrit de l'auteur.

N'existe pas

La vie d'un adopté international comporte des moments extrêmement vulnérables et douloureux. Je l'ai décrit il y a des années comme "éplucher les couches d'un oignon“. J'ai eu ça cette semaine. Tout d'abord, j'ai découvert après 8 mois que la société de médias qui enquêtait et recherchait ma mère au Vietnam n'avait rien trouvé de substantiel et n'avait plus de financement pour continuer. J'ai passé plusieurs fois pendant deux décennies à essayer de trouver une piste qui m'aidera à retrouver ma mère. En désespoir de cause, j'ai finalement accepté que les médias s'occupent de mon cas, même si je déteste n'avoir aucun contrôle sur la façon dont ils dépeignent son histoire. Chaque fois après avoir cherché, je ressens de la déception, du chagrin et de la tristesse. J'abandonne un moment jusqu'à ce que je trouve la force de pouvoir tout traverser à nouveau. Deuxièmement, j'ai passé plus de 10 mois à chercher les bons experts pour m'aider à lutter pour mes droits découlant de mon adoption. J'ai dû revivre mes années de vie en grandissant dans ma maison d'adoption et les souvenirs et les sentiments sont toujours là. Ils ne s'en vont jamais mais s'estompent au loin parce que d'habitude je continue ma vie et j'avance. Heureusement, je ne reste plus coincé ou ne descend plus en spirale.

Je viens de regarder le documentaire SBS A la recherche de maman qui suit deux adoptés internationaux sri-lankais adoptés dans les années 1980 au Royaume-Uni et leur retour au Sri Lanka pour essayer de retrouver leur identité et leurs familles. Il y a eu un moment déchirant qui a résonné en moi, où Rebecca est allée au registre pour voir si un enregistrement de sa naissance existait. C'était sa dernière chance de savoir si elle avait une identité officielle. Elle a fini par découvrir que sa naissance n'avait pas du tout été enregistrée et elle se retrouve avec la confirmation qu'elle "n'existe pas" sur papier en tant qu'identité sri-lankaise. Cela m'a touché car j'ai vécu toute ma vie avec peu de documents à l'exception de mon passeport vietnamien. Le gouvernement australien a rédigé des papiers d'adoption et un certificat de naissance 17 ans après que mon père adoptif s'est envolé pour le Vietnam et m'a amené en Australie à l'âge de 6 mois.

Mes parents adoptifs et mes frères et sœurs m'ont taquiné à plusieurs reprises quand j'étais jeune que je ferais "l'espion parfait". Ils savaient tous et l'ont tous compris que je n'existais nulle part sur papier. C'était censé être une "blague", mais à tant de niveaux à l'époque, et plus encore maintenant, en tant qu'adulte d'âge mûr, je ne peux pas comprendre comment ni pourquoi ma famille adoptive était si insensible et cruelle. Seuls ceux qui ont une identité qu'ils tiennent pour acquise pourraient être assez irréfléchis pour taquiner un autre parce qu'il ne sait pas qui il est, d'où il vient ou qu'il a quoi que ce soit à montrer. En plus d'une adoption basée littéralement sur rien - rien - parce qu'aucun document du côté vietnamien n'a jamais été trouvé, je n'ai aucun moyen de savoir comment j'ai été adopté ni à qui j'appartenais à l'origine.

L'année dernière, un détective privé m'a envoyé une photo floue de ce qui pourrait être un acte de naissance vietnamien pour moi, mais il est maintenant entré dans la clandestinité. La société de médias qui a tenté d'obtenir du commissariat de police vietnamien la publication de la copie espérée du « vrai » document capturé par la photo, a refusé de le faire. Il est si atrocement frustrant d'être privé de ce qui est un droit humain fondamental. Comme Rebecca, je veux juste savoir qui je suis et les circonstances pour lesquelles j'ai été donnée à des étrangers d'un autre pays - et si mon adoption est légitime sans coercition. Mon voyage pour trouver les bons experts jusqu'à présent cette année, a ramené tout cela à la maison avec un coup de poing !

Comme Rebecca, je vis ma vie sans la certitude de savoir qui je suis, comment je suis venue au monde, si j'étais recherchée ou non, ou qui est mon clan. Je vis avec une coquille comme identité – formée par mon expérience d'adoption. Jusqu'à ce que ma famille adoptive parte outre-mer comme missionnaire au début de ma 12e année, j'avais vécu un parcours assez dommageable qui laissait peu de place pour exister de manière positive. Heureusement, j'ai trouvé la guérison au début de la trentaine et maintenant j'ai surtout un sentiment de paix dans ma "non-existence".

Ça m'a bluffé d'écouter le documentaire A la recherche de maman où l'un des détectives de recherche a dit: "Au moins 50% de ses cas sri-lankais pour trouver des mères, la documentation a été fabriquée” et il avait fait plus de 400 cas. Au cours de mes années de contact avec des adoptés internationaux adultes dans le monde entier, je connais de nombreuses personnes qui soupçonnent et/ou confirment que leurs documents sont faux. À écouter quelqu'un qui voit les résultats de chaque recherche menée dans un seul pays et qui peut citer ce genre de statistiques, c'est une réalité accablante pour les adoptions internationales au Sri Lanka. Cela correspond à mon projet actuel de traduction en anglais du livre Het verdriet Sri Lanka dont le titre se traduit par La Tristesse du Sri Lanka. C'est un livre qui ouvre les yeux sur les mères sri-lankaises qui ont perdu leur enfant à cause de l'adoption internationale, écrit par une adoptée internationale sri-lankaise qui découvre la terrible vérité sur sa propre adoption et sur de nombreuses adoptions internationales sri-lankaises.

Je sais que cette réalité ne concerne pas seulement le Sri Lanka, car une bonne majorité de nos pays d'origine ont montré le même schéma d'adoptions contraires à l'éthique pendant de nombreuses décennies. Cela correspond aussi aux doutes que j'ai toujours eus sur ma propre adoption. Jusqu'à ce que je trouve ma famille vietnamienne et que j'entende parler d'eux moi-même, je ne pense pas que je cesserai jamais de me demander si mon "renoncement" était légitime et sans contrainte. Comment est-ce possible? Un pays déchiré par la guerre comme le Sri Lanka. Tant de pots-de-vin et de corruption associés à un trafic d'enfants pur et simple sont massés par les superpuissances mondiales qui croient à ce jour que faire voler des centaines de bébés et d'enfants vulnérables via l'opération Babylift était une mission de miséricorde.

Combien d'autres adoptés internationaux vivent leur vie comme moi et Rebecca sans papiers ni identité connus, qui ont été éloignés de notre pays, de nos origines sans se soucier de nos droits à l'identité ? Et qu'en est-il de ceux qui ont des documents mais découvrent qu'ils sont falsifiés. C'est là que je dis que l'adoption internationale est tout simplement une erreur. Un enfant grandit toujours et nous avons le droit de savoir qui nous sommes, d'où nous venons, à qui nous sommes nés et où nous appartenions jusqu'à nos adoptions. Nos documents doivent être véridiques et précis car, comme les faits saillants du documentaire de la BBC, c'est notre SEULE source pour savoir qui nous sommes et nos origines.

Nous priver de notre vérité en falsifiant des documents ou en créant une adoption basée sur du vent, va à l'encontre de tous les droits de l'homme et de l'éthique. Si vous ne pouvez pas garantir que notre identité d'origine est intacte sans mensonges, alors nous ne devrions pas emmener un enfant hors de son pays. L'expérience d'adoptés internationaux adultes comme moi montre qu'en étant adoptés dans un pays étranger, nous perdons généralement la capacité de communiquer et de comprendre la culture et les coutumes de notre patrie. Cela rend alors la voie pour essayer de récupérer ce qui nous revient de droit, encore plus compliquée.

Et que disent ou font les gouvernements ou ceux qui facilitent nos adoptions lorsque nous les confrontons à la vérité sur la façon dont l'adoption internationale a fonctionné et continue de fonctionner ? Ou que nous voulons de l'aide pour retrouver notre identité originelle et la vérité ? Ils ferment largement les yeux et font très peu !

Mon parcours vers les bons experts cette semaine m'a fait prendre conscience que je pouvais techniquement être considéré comme "apatride". Ils étudient maintenant cela pour moi, mais cela m'a vraiment fait comprendre que la paperasse pour mon adoption internationale est si douteuse et basée sur du vent. Même les papiers d'identité australiens inventés épellent mal mon nom d'origine de 3 manières différentes sur le même document. Suis-je même adopté ?

Avoir la confirmation que nous n'existons pas en tant qu'identité dans notre pays de naissance ou d'adoption est une autre couche de l'oignon que certains adoptés internationaux doivent affronter dans des situations comme la mienne ou celle de Rebecca. C'est douloureux. Il y a une impuissance que nous vivons et très peu de choses peuvent la changer. Nous devons simplement vivre avec et trouver un moyen d'avancer dans la vie et de garder espoir. Comme Rebecca, je vis ma vie en espérant qu'un jour je pourrais trouver ma mère et savoir la vérité sur qui je suis.

Affectation....
Français
%%footer%%