Pour moi, c'est un jour de se demander
est-elle encore en vie,
se souvient-elle de moi,
est-ce qu'elle se débat,
quel âge a-t-elle,
a-t-elle vécu depuis, seule,
ou a-t-elle eu d'autres enfants,
avant moi ou après ?
La retrouverai-je jamais,
est-elle au Vietnam ou ailleurs dans le monde,
veut-elle même être trouvée,
faisais-je partie d'une honte profonde,
ou le résultat de l'amour,
ce qui lui est arrivé
que j'ai été abandonné,
était-ce son choix ?
Mère – un concept qui évoque un tel mélange de sentiments,
ce n'est pas logique pour certains pourquoi je veux savoir qui elle est,
c'est juste une pulsion innée,
personne d'autre ne peut la compenser,
Je suis pour toujours une partie d'elle,
son ADN est imprimé en moi,
il est faux de penser qu'un substitut est tout ce dont j'ai besoin,
Je ne connaissais même pas son nom jusqu'à il y a 3 ans !
Si je pouvais souhaiter sur un nuage magique
Je demanderais à rencontrer ma mère,
voir son visage, entendre sa voix,
être tenu dans ses bras,
donné des réponses à mes questions,
apprendre que j'ai été manqué et pas oublié.
Mais la réalité n'est pas tout à fait cela,
et ce sont les sentiments doux-amers que j'ai à l'occasion de la fête des mères.
Pour tous mes compagnons adoptés à travers le monde,
ici avec vous en solidarité,
partager le sac mélangé d'émotions
que la fête des mères peut évoquer !