Nous pouvons être nos propres héros

par Bina Mirjam de Boer, adopté de l'Inde aux Pays-Bas, coach en adoption et formateur à Coaching des adoptés et des familles d'accueil (AFC). Il s'agit d'un suivi de la Semaine noire en Europe.

traduction anglaise

Ces 2 dernières semaines, c'est comme si nous étions sur des montagnes russes au sein de la communauté de l'adoption dans laquelle tous les thèmes qui sont passés ces dernières années étaient sous une loupe.

La perte de nos compagnons adoptés a frappé comme une bombe, principalement parce qu'elle a touché des parties de nous-mêmes - parce qu'en fin de compte, nous avons tous perdu une partie de nous-mêmes à cause de l'abandon et de l'adoption.

En acceptant et en reconnaissant que nous savons que la mort est quelque chose dont nous nous éloignons généralement, nous avons besoin d'un héros et nous devons devenir les nôtres. Normalement, la perte n'a pas de place, nous n'avons qu'un œil pour survivre, mais lorsque nous reconnaissons notre perte, nous reconnaissons également les parties perdues en nous.

Au cours de la semaine dernière, nous avons fait l'expérience que nous ne pouvons plus ignorer la mort et nous nous motivons mutuellement à partager et à reconnaître notre douleur, notre peur et notre chagrin. En exprimant conjointement le souhait de vouloir lever le tabou sur la mort et la perte, un espace s'est créé dans lequel les deux côtés de l'adoption commencent à avoir leur place.

Nous ne survivons plus seulement, mais nous pleurons aussi ouvertement et honorons les parties perdues en nous. Laissez couler les larmes que nous avons eues en tant qu'enfant et notre partie d'enfant est enfin libérée.

Et avec cela, la prise de conscience est également née que nous pouvons embrasser la mort et la vie car alors la peur disparaît et nous pouvons vivre de l'amour…

Néerlandais d'origine

De afgelopen 2 week est het of we binnen het adoptieveld in een achtbaan zaten waarin alle thema's die in de afgelopen jaren voorbij zijn gekomen onder vergrootglas lagen.

Het verlies van onze mede geadopteerden sloeg in als een bom. Voornamelijk omdat deze delen van onszelf raakte. Voulez uiteindelijk hebben wij allen een stukje van onszelf verloren door afstand en adoptie.

Maar het accepteren en erkennen dat ook wij de dood kennen, is iets waarvan we wegblijven. Nous hadden een tenue nodig en nous zijn onze eigen tenue geworden. Verlies avait geen plaats we hadden alleen oog voor het winnen, overleven. Veulent als we ons verlies erkenden, erkende we ook de gestorven delen in ons.

De afgelopen week hebben we ervaren dat we er nu niet meer om heen kunnen en motiveren elkaar om onze pijn, angst en verdriet te delen, te erkennen. Door gezamenlijk de wens uit te spreken dat we het taboe er af willen halen, is er een ruimte ontstaan waarin beide zijdes van de adoptie medaille een plaats beginnen te krijgen.

Waar we niet meer alleen overleven maar ook openlijk rouwen en de gestorven delen in ons eren. De tranen die we als kind hadden, laten we stromen en ons kinddeel wordt eindelijk bevrijd.

En hiermee is ook het besef geboren dat we de dood en het leven mogen omarmen. Want dan verdwijnt angst en kunnen we vanuit liefde verder leven…

Laisser une réponse Annuler la réponse

Français
%%footer%%