par Mariela, né au Guatemala et élevé en Belgique.
C'était la guerre au Guatemala et ma mère était prête à me donner naissance. J'étais son troisième enfant et elle avait des difficultés avec le travail. Elle a demandé à un voisin de l'emmener à l'hôpital car le voisin avait une voiture. Mon père était un soldat guatémaltèque combattant pendant la guerre.
Je suis né en 1986 à l'hôpital de la Capitale et après mon retour à la maison, le temps est devenu très chaud et j'ai développé de la fièvre. Ma mère est retournée à l'hôpital pour une aide médicale parce que je n'allais pas bien. La dame de l'administration a demandé si ma mère avait des papiers pour moi. En répondant que non, la dame lui a demandé d'aller faire une déclaration pour ma naissance et de revenir ensuite avec moi et les papiers.
Ma mère a suivi les instructions et le personnel médical m'a alors emmenée pour des soins médicaux. Ma mère a dormi puis est revenue et m'a demandé pour que je puisse être allaité. Le personnel médical a indiqué que j'étais dans une autre partie de l'hôpital (la section néonatale) et que j'y avais été transporté par ambulance. Ma mère n'y avait pas consenti et a insisté pour aller là où j'étais mais le médecin s'y est opposé.
Ma mère a appelé ma tante et lui a expliqué ce qui s'était passé. Ils ont tous les deux essayé ensemble et se sont rendus à la section néonatale où j'avais apparemment été envoyé. Ils ont même demandé au service des enfants disparus de l'hôpital. Le personnel a cherché dans l'ordinateur notre nom de famille, mais le message que ma mère recevait était : « Nous ne savons rien pour votre fille ».
Ma mère n'était pas pauvre parce qu'au Guatemala, si on accouche à l'hôpital, il faut être un peu riche. A l'hôpital, deux femmes de la Capitale sont restées avec ma mère et elle n'arrêtait pas de me réclamer. Ils lui ont finalement dit que j'étais mort et ma mère a demandé : « Où sont les restes de mon bébé ? Je veux la voir." Ils lui ont dit que ce n'était pas possible car j'avais apparemment été «enterré» dans une tombe anonyme avec beaucoup d'autres personnes au même endroit. Les femmes ont demandé à ma mère de signer un morceau de papier parce que les règles au Guatemala exigent que lorsqu'un bébé meurt à l'hôpital, la famille doit signer le certificat de décès. Ma mère a été dévastée et est rentrée à la maison. Elle devait s'occuper de mon frère aîné et de ma sœur.
C'est ce que j'ai appris sur la façon dont j'ai été volé et kidnappé à l'hôpital du Guatemala deux jours après ma naissance. Je ne connais mon histoire que parce que j'ai cherché pendant 8 ans pour connaître la vérité. C'est ma fille en 2017 qui m'a inspiré à continuer d'essayer. Elle a posé de nombreuses questions sur d'où je venais, et par conséquent elle, et elle était convaincue que nous pouvions être des Indiens du Guatemala. A cette époque, je connaissais peu et je voulais être en mesure d'apporter quelques réponses.
Après avoir été kidnappée à l'hôpital, j'ai été placée dans une maison secrète avec beaucoup d'autres bébés. Les bébés étaient gardés et les enfants plus âgés attachés aux lits avec des cordes. Je me suis reconnu sur une photo qu'un autre adopté a partagé avec moi du temps passé dans cette maison secrète. Beaucoup d'entre nous ont été envoyés en Belgique et en France via l'adoption internationale. Il y a au moins 200 autres adoptés comme moi dans ce réseau de trafiquants. Nous sommes nombreux à rechercher nos origines au Guatemala, mais les informations contenues dans notre documentation sont fausses, ce qui rend la recherche presque impossible.
Je suis maintenant en paix avec la façon dont ma vie a été si gravement modifiée, mais cela a été un voyage difficile. J'ai eu beaucoup de gens formidables qui m'ont aidé à découvrir la vérité sur mes débuts et il s'est avéré que les deux femmes de la capitale qui ont demandé à ma mère de signer le papier n'ont jamais envoyé la documentation. Donc techniquement, je suis toujours apparemment au Guatemala et il n'y a aucune trace de mon adoption ni de mon envoi du Guatemala vers la Belgique. Cela a des répercussions sur ma vie car il est dangereux pour moi de retourner dans mon pays d'origine – il est possible que la police m'empêche de quitter le Guatemala pour retourner dans mon pays d'adoption et que je puisse être emprisonné pour avoir de faux papiers.
Il y a un an, j'ai retrouvé ma mère avec l'aide d'un journaliste américain. Je rencontrerai ce journaliste en personne ce mois-ci et retournerai au Guatemala pour la deuxième fois. J'aurai des gardes et j'irai à la télé faire un reportage sur mon adoption illégale. Dans mon association d'adoptés en Belgique, Racines Perdues, 10 autres adoptés comme moi ont retrouvé leur famille mais nous sommes 200, ce qui montre à quel point le taux de réussite est faible.
C'était dur quand j'ai retrouvé ma mère parce que mes frères et sœurs plus âgés et mes parents croyaient que j'étais mort. Ma sœur pensait que je plaisantais avec elle et a d'abord refusé de me parler. Ce n'est que lorsque je lui ai montré ma photo sur Facebook qu'elle m'a finalement cru parce que nous nous ressemblons tellement.
Je suis très heureux pour ma mère que nous nous soyons retrouvés mais elle pensait que j'étais mort. Notre histoire est très triste et mauvaise. J'ai 10 frères et sœurs en tout au Guatemala et aux États-Unis. Mon père est parti vivre en Amérique après la guerre et y a sa propre famille. Je suis si heureux de les avoir tous trouvés. Mon père vient des États-Unis pour me rencontrer au Guatemala car la vérification de mon identité avec les faux papiers est un énorme problème et j'aurais du mal à voyager en Amérique. Mon père n'avait jamais signé mon papier de naissance donc le voyage me permettra de le faire inscrire sur mes papiers comme mon père. Lui aussi a été choqué d'apprendre que je suis vivant parce que ma mère lui avait dit que j'étais mort.
Ma famille adoptive en Belgique m'a toujours soutenu dans ma recherche et mon retour au Guatemala. Quand j'ai appris la vérité sur mon enlèvement, mon père adoptif était très en colère et ma mère adoptive très très triste. Une réaction naturelle à une situation terrible.
Mes deux parents adoptifs et biologiques se parlent à travers moi en espagnol. Je ne suis pas encore prêt pour que mes deux mères se rencontrent, cela fait seulement un an que j'ai retrouvé ma famille guatémaltèque.
Je n'aurais pu apprendre la vérité et fonder ma famille qu'avec l'aide de personnes merveilleuses dans ma vie ! Un grand merci à la co-adoptée Sophie qui est devenue ma meilleure amie et qui reviendra avec moi en janvier. De plus, nous n'aurions pas pu le faire sans l'aide de nos organisations partenaires au Guatemala. Ensemble, nous nous spécialisons maintenant dans les adoptions illégales du Guatemala pour aider nos compagnons adoptés. Il ne faut pas perdre espoir et mon but est d'encourager d'autres adoptés guatémaltèques qui veulent retrouver leur famille et connaître leurs origines.