Critique de livre d'anthologie des adoptés boliviens

J'étais vraiment excité quand j'ai entendu qu'il y avait un livre créé par un réseau mondial d'adoptés boliviens ! J'ADORE que nous entendions parler d'eux car bien qu'ils ne soient pas aussi nombreux que les cohortes colombiennes ou chiliennes d'adoptés internationaux, ils font partie du grand nombre qui a été envoyé hors d'Amérique du Sud alors qu'il était enfant. Leur voix, comme tous les groupes d'adoptés internationaux, est vraiment importante !

j'ai bien aimé lire Histoires communales de déplacement et d'adoption. Il couvre un large éventail de 20 expériences d'adoptés boliviens envoyés dans des pays d'Europe (Italie, Suisse, Allemagne, Belgique, France, Pays-Bas, Norvège), des États-Unis et du Canada. Ce à quoi j'ai immédiatement répondu, c'est la belle œuvre d'art qui vous attire visuellement, donnant une idée du cœur et de l'âme boliviens colorés et vibrants dans ces vies, malgré les effets du déplacement et de l'adoption.

Je pense que le choix du mot "déplacement" dans le titre est très progressif, un reflet du parcours plus large des adoptés vers l'éveil. Il a fallu plusieurs décennies à la communauté mondiale des adoptés pour accepter et trouver notre propre voix sur le fait d'être les produits de l'adoption forcée, c'est-à-dire d'être expulsés de nos pays sans choix. L'adoption est quelque chose qui nous arrive, nous n'avons pas eu notre mot à dire en la matière et pas toujours dans notre meilleur intérêt, comme certains d'entre nous en témoignent depuis des décennies, et certaines de ces voix incluent ce sentiment dans ce livre.

Ce que j'aime aussi, c'est que ce livre est financé par le Belgium Adoption Support Center - Steunpunt Adoptie, une organisation à but non lucratif subventionnée par le gouvernement belge. Ils sont principalement responsables des services post-adoption et, ces dernières années, ils soutiennent les adoptés via leur appel annuel à projets dirigés par des adoptés. Le Réseau des adoptés boliviens a reçu deux financements : pour la première rencontre des adoptés boliviens à Bruxelles en 2019 ; puis pour le livre en 2020. Espérons que cela encourage d'autres pays du monde à financer des projets menés par des adoptés comme cette anthologie !

Le livre est une belle lecture courte (98 pages) avec un large éventail de styles d'écriture. Si vous avez une heure ou deux de libre et que vous souhaitez mieux comprendre l'expérience vécue des voix d'adoptés boliviens, je vous recommande fortement d'en prendre un exemplaire !

Vous pouvez acheter le livre ici relier.

Ressources

Groupe Facebook pour Réseau des adoptés boliviens

Ressource connexe : Critique de livre d'anthologie des adoptés colombiens

Participer à La couleur de la différence : résultats à long terme

Cet article a été écrit pour la newsletter de la Benevolent Society: Post Adoption Resource Center. Leur centre fournit un soutien post-adoption aux adoptés de la Nouvelle-Galles du Sud (NSW), en Australie.

À la fin des années 1990, j'étais dans la mi-vingtaine et je cherchais du soutien en tant qu'adopté né à l'étranger, en dehors de l'Australie. À ce moment-là, je n'avais même pas la langue pour comprendre comment l'adoption m'avait affectée, je savais seulement que j'avais lutté et cherchais à trouver du soutien quelque part. je suis tombé sur le Centre de ressources post-adoption (PARC) dans ma recherche, mais j'avais d'abord essayé les programmes de type AA, pensant qu'il devait y avoir un "Adoptés Anonymes" quelque part auquel se joindre. Il n'y en avait pas, alors quand j'ai trouvé le PARC dirigé par Sarah Armstrong, je suis allé participer à l'une de leurs journées d'adoption où vous vous rencontrez face à face et discutez. PARC nous a guidés à travers des sessions guidées. Je l'ai trouvé vraiment utile, mais la chose la plus importante que j'ai remarquée, c'est qu'il n'y avait rien sur le fait d'avoir l'air différent de sa famille/communauté, rien sur la recherche et le retour dans un pays étranger, et certainement rien sur le racisme ou les problèmes que j'ai vécus en tant que personne de couleur adoptée dans une société blanche. J'ai donc parlé à l'équipe PARC par la suite et demandé s'il y avait quelque chose de plus spécifique à mon expérience. Je ne connaissais même pas le terme « adoption internationale » à l'époque. Tout ce que je savais, c'est que j'aimais rencontrer les adoptés, mais ils étaient tous nés en Australie, sauf moi. Donc je me sentais toujours différent et assez seul. J'ai demandé s'il y avait d'autres adoptés comme moi qui contactaient le PARC. Ils m'ont dit oui, de temps en temps. J'ai dit: "Eh bien, si jamais vous dirigez quelque chose pour nous, j'aimerais le savoir et si vous avez des adoptés qui souhaitent se connecter à quelqu'un comme eux, partagez-leur mon nom et mes contacts."

Et donc quelque temps plus tard, PARC a fait un suivi et m'a contacté. Ils m'ont demandé si je voulais être impliqué dans leur nouveau projet de livre où nous, en tant qu'adoptés transraciaux, pourrions partager nos histoires pour aider les gens à mieux comprendre notre expérience vécue. J'ai dit bien sûr et j'ai sauté sur l'occasion. Je me souviens avoir essayé de comprendre ce que j'allais écrire, mais une fois que j'ai commencé, tout a coulé.

Ce fut un processus assez long pour que notre projet de livre soit publié, terminé et lancé. Je pense que c'était environ 3 ans du début à la fin? Mais au cours de ce processus, j'ai fini par être honoré de rencontrer les autres adoptés qui ont également partagé notre livre, La couleur de la différence. Participer au livre a changé ma vie et PARC avait partagé mon nom/mes contacts avec des adoptés comme moi, donc au fil du temps, une fois le projet terminé, j'ai décidé de faire du bénévolat et de continuer à partir des liens que nous avions établis, former un réseau pour se soutenir mutuellement.

Ainsi, à partir des presque 30 adoptés du projet et de ces premiers jours, j'ai construit ce qui était alors connu sous le nom de Réseau de soutien aux adoptés interpays (ICASN). Nous nous sommes concentrés sur le partage de nos histoires, la connexion les uns aux autres et les rencontres face à face dans les capitales. Nous avions des représentants de l'État pour faciliter les contacts sociaux et des représentants du pays d'origine pour aider les adoptés avec les ressources et les besoins spécifiques à leur pays d'origine. Dès ces premiers jours, nous avons établi des liens étroits avec les diverses organisations post-adoption en Australie et participé à des événements éducatifs, en utilisant notre expérience vécue pour aider à informer les futures adoptions.

Le livre avait également fait partie du financement de la Département des services communautaires de Nouvelle-Galles du Sud (DoCS) dirigé par March Griffin à l'époque. J'ai contacté Mary Griffin et son équipe de travailleurs sociaux et on m'a demandé de parler et de partager mon histoire avec leur équipe pour la formation. C'était le jour le plus vulnérable de ma vie, mais la charmante assistante sociale du PARC, Petrina Slaytor, est venue avec moi pour me soutenir et j'ai raconté mon histoire pour la première fois à des personnes qui n'étaient pas des adoptés, mais des professionnels. Wow, ce fut une expérience tellement stimulante de recevoir leur validation et leur encouragement à continuer à faire ce que je faisais - partager mon histoire, me connecter avec d'autres adoptés, fournir un espace de soutien par les pairs. J'ai toujours la charmante Petrina et Mary dans ma vie aujourd'hui et elles ont été parmi mes soutiens les plus incroyables tout au long de ma vie.

En 2014, après avoir eu quelques années de pause en raison de ma propre jeune famille, j'ai décidé de continuer de l'ICASN et de me recentrer et de le renommer InterCountry Adoptee Voices (ICAV). Il s'agissait de refléter la nouvelle orientation non seulement du soutien par les pairs, mais aussi de commencer à plaider activement au niveau gouvernemental pour nos besoins et nos droits et de demander que nos voix soient incluses dans toutes les discussions politiques et législatives. Je ne pouvais plus ignorer les problèmes mondiaux très visibles dont j'entendais parler quotidiennement, après que des centaines d'adoptés internationaux adultes se sont joints à l'ICASN du monde entier. J'ai réalisé que je n'étais certainement pas seule dans mon parcours, mais que nos expériences étaient reproduites partout dans le monde pour les adoptés internationaux.

En 2016, lors de consultation gouvernementale au niveau fédéral, mon idée d'avoir un livre à suivre a été reprise par notre gouvernement australien. Ils ont financé une suite à notre livre La couleur de la différence, passant par Services sociaux internationaux (ISS) Australie qui avaient été financés pour fournir notre service de recherche et de réunion dont nous avions tant besoin. En 2017, nous avons lancé le livre de suivi, La couleur du temps pour montrer comment nos histoires ont changé au cours des 15 années écoulées depuis la publication La couleur de la différence.

Avance rapide jusqu'à aujourd'hui en 2022, l'ICAV représente désormais au nom des adoptés internationaux du monde entier au niveau international - La Haye et le Nations Unies (ONU). Nous défendons nos droits et nos besoins et nous veillons à ce que nos voix soient incluses dans les discussions politiques et législatives qui déterminent l'avenir des autres adoptés internationaux. Récemment, je m'adresse aux comités de l'ONU sur le thème des adoptions illégales et illicites à partir d'expériences vécues. C'est un tel honneur de travailler en collaboration avec tant d'adoptés internationaux du monde entier.

Ainsi, à partir d'un projet de livre lancé par PARC il y a 24 ans, l'ICAV est devenu l'un des principaux réseaux internationaux de défense des adoptés dans le monde.

Qui aurait pensé que se connecter au PARC, partager mon histoire dans le livre La couleur de la différence, aurait eu un tel impact sur moi, puis se répercuterait sur tous les adoptés qui ont rejoint l'ICAV aujourd'hui. Quel effet d'entraînement ! 

Un grand merci à PARC pour avoir rendu tout cela possible ! Et je suis tellement excitée de voir notre livre réimprimé et rendu disponible en version papier ! C'est incroyable d'entendre des parents adoptifs des nouvelles générations qui partagent avec moi à quel point cela a fait une différence pour eux et leur adopté de lire nos livres, La couleur de la différence, La couleur du temps, ce qui aide à normaliser notre parcours et à éduquer ceux qui veulent mieux comprendre notre expérience vécue.

Pour obtenir une copie papier de ces livres, vous pouvez contacter :
PARC pour La couleur de la différence;
ou ICAV pour La couleur de la différence et/ou La couleur du temps.


Anthologie des adoptés éthiopiens

par Aselefech Evans, adopté d'Éthiopie aux États-Unis.

Je suis tellement excitée de partager avec vous la couverture de notre livre, "Lions rugissant loin de chez eux», une anthologie d'adoptés éthiopiens de la diaspora, élevés aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Belgique, en France, en Suède et aux Pays-Bas. La pochette est d'un artiste éthiopien de renom, Nahosenay Négussie.

Ce livre est un travail d'amour qui nous a pris six ans à produire. Ces histoires sont sacrées et remettent en question le récit traditionnel autour de l'adoption.

Avant de me lancer dans le travail antiraciste, mon travail s'est engagé aux intersections de la protection de l'enfance et des adoptions transnationales. J'ai commencé ce travail à 17 ans, en discutant avec des psychologues et des travailleurs sociaux, en poussant les agences à comprendre les complexités du retrait des enfants de leur première famille.

L'Association nationale des travailleurs sociaux noirs a considéré l'adoption transraciale comme une forme de génocide culturel - et nous devons tous comprendre l'importance de la préservation de la famille.

Je me considère comme un défenseur de la famille politisé, qui croit radicalement que l'adoption transraciale est enracinée dans la perte, le traumatisme racial et le chagrin. J'ai travaillé en Éthiopie autour de la préservation de la famille, exigeant la responsabilité du système qui impliquerait l'accès aux actes de naissance et la recherche de la famille. C'était et c'est un travail qui a changé la vie, parce que la justice ne se sent pas tangible. Tant de dégâts ont été causés.

Beaucoup d'entre nous sont des enfants volés, qui ont tant perdu. Même si je m'abstiendrai d'ajouter ici mes opinions politiques sur l'adoption transraciale et internationale (vous pourrez lire mes opinions lorsque vous aurez le livre), comme les peuples autochtones, nous, les adoptés, sommes dépouillés de notre culture, de notre langue et de notre histoire, et forcés de nous assimiler dans la culture dominée par les blancs.

Les Éthiopiens ne sont pas des gens homogènes. Il existe 86 groupes ethniques avec des histoires, des cultures et des lignées ancestrales différentes, bien que le colonialisme vous dise le contraire. "Ils ont essayé de nous enterrer, mais ils ne savaient pas que nous étions des graines." .

Ce livre est puissant pour de nombreuses raisons et il intègre magnifiquement les perspectives des adoptés éthiopiens, âgés de 8 à plus de 50 ans.

Je rends ma plus profonde gratitude aux adoptés coréens, sur les épaules desquels je m'appuie, car ils ont été le premier groupe d'activistes à dénoncer l'adoption internationale pour son impérialisme, sa domination et sa corruption.

"Lions rugissant loin de chez eux” vous mettra au défi de la meilleure façon possible. Restez à l'écoute pour la date de sortie, et en attendant profitez de cette belle couverture.

Je tiens également à remercier mes co-éditeurs Kassaye et Maureen - ce livre n'aurait pas été possible sans vous. Merci de croire en ce livre et de rester attaché à notre vision.

Vous pouvez en savoir plus sur Aselefech sur son site Web Fille éthio-américaine.

La couleur du temps

Un nouveau livre, La couleur du temps : une exploration longitudinale de l'impact de l'adoption internationale en Australie doit sortir en juin de cette année.


C'est la suite de La couleur de la différence : les parcours dans l'adoption transraciale par Federation Press, 2001 (n'est plus disponible en version papier mais peut être acheté sous forme de livre électronique sur jeu de Google).

La couleur du temps suit les voyages de 13 des 27 contributeurs originaux de La couleur de la différence. En lisant leurs expériences 15 ans plus tard, vous comprendrez mieux comment le parcours d'adoption se déroule au fil du temps à mesure que les adoptés grandissent et vieillissent. Le livre examine si les choses changent, et si oui, comment ?

Inclus dans La couleur du temps est une nouvelle génération plus jeune de 15 adoptés internationaux, certains n'ayant que 18 ans et d'autres au début de la trentaine. Ils ont mis en lumière si les problèmes qu'ils ont rencontrés reflètent les complexités soulevées par l'ancienne génération dans La couleur de la différence. La scolarité obligatoire pour les futurs parents a-t-elle fait une différence? Le racisme a-t-il été un problème par rapport à ceux soulevés dans les années 70 et 80, après l'ère de la politique de l'Australie blanche ? A une plus grande conscience des complexités mises en évidence dans La couleur de la différence eu un impact ?

Dans l'ensemble, le livre La couleur du temps comprend 28 adoptés internationaux élevés en Australie et adoptés dans 13 pays de naissance. Le livre donne un aperçu de certains problèmes rencontrés tout au long de la vie d'être adopté, spécifiques à l'adoption internationale. Ceux-ci vont d'être de jeunes adultes finissant leurs études secondaires aux prises avec des problèmes d'identité, de recherche et de réunion, de navigation dans les relations amoureuses, de devenir parents, de choisir de rester célibataire, de naviguer dans les relations après les retrouvailles, de perdre des parents adoptifs ou biologiques à travers l'âge, de résoudre ou d'apprendre à gérer les traumatismes et problèmes de santé mentale à long terme, et bien plus encore…

La couleur du temps est une lecture incontournable pour ceux qui souhaitent mieux comprendre le parcours de l'adoption internationale tout au long de la vie, qu'il s'agisse d'un parent adoptif, d'un adopté, d'un professionnel de l'adoption ou de toute personne intéressée par l'adoption.

De nombreux participants au livre ont l'intention d'y assister et ce sera une excellente façon de célébrer cette étape incroyable dans la reconnaissance et l'enregistrement de l'histoire de l'Australie en matière d'adoption internationale. Le livre sera disponible en tirage limité et illimité en ebook. Des détails sur la façon d'obtenir une copie seront fournis au cours des prochains mois.

Ce projet est une initiative conjointe entre Service social international (ISS) Australie, The Benevolent Society – Centre de ressources post-adoption (PARC), et InterCountry Adoptee Voices (ICAV).

Remerciements particuliers au Département des services sociaux du gouvernement australien (DSS) qui a financé le projet.

Français
%%footer%%