por Bev Reweti, adoptada transracial, llevada a la fuerza de su Whanau maorí a una familia adoptiva blanca en Nueva Zelanda ; actualmente en proceso de presentar una demanda judicial contra el estado de Nueva Zelanda por haber sido desplazada de sus orígenes.
Esta es mi carta al Ministro de Justicia de Nueva Zelanda con respecto a mi posición sobre la legislación de adopción que aleja a los niños maoríes de sus whanau, hapu e iwi.
Hon Kris Faafoi Ministerio de Justicia justice.admin@par Parliament.govt.nz
12 de marzo de 2021
Estimado señor Faafoi
Me complace saber que avanzará en la reforma de la ley de adopción en esta legislatura.
Nací el 30 de mayo de 1956 en Wanganui de Robin Jean Oneroa y Reweti Mohi Reweti II, yo whakapapa de Ngatiwai, Ngapuhi y Ngati Whatua.
Fui adoptado el 25 de junio de 1957 a través del Tribunal de Primera Instancia de Patea por una pareja no maorí. Mi nombre fue cambiado de mi nombre de nacimiento Mary Oneroa a mi nombre adoptado.
Soy el reclamante de Wai 2850, un reclamo en mi nombre, y tamariki maorí que fueron desplazados de su whanau, hapu e iwi (mi reclamo), que actualmente se presenta en la Investigación de Wai 2575 Health Services and Outcomes Kaupapa (the Health Consulta).
Mi posición es que toda la legislación que elimine al tamariki maorí de su whanau, hapu e iwi constituye una violación del artículo 2 de te Tiriti o Waitangi / el Tratado de Waitangi (te Tiriti / el Tratado) que garantiza al maorí tino rangatiratanga sobre todos nuestros taonga, incluido Tamariki Maori y su bienestar.
Estoy involucrado con el grupo Voces de adoptados entre países (ICAV). ICAV es una plataforma y una red de apoyo para los adoptados internacionales y los problemas que enfrentan al crecer en este tipo de espacios, incluida la expulsión forzosa de Tamariki de su whanau.
En 2001, The Benevolent Society publicó un libro titulado El color de la diferencia, de la que formé parte y trata sobre los viajes de los adoptados transraciales. También formé parte de su secuela publicada en 2017, un proyecto de ICAV, llamado El color del tiempoque explora los impactos de la adopción internacional durante un período prolongado (16 años después El color de la diferencia).
Los maoríes Tamariki que se encuentran fuera de su whanau o iwi, como yo, experimentaron una pérdida de su verdadera identidad. Estamos posicionados entre nuestras familias biológicas y las familias elegidas por el Estado para cuidarnos.
A menudo tenemos comportamientos y sentimientos sobre patologizados, mientras que también se nos exige que integremos el trauma de la eliminación de nuestro whanau, hapu e iwi, todo sin comprensión o apoyo de un especialista.
He estado participando activamente en todos los asuntos relacionados con el desplazamiento y la adopción durante mucho tiempo y abogando por la justicia para todos aquellos que se han visto afectados por el desplazamiento de tamariki maoríes de whanau, especialmente aquellos que están bajo los auspicios de Oranga Tamariki y otras organizaciones. brindar atención.
Fue a través de mi participación y gran preocupación por los procesos en torno a la expulsión forzosa de Tamariki Maori de su whanau y de instruir a mis abogados para que investigaran estos procesos para el propósito de la Investigación de Salud, lo que condujo al monumental Caso Hastings y al intento de levantamiento de pepi recién nacido de una joven madre maorí.
Estamos en medio de tiempos sin precedentes en los que COVID-19 se apodera del mundo, pero como un adoptado internacional asiático criado en un país adoptivo blanco, me encuentro una vez más, en ese incómodo espacio "intermedio". He vivido la experiencia de sentarme entre dos culturas y razas muy diferentes: el este y el oeste. Soy un producto de ambos pero, sin embargo, en este momento, me siento avergonzado de cómo los seres humanos pueden comportarse y tratarse entre sí cuando, en última instancia, somos de la misma raza humana.
Me criaron con la mentalidad blanca de mi país adoptivo, pero también he pasado más de una década abrazando mi herencia asiática, una vez eliminada. Mi orgullo actual de ser asiático no sucedió fácilmente porque fui adoptado en una era sin educación para advertir a los padres que nuestra herencia cultural y racial es de inmensa importancia. Tuve que dedicar años de esfuerzo concertado para recuperar mi herencia de nacimiento, raza y cultura. Así que encuentro este período de racismo manifiesto contra los chinos / asiáticos como muy conflictivo. Me recuerda cómo solía odiar mi propia personalidad asiática. De niño se burlaron de mí por lo diferente que me veía; me molestaron por mis ojos rasgados, mi nariz chata y mi perfil no europeo. Crecí aislado siendo la única persona no blanca en mi comunidad cuando era niño. Sé que para muchos adoptados asiáticos (y muchos adoptados de color) en este momento, tenemos que revivir esos momentos racistas una vez más.
Lo que ha sido particularmente desencadenante recientemente es ver al presidente estadounidense eligiendo hablar conscientemente sobre el desastre del COVID-19 con el dedo apuntando a toda una raza, llamándolo el "virus chino". Personalmente me sentí ofendido. ¿Tuviste?
Cuando un líder de la superpotencia mundial etiqueta a toda una raza de una manera tan negativa, nos dice abiertamente que el racismo es muy real, actuado por los más altos en el poder. Hacen que parezca que es "normal", "está bien", "justificado" hacerlo, ¡pero el racismo nunca debería estar bien! Entonces, familias adoptivas, si no han reconocido que nosotros, los adoptados internacionales y transraciales, experimentamos microagresiones raciales todos los días, ¡espero que este período en el tiempo sea su llamada de atención!
El racismo es uno de los problemas más comunes que tenemos que afrontar los adoptados internacionales. Enfrentar el racismo y tener que explicar constantemente por qué parecemos asiáticos (o de cualquier color diferente a la mayoría) pero hablamos, pensamos y actuamos como una persona blanca en nuestro país adoptivo es un desafío constante. Esto se ha documentado en muchos de los recursos a los que los adoptados contribuimos y creamos, por ejemplo. El color de la diferencia y El color del tiempo. Lamentablemente, no todos los padres adoptivos reconocen el racismo que experimentamos y muchos definitivamente no están equipados para saber cómo prepararnos para ello.
Algunos padres adoptivos más despiertos han preguntado recientemente qué pueden hacer para apoyar a sus hijos adoptivos que son de ascendencia asiática. Comparto este consejo de Mark Hagland, un adoptado coreano que ha estado coeducando a los padres adoptivos en este grupo de facebook durante muchos años:
"Creo que los padres necesitan encontrar formas de explicar la situación y el entorno a sus hijos asiáticos. Por supuesto, todo lo que digan debe ser apropiado para la edad y sensible al temperamento individual y la etapa de desarrollo de cada uno de sus hijos. Y cada niño es diferente. Pero todos los niños merecen la verdad, compartida con sensibilidad y amor, por supuesto.
Algunos padres inevitablemente dirán cosas como: “¡Oh, no podría lastimar a mi hijo! ¡Quiero que él / ella permanezca inocente el mayor tiempo posible! " Cualquier sentimiento de este tipo revela el privilegio de los blancos. Todos los niños de color terminan experimentando racismo. Lo menos cariñoso posible es evitar preparar a su hijo para que experimente lo inevitable. Es mucho mejor explicarle con amor a su hijo que habrá experiencias difíciles, pero que estarán bien porque contarán con el apoyo de ustedes, sus padres.
A menudo les digo a los padres de niños pequeños que incluso los niños más pequeños pueden entender el concepto de justicia. Empiece con eso, si tiene un niño pequeño. Comience con la idea de que algunas personas son malas / injustas solo por su apariencia o de dónde son. ES cruel / injusto. Con un niño pequeño, debemos preparar a ese niño sin infundir miedo o trauma.
Cuando era joven, me aseguré de mudarme a una ciudad muy grande, diversa, acogedora y progresista para vivir con comodidad psicológica. Y esta es, literalmente, la primera vez como adulto que estoy un poco preocupado por experimentar agresiones o micro agresiones contra mí personalmente, en la ciudad donde vivo. Creo que en general estará bien, pero ¿quién puede decirlo con certeza?"
También he sido como Mark y, como adulto, terminé mudándome a un área de la ciudad que es mucho más diversa que donde crecí. En mi ciudad de Sydney, Australia, encontré un lugar al que pertenecer donde no soy la única persona asiática o no blanca en mi comunidad. También me he casado con una familia asiática que me ha ayudado enormemente a abrazar mi raza.
Para los adultos jóvenes adoptados, si están luchando en este momento debido al aumento del racismo que ve dirigido a los asiáticos por COVID-19, les recomiendo que se unan grupos liderados por adoptados y comunidades donde puede conectarse con otros y recibir el apoyo de sus compañeros. ¡No hay nada como poder hablar libremente entre un grupo de personas que entienden cómo es! La validación y el apoyo de los compañeros son invaluables. Si se ha sentido enormemente desencadenado y luchando emocionalmente, busque más apoyo profesional y rodéese de una sólida red de apoyo de personas que entiendan lo que es ser una minoría racial. Aquí también hay un Enlace con algunos buenos consejos.
En este momento no es un momento fácil para nadie, pero para los adoptados y las personas de color, es un momento elevado para ser blanco de actos / comentarios racistas y / o para ser provocado. Tómese el tiempo para nutrirse y unirse a las comunidades que hacen todo lo posible para apoyarlo y comprenderlo. Vamos todos:
Una publicación muy relacionada que hemos compartido anteriormente, No veo Color.
A principios de este año, se llevó a cabo un concurso de obras de arte entre los adoptados internacionales de Australia para nuestro próximo libro, El color del tiempo, la secuela de El color de la diferencia.
Recibimos una gran variedad de obras de arte y nos sorprendió la profundidad de los mensajes transmitidos sobre ser un adoptado internacional de Australia. Es importante compartir esta obra de arte porque es raro ver una gama tan amplia que exprese visualmente tanto, en un espacio, por parte de los adoptados internacionales. ¡Muchas gracias a todos los que participaron y por dar permiso para compartir esto con la comunidad en general!
La obra de arte ganadora en la que basamos el diseño de la portada de nuestro nuevo libro, fue creada por un artista maduro, Lan Hopwood, Adoptada vietnamita que escribió esto para explicar su presentación:
La imagen del niño está 'arraigada' en un paisaje australiano (crecí en el país de Nueva Gales del Sur con prados, etc.), vallas en ruinas que recuerdan el viaje roto de un adoptado, la conmoción dentro del rostro de ese niño: la identidad perdida. Atrapado entre dos mundos a medida que pasa el tiempo. La flor de la hierba captura la imagen de un niño bañado por la luz del sol, con la cara levantada con inocencia, alegría y esperanza. Mapa mundial que muestra la diáspora de adoptados internacionales.
Ella también envió otra pieza y escribió:
Pasado y presente. Un niño enviado como un cargamento a otra tierra y, con el tiempo y hasta el día de hoy, una madre sigue con su vida diaria con las tensiones de las decisiones pasadas y el trauma grabado en su rostro. Una vida en la que ese niño podría haber entrado si se hubiera quedado. Los ojos del niño de tristeza y pérdida que habla de los adoptados internacionales y su búsqueda de identidad.
Las obras de arte enviadas a la competencia por otros adoptados internacionales de Australia se muestran a continuación en orden aleatorio:
por Yasmin Cook, Adolescente adoptado de Corea del Sur, que escribió:
Mi obra de arte es un reflejo de lo que siento por la vida. La familia es central y veo el idioma de los mensajes de texto SMS de 'ILY' - “Te amo” en la palabra de 'Fam ILY'. El fondo refleja un mapa del mundo con Corea del Sur en la parte superior del triángulo y Australia en otra esquina. Las palabras que rodean el diseño son sinceras y genuinas y reflejan mi trayectoria personal como adoptada internacional.
por Rosa Potter, Joven adoptada chilena, quien escribió:
La representación de la Cordillera de los Andes con hojas de goma para representar a Australia; Las siluetas de colores representan las diferencias de color.
por Rebecca Springett, Sth coreano joven adulto adoptado, que escribió:
Las manos representan a una madre y un niño juntos mostrando un sentimiento de seguridad y protección. Tomarse de la mano muestra esta confianza y protección mutuas. Cada flor representa a los adoptados internacionales, por ejemplo, la flor del ciruelo es la flor nacional de Taiwán. El círculo de flores están juntos como uno y siempre están ahí el uno para el otro. Quería mostrar unidad con cada país y mostrar cómo nos apoya Australia (acacia australiana).
por R'bka Ford, Adolescente adoptivo etíope, que escribió:
Desde la esquina, los círculos oscuros internos representan estar en un lugar donde no entendía lo que estaba pasando, por lo que las líneas son gruesas y negras. Luego, gradualmente, a medida que la técnica de dibujo se vuelve más clara, sé un poco sobre a dónde voy y con quién estaré. Los pétalos me representan experimentando cosas nuevas en Australia y floreciendo y explorando, hasta que finalmente rompo en mi propia persona única como una combinación de dos lugares.
por Geetha Perera, Adoptada madura de Sri Lanka:
por Jessie Cooper, Adolescente chino adoptado, que escribió:
A veces me siento como un cubo de Rubik destrozado. Todo mi ser no pertenece aquí. Debería estar de regreso en China en un orfanato donde estaba originalmente. ¡Un cubo de Rubiks entero es mi VIDA!
Este Camino de la Inspiración es un camino por el que seguiré caminando para superar todos mis problemas.
Algunos días me duele tanto el corazón que solo quiero cerrarme.
por Tia terry, Adoptado coreano de edad madura:
Una velada con Drysdale
Presunciones automáticas: pintura de autorretrato
Impresión en linóleo: inspirada en el arte tradicional coreano
por Gabby Malpas, Adoptado chino de edad madura:
No te amaré mucho tiempo Las mujeres asiáticas han sido "fetichizadas" por la sociedad occidental durante décadas. Han pasado años desde que era aceptable ver a otras razas de la misma manera, pero esta actitud persiste. Vergonzosamente admitiré que no hice nada para combatir esto cuando era más joven y probablemente incluso lo habilité en algunos casos.
Topsy Turvy - Un pez fuera del agua Como adoptada transracial, mi diferencia es obvia. Siempre me veo como si no perteneciera a mi propia familia. Pero cuando he viajado por Asia, es obvio que tampoco pertenezco allí. No son solo las barreras del idioma, es la ropa, los gestos y el comportamiento. Constantemente siento que estoy bajo escrutinio. Esto es algo a lo que me he acostumbrado ahora. No conozco nada diferente. Los nenúfares azules están asociados con el 'conocimiento' en la cultura budista china
¿Está seguro? Mire de cerca esta imagen: a primera vista parece una escena de la jungla tropical de algún lugar exótico. Las rosellas carmesí, las enredaderas de maracuyá, las begonias y las orejas de elefante se pueden encontrar en muchos patios traseros de Sydney. La mayoría de los asiáticos experimentan el racismo en sus vidas. Como adoptada transracial, era más sensible a esto porque al crecer no tuve el beneficio de volver a casa con una familia que se parecía a mí o que compartía mi experiencia. Los incidentes contados a los adultos se encontraron con “no me pasó a mí, debiste haberlo imaginado” o “estoy seguro de que no lo decían en serio”. Así que crecí con muchas dudas, ansiedad e ira. Por favor, escúchanos. Incluso si esta no es tu experiencia, ¿por qué dudar de que no es la nuestra?
Daltónico Un título irónico para una explosión de color. Esta es una suave reprimenda a la "daltonismo", especialmente en el caso de los adoptados transraciales. La gente no quiere hacer daño cuando nos dice: "No veo el color", pero es dañino porque es una negación de nuestra diferencia y nuestras experiencias. Tenemos y seguimos teniendo una experiencia de vida completamente diferente a la de nuestras familias adoptivas, pero también a otras razas que pertenecen a sus propias familias. No encajamos fácilmente en ninguno de los dos mundos y una vez que llegamos a la edad adulta y nos alejamos de nuestros entornos seguros, a menudo nos vemos empujados a un mundo de racismo y dolor para el que no estamos preparados. El color importa. Reconocer que lo hace y darle a su hijo herramientas para navegar por el mundo como una persona de color es crucial.
¡Gracias a todos los artistas que enviaron!
Los derechos de autor de todas las obras de arte que se muestran aquí pertenecen al artista. Ninguna parte del mismo de ninguna forma o por ningún medio puede ser reproducido, almacenado en un sistema o transmitido sin permiso previo por escrito. Las consultas deben enviarse al ICAV, quien buscará el permiso del artista para cualquier solicitud.
Un nuevo libro, El color del tiempo: una exploración longitudinal del impacto de la adopción internacional en Australia se lanzará en junio de este año.
El color del tiempo sigue los viajes de 13 de los 27 colaboradores originales de El color de la diferencia. Al leer sobre sus experiencias 15 años después, obtendrá una mayor comprensión de cómo se navega el proceso de adopción a lo largo del tiempo a medida que los adoptados maduran y envejecen. El libro analiza si las cosas cambian y, de ser así, ¿cómo?
Incluido en El color del tiempo es una nueva generación más joven de 15 adoptados internacionales, algunos de tan solo 18 años y otros de unos 30 años. Ellos arrojan luz sobre si los problemas que han experimentado reflejan las complejidades planteadas por la generación anterior en El color de la diferencia. ¿Ha marcado una diferencia la educación obligatoria para los futuros padres? ¿Ha sido el racismo un problema en comparación con los planteados en los años 70 y 80, después de la era de la Política Australiana Blanca? Tiene mayor conciencia de las complejidades destacadas en El color de la diferencia hizo algún impacto?
En general, el libro El color del tiempo incluye 28 adoptados internacionales criados en Australia y adoptados de 13 países de nacimiento. El libro ofrece una instantánea de algunos problemas que enfrentamos durante el viaje de toda la vida de la adopción, específicos de la adopción internacional. Estos van desde ser adultos jóvenes que terminan la escuela secundaria luchando con problemas de identidad, buscar y reunirse, navegar por las relaciones de pareja, convertirse en padres, elegir permanecer solteros, navegar las relaciones posteriores a la reunión, perder a los padres adoptivos o biológicos a través de la edad, resolver o aprender a manejar traumas y problemas de salud mental a largo plazo y mucho, mucho más ...
El color del tiempo es una lectura obligada para aquellos interesados en obtener una comprensión más profunda del viaje de toda la vida de la adopción internacional, ya sea un padre adoptivo, un adoptado, un profesional de la adopción o cualquier persona interesada en la adopción.
Muchos de los participantes del libro tienen como objetivo asistir y será una excelente manera de celebrar este increíble hito en el reconocimiento y registro de la historia de Australia en la adopción internacional. El libro estará disponible con copias impresas limitadas e ilimitadas como libro electrónico. En los próximos meses se proporcionarán detalles sobre cómo obtener una copia.
