Demander mon acte de naissance

J'ai écrit hier un e-mail à l'International Adoption Board (ICAB) aux Philippines pour me présenter et demander mon certificat de naissance. Il s'avère que ce document de naissance important n'avait pas été avec ma famille adoptive toute ma vie. Et, il s'avère que j'ai besoin de ce document de naissance pour la double nationalité pour prouver que je suis né aux Philippines. Ainsi, je peux réaffirmer ma citoyenneté dans le pays de ma naissance, ce que je considère comme un droit inhérent.

Après avoir envoyé mon e-mail, j'ai reçu une réponse automatique indiquant :

Votre email a été dûment reçu et enregistré. Il sera renvoyé à la partie appropriée pour une action appropriée. Votre message est important pour nous et sera répondu dans les plus brefs délais.

Merci.

Section des dossiers
Conseil d'adoption internationale 

Cela fait presque trente ans et il m'a fallu autant de temps pour demander. Quand je l'ai fait, j'ai découvert que ma famille possédait un certificat de naissance. Lorsque je suis allé au consulat des Philippines à Los Angeles l'été dernier pour leur montrer mes documents juridiques et postuler, mon certificat a été refusé avec un coup d'œil momentané sur les papiers et l'ancien passeport philippin que j'avais. J'ai dû retourner en Arizona pour retrouver mon acte de naissance et me renseigner à ce sujet auprès de ma mère adoptive, avec qui j'essaie de prendre de la distance depuis des années. C'était stressant et déconcertant de ne pas avoir ce document en ma possession. Je me suis demandé avec colère pourquoi ma famille n'avait pas cet objet si intrinsèque à mon identité et preuve d'être né aux Philippines.

Je ne comprenais pas non plus pourquoi je devais faire une nouvelle demande de citoyenneté.

Hier, après avoir envoyé mes e-mails, j'ai pensé, est-ce que le fait d'être adopté dans un autre pays pour un enfant le prive de sa propre citoyenneté de son lieu de naissance natal ? Pourquoi cela m'est-il arrivé ? Pourquoi cela arrive-t-il à tout enfant vulnérable dans son pays de naissance ? Pourquoi dois-je faire une nouvelle demande de citoyenneté? Pourquoi cela a-t-il été enlevé en premier lieu? Mes questions m'ont amené à réaliser à quel point ce processus administratif a beaucoup d'implications culturelles et sociales qui créeraient des griefs pour un adopté plus tard.

Après avoir demandé mon certificat de naissance à l'ICAB, je suis sorti dans mon endroit préféré dans les plages ouvertes pour méditer. J'ai alors réalisé à quel point mes liens naturels avec mon pays de naissance, mon héritage et ma culture autochtone me manquaient. Il y a d'anciens mystères et des histoires manquantes qui se cachent dans ma peau brune et mon âme aspire à s'en souvenir. J'ai également réalisé un silence grave, calme et dévastateur en moi, qui a duré toute la vie, qui fait écho à cet effacement systématique et gouvernemental de mon passé humain.

Pas à pas, je continuerai à trouver mon chemin dans ce monde. Je reconstruirai mon identité en récupérant ce que j'avais perdu il y a si longtemps. Ce processus prend du temps. Guérison psychologique, émotionnelle et spirituelle. Patience. Un réseau de soutien d'autres adoptés. Il faut de la persévérance pour voir au-delà du nuage de mon propre esprit et trouver la clarté. J'espère recevoir bientôt mon certificat de naissance pour pouvoir demander la double nationalité dans mon pays de naissance, les Philippines. Il y a tellement de choses à faire pour me remettre de mon processus d'adoption internationale.

Chroniques d'une personne adoptée en transition : vivre mes rêves

Avez-vous déjà eu un objectif ou un rêve auquel vous aspiriez depuis votre enfance ? Pour moi, ça a toujours été le même. Mon rêve était de commencer ma propre vie dans un endroit côtier dans un environnement similaire à mon lieu de naissance natal. Trouver un endroit que je pourrais appeler « chez moi » et être heureux.

Je n'avais jamais trouvé cette maison sur la côte. Au lieu de cela, j'avais surtout été un résident de l'Arizona, vivant dans une petite ville dans les montagnes.

Je me demande, pourquoi n'avais-je pas encore vécu mes rêves ? Peut-être à cause de ma situation ?

Être né aux Philippines, orphelin et plus tard élevé dans le Midwest des États-Unis aurait pu avoir ses limites ! De tous les endroits où ma famille adoptive aurait pu choisir de s'installer, c'était Phoenix, en Arizona.

Pour une raison quelconque, au lieu de vivre mon rêve de trouver cette maison sur la côte, j'ai passé mes années d'adolescence dans le Sud-Ouest. J'ai vécu dans le désert de Sonora pendant des années, entouré de cactus saguaro, d'arbustes et de plantes de yucca, essayant de découvrir qui je suis et quoi faire de ma vie.

Après le lycée est venu le collège et un besoin de frais de scolarité dans l'État. Mes choix pour les universités se limitaient aux endroits à proximité dont la température était plus fraîche. J'ai choisi Flagstaff, une petite ville qui avait un charmant centre-ville historique. C'était plus petit que l'idéal mais m'a rappelé le Midwest. C'était deux heures au nord de Phoenix donc c'était beaucoup plus frais aussi. Et la nature y était magnifique, nichée dans les pins ponderosa et les anciennes chaînes de montagnes volcaniques.

Je ne savais pas que je passerais toute ma vingtaine dans ses programmes universitaires et ses carrières itinérantes, essayant de me trouver plus que toute autre chose.

Je vis à Flagstaff depuis dix ans maintenant ce qui n'avait pas été mon plan. J'étais aussi allé visiter tant de régions côtières des États-Unis. Encore récemment, je viens de rentrer d'un voyage en Californie où j'ai passé des entretiens d'embauche.

J'ai regardé le logement, le coût de la vie, les emplois et les bibliothèques. je pourrais sorte de m'imaginer là-bas, mais il manquait quelque chose.

J'ai reconnu que c'était mon propre manque de relations là-bas.

Donc, j'ai passé des vacances sur des plages magnifiques à la fin de ce voyage et je suis revenu, réalisant beaucoup de choses. Se sentir humble, légèrement triste, mais content.

J'ai encore un entretien d'embauche en attente ici à Flagstaff. Maintenant que je suis de retour, je vois qu'il serait peut-être plus pratique de vivre là où je suis et de travailler sur ce que j'ai récemment découvert que j'aime faire – dans les bibliothèques.

Je pourrais acquérir plus d'expérience en bibliothèque avec cet emploi potentiel et terminer ma maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information en décembre.

Et déplacer mon attention sur peut-être de ne pas réaliser mes rêves tout de suite, mais de travailler sur ce que j'aime faire ici, et peut-être que cela me fera avancer.

De tout ce que je suis et viens, je peux admettre que la vie d'adopté pour moi a été différente de la norme et difficile. J'ai lutté avec l'identité et trouver un sens dans la vie depuis que j'avais eu un passé si conflictuel. Pourtant, j'étais devenu moi-même dans la région du sud-ouest des États-Unis.

L'un des principaux défis ici dans le sud-ouest est que je me suis senti bloqué et aliéné en raison de sa démographie, mais les meilleures choses ici sont des aspects que tout le monde peut apprendre à aimer. La nature, la beauté, le décor, l'art, la culture et l'histoire sont des trésors avec lesquels nous pouvons tous nous connecter dans la société.

Je pense que je suis arrivé à un juste milieu en cette période de recherche d'emploi et d'essayer de trouver des moyens de vivre mes rêves en tant qu'adopté avec mes propres batailles. En m'aimant simplement à l'endroit où je me trouve et en trouvant quelque chose que j'aime, j'espère pouvoir devenir davantage ce que je veux être, où que je sois.

Chroniques d'une personne adoptée en transition : mon dernier jour

Un petit oiseau a trouvé son chemin dans la bibliothèque mardi. Il a passé toute la journée à voleter, à voler et à fondre en cercles et en ovales autour du plafond. Nous avons laissé une fenêtre ouverte pour cela. Le lendemain jeudi, qui était aussi mon dernier jour de travail, un gardien m'a demandé si l'oiseau était toujours là. "Non," dis-je, "On dirait que l'oiseau a trouvé son chemin par la fenêtre."

Gâcher accidentellement mon dernier jour de travail

J'ai accidentellement quitté mon dernier jour de travail hier. J'étais allongé dans mon lit après être rentré en ville en voiture, après avoir déposé un ordinateur portable aux services techniques et un livre que j'avais emprunté à une autre école pendant le mois de sensibilisation à l'adoption en novembre, Un Koala pour Katie. J'étais allongé dans mon lit, étourdi et épuisé quand il a frappé. Que le calendrier de l'école indiquait le renvoi anticipé, alors j'avais pensé que c'était une demi-journée pour moi aussi. À ma grande horreur, j'ai réalisé que je devais probablement passer une journée complète là-bas.

"Oh mon Dieu," dis-je en m'asseyant et en posant une main dramatique sur mon front, "j'ai complètement gâché mon dernier jour de travail."

Pendant que j'étais au centre-ville avec Janek, j'ai envoyé au directeur des excuses interminables et lui ai demandé si je devais reprendre le travail le vendredi, le lendemain, mais il n'a jamais répondu. J'ai donc passé toute la journée aujourd'hui principalement à me prélasser dans ma maison car mes colocataires sont partis un petit moment. Se reposer et traiter mon expérience à l'école primaire Leupp.

Vendredi dans un hamac et envoi d'e-mails

C'est vendredi aujourd'hui et j'ai passé la majeure partie de ma matinée à traîner dans un hamac violet dans la cour arrière de ma location ici du côté est de la ville. J'ai regardé les feuilles, pensant à l'art mixte que j'aimerais recommencer à créer et à vendre si je le pouvais, à la double nationalité que je dois encore demander cet été et à l'écriture que je voudrais laissés pour compte depuis le début de mes études de bibliothécaire il y a deux ans. En écoutant la brise frissonner à travers les feuilles vertes scintillantes au-dessus de moi. Les oiseaux chantent, les voitures passent.

J'ai continué à me balancer et à me reposer, et plus tard, j'ai envoyé un e-mail au directeur d'une autre école qui se trouve également près de la réserve Navajo.

Je lui ai dit que je cherchais toujours un poste de bibliothécaire à temps plein et que j'allais être en Californie la semaine prochaine, mais que je pourrais travailler à temps partiel à l'école au moins cet été pour aider à mettre en place cette nouvelle bibliothèque pour eux. Car, dans l'état actuel des choses, leur bibliothèque est essentiellement une pièce pleine de piles de livres qui ont désespérément besoin d'être organisées, désherbées et complétées par du matériel. Cela demande beaucoup de travail, mais je peux imaginer cet endroit exceptionnel et originaire de l'environnement désertique. Ce serait amusant pour moi de travailler là-dessus, je pense. Je ne sais pas si j'y arriverais, mais cela vaudrait la peine d'essayer de faire ce que je peux pour l'école et la communauté.

Le rodage accidentel 

J'avais accidentellement rencontré ce principal il y a environ un mois, lorsqu'il y avait des travaux sur la route principale que vous empruntez pour vous rendre à Leupp.

Je conduisais distraitement ma Toyota Camry au travail et je me suis retrouvé au milieu d'une intersection populaire, bloquant la circulation sous tous les angles, et ce directeur s'est approché de la fenêtre de ma voiture et m'a poliment demandé de tirer ma voiture pour que les autres avoir de la place pour aller. J'avais de la musique reggae roots jamaïcaine, alors que Marcela, une enseignante suppléante, était assise sur le siège passager et le regardait paresseusement depuis qu'il était de son côté de ma voiture. L'homme a jeté un coup d'œil dans ma voiture et m'a reconnu de Leupp, et c'est là qu'il m'a parlé d'un poste de bibliothèque qui s'ouvrait dans son école en raison d'une récente subvention.

Je lui ai dit que j'avais besoin de connaître quelques détails, donc je lui enverrais un e-mail quand je le pourrais.

Une école mystérieuse appelée, l'école STAR

Le directeur travaille à l'école STAR, une petite et mystérieuse école située au coin de la réserve Navajo; il fonctionne entièrement à l'énergie solaire et est une école primaire et intermédiaire. Il m'a envoyé un courriel aujourd'hui et m'a dit que son objectif était de m'embaucher en tant que TA/bibliothécaire à temps plein. J'ai répondu sur mon iPhone en essayant de ne pas paraître trop impatient ou trop neutre : « Super ! Je serai à Cali du dimanche au jeudi, et après cela, je devrais avoir une disponibilité ouverte. Merci!" Un e-mail où j'ai essayé de paraître décontracté, mais en réalité j'ai écrit, effacé et réécrit une vingtaine de fois avant de finalement appuyer sur envoyer.

Chroniques des transitions d'un adopté aux États-Unis

Après avoir travaillé comme assistant média de bibliothèque dans une école primaire de la réserve Navajo pendant une année scolaire, il semble que je sois de retour à la planche à dessin. Retour à la recherche d'emploi, car l'école pour laquelle j'avais travaillé a perdu des montants critiques de financement pendant la grève de RedforEd et je ne pourrai pas revenir l'année prochaine. Ce qui s'est passé était inattendu pour moi. Mais je suppose que les compressions budgétaires se produisent souvent dans les petites écoles primaires aux besoins élevés et d'autres organisations dans les zones rurales.

Maintenant, je fais face à de nouvelles difficultés car je pourrais devoir déménager en raison du nombre limité d'emplois à la bibliothèque et des coûts de logement élevés. En tant qu'adopté à l'étranger, je voulais bloguer dans cette phase difficile car une grande partie de ma vie d'adopté a été parsemée de transitions comme celle-ci. J'ai pensé qu'il pourrait être intéressant de partager. Que peut-être au lieu de prétendre que ma vie est parfaite en ce moment, peut-être que ces chroniques pourraient aussi rencontrer quelqu'un dans leur propre période de transition, adopté ou non.

Traverser la vie en tant qu'adopté

Ma vie a été immergée dans des transitions comme celle-ci, donc je suppose que ce défi n'est pas nouveau pour moi, même s'il reste terrifiant. D'une certaine manière, peut-être que je me suis habitué à couler ou à nager depuis que j'ai été adopté et envoyé par avion aux États-Unis pour vivre avec des parents blancs que je n'avais jamais rencontrés. En tant qu'adopté à la peau brune, j'ai vécu principalement en Arizona et j'ai également dû naviguer dans un réseau délicat de terrain socio-économique au sein de la démographie du sud-ouest.

Ainsi, dans ma vie d'adoption, j'ai appris à voir des phases comme celle-ci comme une aventure malgré mes luttes internes dues à mon éducation compliquée. Avoir besoin de voir des changements inattendus comme celui-ci comme des opportunités déguisées.

Deux entretiens en Californie du Sud

J'ai été invité à deux entretiens depuis le début de ma recherche d'emploi. Un à National City. Un autre à El Segundo. Les deux en Californie, ce qui est génial mais choquant. Principalement à cause du coût de la vie élevé.

L'une des raisons pour lesquelles j'ai postulé dans ces domaines est d'être dans une ville. Pour élargir mes perceptions puisque je suis habitué à des zones démographiquement limitées. J'ai grandi dans une petite ville du Midwest. Plus tard, j'ai déménagé dans une banlieue métropolitaine de Phoenix, et récemment, j'ai vécu pendant dix ans dans une petite ville universitaire montagneuse du nord de l'Arizona. Je ne gagne toujours pas assez d'argent après toutes ces années.

Travailler pour mes propres rêves

En tant qu'adopté international, je sens que je n'ai pas de rêves philippins ou américains. J'ai peut-être un rêve d'adopté, avoir un jour une maison à moi. Le rêve d'un idéaliste, pour améliorer le monde. Mon rêve professionnel est de travailler dans une bibliothèque et de faciliter la progression de toutes les démographies. Je veux travailler avec des personnes de toutes les ethnies, établir des liens, aider les jeunes et d'autres comme moi à s'identifier à qui ils sont. Faire avancer la société. Mais c'est effrayant de penser à laisser derrière moi ma confortable bulle d'Arizona.

Je vis en Arizona depuis si longtemps maintenant.

 

La vérité sur l'adoption internationale

Ces dernières semaines ont été pour le moins frustrantes ! J'ai reçu une lettre officielle du gouvernement australien – cabinet du ministre Tehan, ministre des Services sociaux, l'un des départements fédéraux responsables de l'adoption internationale. Notre communauté de parties prenantes a activement écrit et contacté le ministre pour demander un réexamen de la décision de mettre fin au financement de notre service de recherche indispensable en adoption internationale. Mais on nous a refusé.

Après seulement 2 ans, le ISS Australia International Adoption Tracing & Reunification Service (ICATRS) qui a reçu moins de AUS$500k chaque année, avec une participation de plus de 200 adoptés adultes et familles adoptives, sera clôturé et les cas remis aux autorités centrales des États/territoires. Historiquement, les gouvernements des États/Territoires ont fourni des ressources minimales pour le soutien post-adoption dans le cadre de l'adoption internationale, et encore moins pour la recherche et la réunification. Depuis que je suis signataire de La Convention de La Haye, l'Australie a conçu le Accord du Commonwealth-État qui sépare les responsabilités entre les États et le Commonwealth. Le Commonwealth est propriétaire de la relation avec nos pays d'origine. Cela signifie que pour les États/Territoires qui évaluent largement les futurs parents, ils ont peu de communication au quotidien avec nos pays de naissance, et ne sont donc pas toujours bien placés pour effectuer des recherches pour nous – des années/décennies après une adoption.

L'Australie est passée de l'histoire en fournissant un service de recherche national et gratuit indispensable à tous les adultes adoptés à l'étranger, à rejoindre maintenant les gouvernements du reste du monde qui participent à l'adoption internationale mais font peu, pour assurer des résultats positifs en fournissant des services post-adoption complets les soutiens. C'est une exigence en tant que signataire de La Convention de La Haye mais aucun pays dans le monde ne s'est efforcé de fournir un service complet – et surtout pas ciblé pour répondre aux besoins des adultes adoptés à l'étranger.

Je comprendrais si le gouvernement fédéral décidait de fermer complètement l'adoption internationale ET de supprimer le service de recherche, mais continuer à mener l'adoption internationale sans soutien post-adoption complet, à mes yeux est contraire à l'éthique et tout simplement faux !

Depuis 2014, le gouvernement fédéral australien a alloué un budget de 33,6 millions d'AU$ sur 5 ans pour faciliter l'adoption internationale. Sur ce budget, peu ou pas du tout a été donné à ceux qui sont déjà ici – les adoptés adultes et leurs familles adoptives. Pour ceux qui sont touchés par l'absence de politique d'adoption internationale à la fin des années 1960, les services post-adoption sont tellement plus importants. Les adoptés de ma génération ont été, pour la bonne majorité d'entre nous, adoptés avec une mauvaise documentation et des procédures douteuses. Le financement de l'acteur le plus bruyant et le plus puissant a entraîné une distorsion flagrante de l'argent des contribuables. Je demande où sont la conscience et l'éthique du gouvernement australien ? Comment peuvent-ils justifier de dépenser AU$33,6 millions en services pour les futurs parents mais ne font presque rien pour ceux d'entre nous qui sont déjà là, demandant de l'aide et du soutien ?!

Nous vivons à une époque où des excuses sont présentées et les politiques passées reconnues pour le mal fait. La génération volée. Les excuses de l'adoption forcée. Les Australiens oubliés. Maintenant, la Commission royale sur les abus sexuels. Eh bien, un jour, notre petite minorité d'adoptés internationaux, qui ont été exclus de tous ces scénarios similaires, devra être reconnu et reconnu. Notre jour de jugement viendra finalement. Mais nous devrons peut-être le forcer au lieu de parler gentiment et d'être poliment reconnaissant pour notre vie d'adoption. Nous sommes adoptés dans un pays qui nous traite comme un geste symbolique pour « aider les moins fortunés ». La politique d'adoption internationale caracole déguisée comme étant « dans l'intérêt de l'enfant ». Pourtant ouvertement – la rhétorique n'est clairement pas vraie. L'action a plus de poids que les mots. Les actions sont pour ceux qui veulent un enfant, pas pour l'enfant lui-même.

Au cours des dernières semaines, j'ai également soumis une lettre à la Commission australienne des droits de l'homme pour son rapport annuel sur la façon dont l'Australie suit les droits des enfants. Dans ma présentation, je signale les nombreuses violations qui se produisent sous les droits de l'enfant dans l'adoption internationale du point de vue de l'expérience vécue. Les pratiques d'adoption internationale passées et actuelles et la variété des résultats remontant à la fin des années 1960 vont à l'encontre de 13 des 41 articles de la partie I de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

Partout dans le monde, je vois des adoptés internationaux adultes s'exprimer en masse - MAIS, nous sommes continuellement ignorés. Les Les adoptés néerlandais poursuivent maintenant leur gouvernement néerlandais pour leurs adoptions illégales dans lesquelles leurs propres pays de naissance reconnaissent des pratiques illicites. En fin de compte, c'est ce à quoi il s'agira. De toute évidence, lorsque nous demandons poliment, gentiment et respectueusement d'écouter nos expériences et de faire ce qu'il faut, les gouvernements du monde entier n'assumeront la responsabilité que lorsqu'il s'agira de la crise juridique. Ce ne sera que lorsque bon nombre d'entre nous commenceront à trouver des moyens d'obtenir justice par le biais de litiges dans le monde entier que nous ne serons plus ignorés. C'est la réalité de l'adoption internationale.

J'observe de près le vif débat qui se déroule aux États-Unis entre les parents d'adoption pro et les agences d'adoption qui critiquent le Département d'État américain pour avoir mis en place des contrôles plus stricts dans l'accréditation des agences et des normes d'adoption. Ces groupes de pression envoient des pétitions pour demander au président américain de soutenir l'augmentation des adoptions internationales et attaquent le département d'État américain pour avoir mis en place des réformes indispensables pour empêcher les pratiques illicites. Il est intéressant de voir comment ces mêmes groupes de pression feront pression pour faire venir plus d'enfants qui ont besoin d'être sauvés dans le monde, mais ne font rien pour garantir que ceux qui sont déjà ici obtiennent automatiquement la citoyenneté.

Ces groupes de pression et agences ne s'adressent manifestement pas aux adoptés expulsés qui sombrent dans la dépression et sont durement touchés par un nouveau déracinement, sans aucun choix. Ces groupes de pression assument-ils la responsabilité du placement d'enfants dans des familles qui n'étaient pas adaptées sous les régimes précédents avec des procédures souples ? Non. Ils ne parlent pas des droits de ces enfants, devenus adultes. Ils ne se soucient pas que l'Amérique renvoie ces gens de la même manière qu'ils ont été achetés dans le pays. Oui mon choix de mot est correct. Acheté - ce qui signifie acheté. Cela montre la vérité de leurs motivations ! Les groupes de pression et les agences d'adoption promeuvent et défendent leurs propres besoins égocentriques, mais en même temps ferment les yeux sur ces mêmes enfants (maintenant adultes) qui sont ignorés, sans soutien et traités de manière contraire à l'éthique. Où est leur lobbying pour ces enfants qui ont grandi ? Pour ceux qui luttent encore pour la citoyenneté automatique, adoptés aux États-Unis avant 1983 ? J'ose juger et dire qu'ils ne s'intéressent pas aux « besoins des enfants » … uniquement pour satisfaire leurs propres besoins et intérêts.

Échecs d'adoption, pratiques illicites, expulsions, violations des droits humains – ce ne sont pas des mots que les lobbyistes et les agences d'adoption utilisent ou veulent reconnaître. Je suggère qu'avant de promouvoir d'autres adoptions avec des processus plus laxistes, ils doivent s'asseoir et écouter les centaines d'adoptés internationaux adultes que je rencontre chaque année dans le monde, dans chaque pays d'adoption, de chaque pays de naissance.

Cela me brise le cœur encore et encore d'entendre nos expériences. Ce ne sont pas que des histoires. Ils sont nos réalités. Nous sommes une minorité parmi les minorités. Nos expériences signifient peu pour les gouvernements qui prennent des décisions quant à ce qu'ils financeront parce que nous ne sommes pas sur leur radar pour apaiser ou reconnaître.

Pour ceux qui pensent naïvement que l'ICAV est un creuset pour une minorité d'adoptés en colère/aigris qui ont souffert dans leurs familles adoptives, détrompez-vous. Nous avons autant de membres qui ont été aimés et ont donné une grande famille adoptive que ceux qui ont souffert dans des environnements pas si positifs. Nous ne sommes pas contre les familles adoptives. Nous sommes contre les processus d'adoption internationale, les gouvernements, les parties prenantes qui prennent des décisions qui ont un impact sur nos vies sans notre mot à dire et qui choisissent consciemment de ne pas apprendre du passé.

À un certain âge et à une certaine maturité pour comprendre le phénomène de l'adoption internationale et s'ouvrir pour apprendre la politique impliquée, de nombreux adoptés internationaux et transraciaux adultes ne peuvent s'empêcher de s'interroger. Nous nous demandons pourquoi le système est si biaisé vers l'adoption sans prendre aucune responsabilité sincère pour garantir que toutes les personnes touchées par l'adoption soient mieux prises en charge.

Nos droits et nos besoins restent ignorés. La piste de l'argent ne s'étend pas à nous, les enfants qui grandissent. C'est seulement là pour ceux qui veulent gagner un enfant avec peu de prévoyance quant à savoir si cet enfant connaît un résultat positif ou négatif à long terme.

Je suis là depuis 20 ans maintenant, je m'exprime activement, je soutiens les adoptés internationaux et je crée des ressources indispensables pour empêcher la réinvention de la roue pour beaucoup d'entre nous qui luttent dans le voyage. Dans mes premières années, nous étions seuls. Maintenant… nous avons créé quelque chose de complètement différent. Nous mobilisons nos énergies et travaillons ensemble.

J'utiliserai cette réalité pour continuer à encourager les autres adoptés à continuer à pousser, à exiger des changements, à continuer d'essayer, à continuer de s'exprimer. Un jour, quelque chose devra céder et les changements que nous demandons se produiront.

La vérité sur l'adoption internationale ne peut être réduite au silence pour toujours.

Les voix des personnes les plus impactées dans l'adoption

Le site Web de l'ICAV fournit de nombreuses informations pour une variété de publics - les autres adoptés internationaux et transraciaux, les parents adoptifs/futurs et les professionnels. L'un de nos principaux objectifs est de fournir une plate-forme pour que vous puissiez entendre les personnes les plus touchées, les adoptés. Je dis "le plus impacté » parce que nous sommes la seule partie (parents biologiques, parents adoptifs, avocats, travailleurs sociaux, fonctionnaires) qui n'est généralement pas majeure au moment des décisions d'abandon et d'adoption. Nous sommes touchés par le fait même que nous sommes des enfants sans voix mûre pour nous-mêmes ni compréhension de ce qui se passe.

Ici, nous donnons nos voix à un âge où nous parlons pour nous-mêmes. Nous partageons honnêtement nos voyages dans l'espoir que cela aidera les autres à mieux comprendre à quel point il est complexe de rechercher notre identité et de trouver notre place dans ce monde.

Sur le site Web de l'ICAV, dans le Histoires individuelles section, nous fournissons une merveilleuse collection d'expériences personnelles. Ce n'est peut-être pas la même chose que nos parents, mais c'est notre point de vue unique.

Aujourd'hui, je veux attirer l'attention sur notre plus récente contribution. Il s'agit d'une pièce magnifiquement écrite par un adopté vietnamien, Paul Bonnell, élevé comme un Américain en Malaisie, aux Philippines et aux États-Unis.

Voici la pièce artistiquement exprimée de Paul en mots et en images nommée Re-imaginer (le) travail dans/de la littérature.

Paul Bonnell

Un voyage dans l'espace, un voyage divisé

Par Sunny Reed, adopté coréen à l'étranger.

Les adoptés internationaux parlent souvent du retour dans leur pays de naissance, un temps défini par la recherche et la découverte. Message récent de Lynelle m'a fait réfléchir à ma relation avec la Corée, la terre qui, il y a plus de trois décennies, m'a libéré dans un pays fait de rêves. Nous parlons du « retour » comme d'un voyage de guérison, de confrontation et de conflit. Aujourd'hui, je partage mon point de vue sur ce que « le retour » signifie pour moi et comment cette expression est comparée à mon expérience avec l'adoption et mes parents.

Un océan et plusieurs continents occupent la distance entre moi et un passé invisible. Un passé qui me souffre son opacité à chaque fois que j'entends le mot Corée.

Pendant de nombreuses années, la Corée était un mauvais mot, quelque chose craché, un nom formé au fond de votre gorge où le flegme s'accumulait. C'était honteux. C'était moche. C'était plein de gens avec des visages plats et des yeux louches et des cheveux noirs et rêches comme moi. Mais la Corée était le pays, ma patrie au sens métaphorique seulement, qu'il m'a été demandé d'embrasser.

De nombreuses familles encouragent les adoptés internationaux à retourner, pour trouver l'endroit qui les a laissés partir, suggérer un voyage de retour effacera le mécontentement, l'altérité et l'expérience du racisme d'un adopté. Un voyage dans la patrie pourrait remplacer ces maux par la satisfaction d'une curiosité comblée. Peut-être que cela aide certains adoptés. Je les soutiens certainement et j'espère qu'un voyage servira ces objectifs et plus encore. Il a, pour beaucoup, et je suis fier d'eux. Mais je n'y suis jamais retourné, soit par manque d'argent, soit par envie. Voici pourquoi.

Sur son lit de mort, ma mère m'a poussé à Go en Corée. Elle avait poussé pour ce voyage toute ma vie, me pressant de revenir pendant que des choses comme je vais te donner un coup de pied dans les yeux et Les chinois ne peuvent pas être des punks concouru pour l'espace dans mon image de soi en développement. Ma mère a poussé la Corée vers moi alors que mon asianité devenait un handicap, insérant sa demande malavisée dans la division croissante de notre relation.

Une fin d'après-midi, ma mère s'est assise en face de moi dans notre cuisine aérée, perchée sur son tabouret de bar rembourré sans dossier pendant que je faisais mes devoirs et me plaignais de la vie d'adolescent. D'une manière ou d'une autre, l'adoption ou la race ont été abordées, des sujets pour lesquels nous correspondons aux critères mais sur lesquels nous nous vantions nous-mêmes de notre ignorance. Elle a fixé ses yeux bleus brillants sur moi et dans cette cuisine grande ouverte a demandé Pourquoi tu n'aimes pas la Corée ? Est-ce parce qu'il vous a abandonné ?

J'ai rassemblé mes affaires et j'ai fait rage dans ma chambre. Ses portraits de famille soigneusement accrochés ont tremblé lorsque j'ai claqué ma porte. Mon moi d'adolescent ne pouvait exprimer que de la colère en réponse à sa question accusatrice. Aujourd'hui, je comprends ma réaction.

Du point de vue de ma mère, mon manque de curiosité était un défaut. Elle est morte sans se rendre compte que je ne pouvais pas accepter un pays non pas parce qu'il m'avait « abandonné », mais parce que des années de conditionnement extérieur m'avaient appris à le détester.

Mais nous pouvons réparer ces dommages. Les parents adoptifs désireux de changer le récit unilatéral de l'adoption du public peuvent aider les adoptés qui luttent pour trouver leur place, à accepter les fragments d'un héritage qu'ils assemblent comme étant les leurs. Nous devons laisser aux adoptés la possibilité de grandir dans la culture qu'ils choisissent ou non d'habiter. Ou peut-être qu'un adopté embrassera sa liberté de flotter librement entre les mondes, satisfait de son indépendance, tirant sa force de l'ambiguïté.

En fin de compte, ce n'est pas grave. Tant que l'adopté fait le choix de visiter son pays d'origine, nous devons le considérer comme des êtres humains indépendants. Nous pouvons opérer séparément de nos adoptions, nous retrouvant sur des chemins que nous avons finalement nous-mêmes forgés. Si cela se produit avec ou sans visite au pays, c'est parce que l'adopté a choisi cette voie.


Sunny J. Reed est un écrivain basé dans le New Jersey. Son travail principal se concentre sur l'adoption transraciale, les relations raciales et la famille américaine. En plus de contribuer à Voix des adoptés internationaux et Chère adoption, Sunny utilise la non-fiction créative pour toucher un public plus large. Son premier mémoire flash ("les chanceux") a été publié dans Tilde : un journal littéraire. Son deuxième morceau ('playground ghost') doit sortir par Magazine littéraire Parhelion en avril 2018. Elle travaille actuellement sur un mémoire littéraire.

Retour au pays natal

Je viens de rentrer d'un voyage aller-retour de plus de 3 semaines dans mon pays de naissance, le Vietnam. Ce voyage atteste du mantra «l'adoption est un voyage de toute une vie« ! Mon retour à la patrie a été un autre déballage des nombreuses couches dans l'exploration de qui je suis et d'où j'appartiens.

Ce voyage était un tel contraste avec le premier que j'ai fait il y a 18 ans. En l'an 2000, je suis retourné au Vietnam pour la première fois. J'étais à la fin de la vingtaine. Je venais juste de commencer à m'éveiller pour comprendre que j'avais "adoption" et "abandon" problèmes. Je n'avais certainement aucune idée que j'avais une masse de chagrin et de perte sous la surface de ma vie quotidienne.

Quand je suis arrivé au Vietnam pour la première fois en l'an 2000, j'ai été touché par des sentiments bouleversants dont je ne connaissais pas l'existence. Je me souviens du deuil profond et intense qui a surgi en moi alors que nous atterrissions à l'aéroport. Des émotions accablantes m'ont inondé et j'ai passé la première semaine à pleurer et à essayer de comprendre pourquoi je pleurais et ce que tout cela signifiait.

Ce voyage a fini par être assez libérateur, une visite merveilleuse et très curative. Le moment le plus mémorable a été la femme locale du delta du Mékong qui m'a demandé dans un anglais chancelant d'où je venais. Dans mon anglais approximatif, j'ai expliqué très simplement que j'avais quitté le pays étant bébé et que j'avais été élevé par des Australiens blancs parce que je ne connaissais ni ma mère ni mon père. Ayant vécu près de 3 décennies à entendre la réponse des gens, "Oh, quelle chance tu as” à l'apprentissage de mon statut d'adoption, cette femme du delta du Mékong avait été la première à comprendre immédiatement mes pertes. Elle a dit ma vérité qui a résonné à l'intérieur quand elle a répondu : "Oh, tu as raté tellement de choses!"

18 ans plus tard, je suis une Lynelle différente, plus fragmentée et confuse. Je suis maintenant très consciente des impacts de l'abandon et de l'adoption. C'est maintenant 20 ans plus tard que nous nous prononçons et encourageons les autres adoptés à devenir proactifs et à partager les problèmes auxquels nous sommes confrontés. Cette fois, je suis revenu et je me sentais tellement ancré dans mon pays natal et connaissant mon lieu, mon heure et ma date de naissance. Je me réjouissais d'être de retour dans mon district et mon hôpital de naissance. J'ai aimé me fondre parmi les gens qui me ressemblent. J'ai ressenti une affinité naturelle avec le lieu et les gens. J'adore le dynamisme de Ho Chi Minh-Ville! je pouvez maintenant appelle-le domicile parce que mon acte de naissance a été retrouvé et que je connais quelques vérités fondamentales sur moi-même !

De toute évidence, il n'y avait pas que moi qui sentais que je me sentais chez moi. Mon mari est un Chinois australien de 3e génération et il m'a dit : "Wow, je viens de réaliser que je suis marié à une vietnamienne !” C'était un de ces moments humoristiques mais sous la surface, la vérité dans ce qu'il a dit était profonde. je un m en fait vietnamien et je sens que j'ai enfin récupéré cette partie de moi qui manquait. Je ne sens plus que je suis juste une fille australienne, je suis Vietnamien – Australien. Cette deuxième visite m'a fait ressortir les nombreux aspects de qui je suis, fondamentalement, très vietnamien !

Le lien avec la terre mère, le respect de la nature et l'éducation des choses ont toujours été en moi, mais il est devenu évident lors de mes voyages au Vietnam que c'est une façon d'être très vietnamienne. J'ai voyagé du sud au nord et partout où j'allais, que ce soit en ville ou à la campagne, il y avait tellement de parcelles de terrain avec des champs de légumes, de fleurs, de riz ou autre. Les chemins de la ville au Vietnam n'ont pas encore oublié le lien entre mère nature et nos besoins humains.

Le désir inné en moi de construire et de faire partie d'une communauté, je l'ai aussi vu se refléter dans le mode de vie vietnamien. Au Vietnam, le seul exemple de la façon dont ils se déplacent les uns autour des autres sur les routes est incroyable. Les gens et le trafic circulent simplement les uns autour des autres, se permettant de suivre leur chemin sans agressivité, insistance ou compétition. Il existe un moyen naturel de "travailler ensemble” en harmonie qui résonne en moi.

Je suis par nature une personne très sympathique, toujours intéressée à découvrir les autres à un niveau plus profond. J'ai trouvé cela reflété dans de nombreux habitants vietnamiens que j'ai rencontrés et avec lesquels j'ai passé beaucoup de temps. Mon chauffeur de taxi Hr Hien m'a emmené pour un voyage de 12 heures aux marchés flottants. Il m'a embrassé, un étranger vraiment, comme son petit "sœur". Il s'avère que nous sommes en fait nés dans le même hôpital, lui n'ayant que 7 ans de plus. Il m'a abrité et protégé toute la journée. Il aurait facilement pu abuser de sa position de pouvoir, étant donné que je ne parle pas vietnamien et qu'il aurait pu me voler et me jeter au milieu du delta du Mékong. Au lieu de cela, il m'a pris toute la journée et m'a traité avec respect, m'accueillant dans sa vie en partageant ses pensées et ses points de vue sur la vie, la culture, la famille, les lois et les manières vietnamiennes. Quand nous achetions des choses, il disait : "Ne dis pas un mot, je leur dirai que tu es ma soeur revenue d'Australie qui est partie bébé pour expliquer pourquoi tu ne peux pas parler vietnamien". Ensuite, il négocierait pour nous et obtiendrait le "tarif local". Ce sont des expériences comme celle-ci qui m'ont montré l'âme du peuple vietnamien avec lequel je me rapporte – le sens de faire attention aux autres, d'être gentil et généreux dans l'esprit.

De retour pour visiter le musée des vestiges de la guerre, je me suis une fois de plus rappelé l'esprit vietnamien de résilience, de pardon et de capacité à aller de l'avant malgré une histoire terriblement et laide de guerres et d'atrocités. Attributs que j'ai vus dans mon être et maintenant je comprends d'où ils découlent. C'est mon esprit vietnamien, mon ADN vietnamien ! Je suis câblé pour avoir survécu et prospérer, malgré les adversités.

Pour moi, le retour à la terre natale a été si important pour embrasser tous les aspects de qui je suis. Je suis un produit d'abandon et d'adoption, entre deux cultures, terres et personnes. En grandissant dans mon pays d'adoption, j'avais été pleinement australien sans comprendre ni embrasser mon caractère vietnamien. Maintenant, au milieu de la quarantaine, je sens que je suis revenu à moi-même. Je suis fière de mes deux cultures et de mes deux terres. J'aime les aspects vietnamiens que je vois en moi et j'aime aussi ma culture et mon identité australiennes. Je ne me sens plus divisé mais je suis à l'aise d'être les deux à la fois.

Il m'a fallu des années de prise de conscience active pour embrasser mon identité, ma culture et mes origines perdues, mais c'est un voyage que je voulais faire. J'avais réalisé à la fin de la vingtaine que le fait d'être adopté avait entraîné le déni d'une grande partie de qui je suis, au plus profond de moi-même.

J'attends avec impatience les futurs retours au Vietnam. J'espère qu'un jour ce sera pour retrouver ma famille biologique vietnamienne. Ce sera un formidable chemin de découverte qui ouvrira encore plus de facettes pour découvrir qui je suis !

Je peux tellement m'identifier au Lotus, la fleur nationale du Vietnam !

Aux Vietnamiens, lotus est connu comme un exquis fleur, symbolisant la pureté, la sérénité, l'engagement et l'optimisme de l'avenir car c'est la fleur qui pousse dans l'eau boueuse et s'élève au-dessus de la surface pour s'épanouir avec une beauté remarquable.

Cliquez sur ici pour ma collection de photos de ce voyage et ici pour les photos de l'an 2000 visite de retour.

Commencer un effort mensuel de correspondance pour les adoptés internationaux

J'aime les lettres manuscrites. J'adore les cartes postales. J'aime les enveloppes à l'ancienne, la papeterie antique et les timbres-poste avec leurs propres références historiques. C'est peut-être le romantique désespéré en moi. Mais depuis que j'étais petite et que j'ai appris l'anglais très tôt dans ma vie d'adoption dans le Midwest, j'aimais les journaux, documenter la vie et écrire des lettres à des amis. Enfant, j'avais des correspondants de camps d'été. Au lycée, j'écrivais et prenais des notes à mes amis. Cela ressemblait toujours à une correspondance secrète, astucieuse et significative.

Les difficultés de créer des liens en tant qu'adopté adulte

Maintenant que je suis adulte, j'ai rêvé d'établir ces liens profonds que je pouvais établir si facilement quand j'étais enfant. Lorsque vous êtes nouveau dans le monde, il semble plus facile d'établir des liens. Lorsque vous êtes plus âgé et surtout en tant qu'adopté – il est plus difficile de se sentir aussi ouvert, surtout après avoir senti le monde se séparer sous vous, ou enduré un chagrin traître et une perte humaine, traversé des épreuves en fusion et être revenu de la endroits les plus difficiles, de vivre normalement dans les luttes collectives de la vie quotidienne avec tout le monde.

L'importance du partage

C'est pourquoi je pense qu'il est important de continuer à essayer, de continuer à tisser des liens, de continuer à vivre ses rêves et de continuer à partager sa vie avec les autres. Ce qui m'a permis de traverser cette vie, ce sont mes relations avec les autres, alors je voulais tendre la main à la communauté des adoptés internationaux pour offrir ma correspondance écrite à l'ancienne à tous ceux qui voudraient partager avec moi.

Écrire des lettres à un correspondant imprégné d'écriture créative 

Je suis un écrivain créatif dans l'âme, donc mes lettres peuvent être brutes et descriptives. J'ai commencé mon premier lot de lettres ce mois-ci et je me suis retrouvé à plonger dans la façon dont je suis né dans le monde et ce que je fais maintenant. J'ai plongé dans mes points de vue décalés, mon amour apparenté pour les choses romantiques, parfois je réfléchissais à une situation déroutante, j'essayais d'être drôle ou de me débattre sur mes philosophies. Mon écriture habite, explore, s'aventure dans le pays des rêves et atteint ensuite des affirmations positives. C'est non scénarisé, contemplatif et de style libre.

Ouvert à tous les sujets ou sujets adoptés

Je suis ouvert à écrire sur des sujets faciles et difficiles. Je suis ouvert à partager sur les choses les plus difficiles que j'ai vécues et que j'aime. On peut écrire sur la vie, des sujets de A à Z, on peut écrire des lettres pleines d'humour ou des bêtises. Je peux apporter autant d'informations que possible sur mon expérience en tant qu'adopté, si quelqu'un a également des questions. J'ai également organisé des ateliers d'écriture créative et d'écriture de journal et je suis habitué à organiser un espace sûr, libre et sans jugement pour ceux qui ont besoin de s'exprimer.

À propos de l'écrivain

Je suis juste ici en tant que correspondant multidimensionnel avec une joie de vivre. Je suis une adoptée internationale dans le nord de l'Arizona, sur le point de commencer ma vie ou de découvrir ma vie après avoir récemment été assistante de bibliothèque et écrivain. Je suis une femme de 32 ans qui peut admettre être une épanouie tardive totale. Je suis un praticien de la méditation spirituelle qui travaille à la guérison d'une situation difficile passé à ma manière décalée. Je suis un rêveur à la voix douce et j'ai une personnalité d'écrivain dans la vraie vie, donc ce sera bien pour moi aussi.

Le but

L'essentiel est que je sois là pour partager mais surtout vous écouter. Renseignez-vous sur vous. Soyez un ami qui ne juge pas et qui vous soutient. L'effort du correspondant est un effort international qui, espérons-le, sera significatif et perspicace. L'écriture du correspondant sera là aussi longtemps que vous en aurez besoin dans votre vie.

Informations finales et coordonnées

Si vous souhaitez être un correspondant, vous pouvez me trouver sur Facebook pour me connecter à : https://www.facebook.com/steph.m.flood ou écrivez-moi à : stephanie.flood@sjsu.edu. Ou suivez-moi sur Instagram pour voir mes aventures aléatoires et voir si je conviendrais bien pour un correspondant : https://www.instagram.com/diaryofmissmaru/

Mon plan est d'écrire une lettre à un correspondant une fois par mois en fonction de notre correspondance. Cet effort se fera par courrier électronique, mais idéalement, ce serait bien de le faire complètement à l'ancienne une fois que j'aurai une adresse postale stable.

Hâte de vous entendre!

Sincèrement,

Désirée Maru
alias Miss Maru

Français
%%footer%%