Cuando es hora de volver a casa

En mi primera publicación, expresé mi deseo de compartir un par de eventos experimentados por pocos, si es que hay alguno, adoptados griegos. Encontrar a mi madre biológica, Hariklea Voukelatos, cuando tenía 30 años fue un regalo sin medida. Doce años después, Hariklea hizo una petición notable que cambió la vida de mi familia para siempre y hace que mi historia de adopción sea verdaderamente única.

Era el verano de 2007 y me alegré de estar de vuelta en Grecia después de dos años fuera. Mi itinerario habitual implicaba pasar un par de días en Atenas con mis primos antes de tomar el autobús a Patras para quedarme con Hariklea, mi madre biológica. Una llamada telefónica lo cambió todo. Cuando la prima Zoe llamó a Hariklea para decirle que había llegado, tuve el presentimiento de que algo estaba sucediendo cuando su conversación duró más de lo que parecía necesario. Aun así, no estaba preparada para el anuncio de Zoe: “María, Hariklea ha hecho otros planes para tu fin de semana. Quiere que vengas a Patras hoy ". "¿Porqué hoy?" Yo pregunté. "Porque Hariklea quiere volver a su aldea en la isla de Lefkada y la vas a llevar allí", respondió Zoe. Su comentario fue recibido con un silencio sepulcral. Entonces todos empezaron a hablar a la vez y acribillaron a Zoe con preguntas. Ella hizo callar a todos y continuó: “Hariklea dejó Nikolis hace 44 años cuando era una adolescente asustada y embarazada. Ahora es una anciana que quiere ver la casa de su infancia por última vez antes de morir. Cuando llegues a Patras, alquilará un coche para conducir. Te quedarás con mis padres, Thodoris y Marianna. Hariklea incluso ha contratado un traductor para su visita. Nos sentamos en silencio, cada uno de nosotros tratando de entender lo que esto significaba para la familia cuando la prima Eve fue al grano y dijo: “Hace cuarenta y cuatro años, tu madre se vio obligada a dejar Nikolis por tu culpa. Ahora, 44 años después, puede regresar a Nikolis gracias a ti ". En dos breves frases, Eve había articulado la ironía de la petición de Hariklea. Fue comprensible y profundo.

¡Qué mañana más loca! En dos horas, había pasado de tomar café en la playa a un duro banco de madera en una estación de autobuses. No tenía idea de qué esperar, pero los cambios abruptos en mis planes fueron pequeños en comparación con la transformación total de la vida de mi familia griega. Todos estos cambios solo aumentaron mi anticipación por el próximo viaje.

Subí al autobús de Patras y me acomodé en mi asiento. Al mirar por la ventana el paisaje familiar, regresaron los recuerdos de mi primera visita a Lefkada en 1996. Con la gracia de Dios, una bifurcación en el camino y la letra "N", Bev y yo habíamos encontrado a la pequeña Nikolis aferrada a una empinada ladera en nuestro primer día de búsqueda. Mis tíos estaban más que sorprendidos al conocer al niño que llevaba Hariklea cuando dejó la isla. Escuchar a la mujer adulta parada frente a ellos era su sobrina debe haber sido como ver un fantasma del pasado. Compartimos una comida que comenzó con un poco de tensión pero terminó con Thodoris dándome la bienvenida a la familia.

Tres horas después llegué a Patras y tomé un taxi hasta la casa de Hariklea. Aparcado en la parte delantera había un coche pequeño y divertido de color púrpura con un motor anémico de tres cilindros. Perfecto para nuestro viaje, se adaptaba a las carreteras estrechas y tenía un buen rendimiento de combustible. Guardamos nuestras maletas y nos subimos al coche. Instalado, Hariklea me miró y dijo, "Pame" ("Vamos").

Conducir juntos durante horas con la inevitable barrera del idioma hizo un viaje desafiante. Logramos conversar sobre cosas simples, y aunque no se habló mucho, se comunicó mucho. Mientras caminaba por el camino, me pregunté qué podría ser más razonable que una madre y una hija conduciendo a casa para visitar a los familiares. Nada, excepto que no éramos madre e hija ordinarias, y la casa había permanecido invisible durante cuatro décadas. El significado de lo que estábamos haciendo no pasó desapercibido para nosotros.

Cinco horas y 15 curvas cerradas después, llegamos al camino de entrada del tío Thodoris. Hubo abrazos y besos por todas partes cuando él y Marianna salieron a saludarnos. Una vez dentro, nos presentaron a nuestro traductor, Kalliopy, un amigo de Thodoris. Hariklea y yo nos acomodamos en nuestra habitación antes de unirnos a los demás en la mesa de la cocina. Nos quedamos despiertos durante horas hablando, riendo y bebiendo el krasi (vino) casero de Thodoris. Alrededor de la medianoche, Kalliopy regresó a casa y nos acostamos. Mañana iba a ser un gran día.

Estábamos levantados a la mañana siguiente tomando café cuando alguien llamó a la puerta. La abrí y encontré a un hombre diminuto, mayor, con las manos en los bolsillos, los ojos llorosos y los labios temblorosos. Estaba temblando cuando pidió entrar. En el momento en que vio a Hariklea, se acercó a ella lo más rápido que pudo, la abrazó y sollozó. Kalliopi explicó que su nombre era Andreas Adipas, un amigo de la infancia de Nikolis. Se sentaron muy juntos en las sillas de la cocina, abrazados como lo hacen los viejos amigos y compartiendo sus noticias. La tierna escena que se desarrolló frente a nosotros hizo llorar a todos. Qué triste que estos dos amigos hubieran perdido toda una vida de amistad. Andreas fue el primer aldeano en darle la bienvenida a Hariklea a casa, y eso significaba que la noticia se había extendido: Hariklea Voukelatos estaba de regreso en Lefkada.

La emoción en la casa era palpable mientras nos cambiamos de ropa y nos preparábamos para partir hacia Nikolis. Nos esperaban a todos para almorzar con Nikos y Zahareena. Éramos cinco, así que Thodoris y Marianna abrieron el camino en su camioneta con Hariklea, Kalliopi y yo siguiéndonos. El viaje fue corto, pero nadie habló en el camino. Quería que Hariklea tuviera tiempo para prepararse mientras conducíamos por las carreteras empinadas y ventosas que no había visto desde que era adolescente. Pasamos por el campo donde aún crecía la dote de nueve olivos de su madre, así como el lagar que nuestros padres habían compartido. Giré a la derecha en la señal que llevaba a los viajeros a Nikolis y en unos minutos aparqué frente a la antigua casa de Hariklea.

Los detalles sobre el regreso de Hariklea a casa después de 44 años se pueden encontrar en mi libro recientemente publicado: Más allá de la tercera puerta: basado en una historia real (Vancouver, WA, 2019)

Sobre Maria

su nombre era maité, su nombre era maité

rama de almendro floreciente en vidrio de vincent van gogh

me han dicho
de una hermana
nunca me he encontrado
ella murió a los dieciséis
En un accidente
su nombre era maité

soñé con ella
anoche
suave, gentil
todo lo que parece
una hermana podría ser
ella era para mi
durante la noche

sentí el sentimiento
uno debe sentir
cuando tienen uno así
como ella
el sentimiento de no estar solo
presencia de niña perfumada
fue un hermoso sueño

ella se quedó conmigo hoy
en mis horas de vigilia
la olí
a través de las dos mil pesetas de
súper
bombeé a mi coche

y cuando me preocupaba el dinero
ella me tranquilizo
todo saldrá bien
querido hermano
ella dijo

me detuve al costado de la carretera
camino a casa
y la escogió
una flor silvestre
que sé que le encantará
se lo daré a ella
esta noche

su nombre era maité, su nombre era maité
colección interior mi boreal
j. alonso el pocico, españa
(c) j.alonso 2019

Poemas de j.alonso no puede ser reproducido, copiado o distribuido sin el consentimiento por escrito del autor.

 

príncipe de españa

soy un principe de españa
Camino por la tierra
a la vista de la gente
mi identidad no está en duda
la fuerza de su fuente
tan seguro como el continente
se sienta sobre el mar

soy un principe de españa
miro a través de los ojos de las edades
obedezco el llamado de mi herencia
ella sopla en mi cabello
como el viento de junio 
su canción es una marea
a lo largo de mi cada nuevo dia

soy un principe de españa
soy alto, como mi rey
las olas rojas y amarillas
y mi corazón junto con él
las riquezas, estas extensiones salvajes
adornar a la buena gente
de los cuales soy uno
si, yo soy uno

 príncipe de españa
 (principe de españa) 
j. alonso
lubrín, españa 
(c) j.alonso 2019

Los poemas de j.alonso no pueden reproducirse, copiarse ni distribuirse sin el consentimiento por escrito del autor.

                                  

Abrazando nuestros orígenes

Como adoptada internacional de principios de los 70, me asimilé tanto a la cultura blanca y al sistema de valores de mi país adoptivo que no fue hasta que llegué a la edad adulta que me di cuenta de que estaba desconectado de mis orígenes intrínsecos e inherentes y quise hacerlo. hacer algo para recuperarlos.

En varias etapas a lo largo de mi viaje adulta de adopción, comencé a desentrañar y explorar mis orígenes, que incluían explorar el idioma, las religiones, los alimentos, las costumbres y los sistemas de valores de mi tierra natal. Esto también puede incluir explorar y adoptar las formas en que la cultura de nacimiento de uno celebra ciertos hitos.

Vestido de novia tradicional vietnamita

Un gran cambio a lo largo del tiempo para mí ha sido que cuando me casé, me sentí tan totalmente australiano que ni siquiera consideré abrazar mis orígenes asiáticos usando un vestido tradicional vietnamita, el ao dai o hacer que mi boda adopte alguna de las costumbres tradicionales vietnamitas. Ahora, más de una década después y después de regresar dos veces a mi país de nacimiento, desearía haber incluido elementos de mis orígenes vietnamitas en mi boda.

Una amiga mía adoptiva internacional de la India, adoptada en Suecia, está dispuesta a compartir con ustedes sus pensamientos sobre lo que significa abrazar sus orígenes en el día especial de su boda. Puedes leer los pensamientos de Jessica aquí.

Con suerte, al compartir nuestros pensamientos ayudaremos a otros adoptados internacionales a sentirse positivos acerca de abrazar y explorar sus orígenes. Es totalmente normal que los adoptados internacionales quieran hacer esto incluso cuando somos felices en nuestra vida adoptiva. Es algo saludable querer explorar quiénes somos racialmente, de dónde venimos, explorando las costumbres y tradiciones de nuestros orígenes, adoptando los elementos culturales con los que nos conectamos y mostrándolos de cualquier manera que nos sintamos cómodos.

Extracto: Primera carta a mi padre iraní

Visita de regreso a mi tierra natal - Irán, Mashhad

En Suecia, donde crecí, la gente como yo se llama adoptado. Es fácil detectar a un adoptado. Parece que somos de algún lugar lejano, pero no conocemos nuestra lengua o cultura nativas. Esto crea confusión dondequiera que vayamos. También crea confusión dentro de nosotros mismos.

¿Quienes somos? ¿Quién soy?

Lamentamos nuestros traumas en silencio porque tan pronto como compartimos nuestra tristeza, se nos dice que debemos estar agradecidos: a nuestro nuevo país asombroso y a nuestros amables padres adoptivos.

Esto es algo que un niño biológico sueco nunca tiene que escuchar: ¡que deberían estar agradecidos de vivir en Suecia! Esto crea una sensación de que valen menos en comparación con los demás; que existimos en Suecia en otros términos en comparación con nuestros pares; que es condicional. En muchos casos, nuestros padres adoptivos no nos cuidaron bien. Hicieron caso omiso de nuestros traumas. Y no entendieron el racismo que todos tuvimos que soportar, tanto de niños como de adultos. Estábamos desprotegidos. Éramos un juego limpio.

Cuando eres adoptado, a veces te lamentas y piensas en tu madre. Por alguna razón, no piensas mucho en tu papá. Creo que esto se debe a que tenemos la impresión de que nuestras madres no tenían ni idea y eran jóvenes, tal vez drogadictas, tal vez prostitutas. Y que nuestro padre era solo un tipo. La parte de la prostitución, por cierto, es parte de la narrativa de que las niñas adoptadas son entregadas cuando son jóvenes. "Si te hubieras quedado en tu país, habrías sido una prostituta, entonces, ¿por qué no estás agradecida?" ¡¿Te imaginas lo que nos hace este mensaje ?!

Papá, como la mayoría de los demás adoptados, he pasado tiempo preguntándome por mi madre, pero no sé si alguna vez pensé en ti en el pasado. Ahora pienso en ti todo el tiempo.

Sobre Sarah

Primer regalo de mi padre iraní

Hermanos perdidos

Hanok una casa coreana de construcción tradicional

Recordando mi juventud

Cuando era niño, recuerdo jugar cerca de los pozos de fuego que había junto al pequeño pueblo de casas tradicionales de estilo coreano sin pintar (Hanoks). Se ubicaron debajo de un pequeño afloramiento de montañas, ubicado en el centro de Corea. Mi hermano me tomó de la mano para llevarme a ver el premio que había encontrado tirado en el pequeño montón de basura cerca de nuestra modesta casa. Entre los restos carbonizados de la basura había un par de bombillas desechadas que brillaban bajo el duro sol del verano. Nos reímos mientras rompíamos las bombillas en pequeños fragmentos de vidrio.

El pequeño viaje a la pila de basura y el juego me habían abierto el apetito y le dije a mi hermano que tenía hambre. "¡Ven, sígueme!" él llamó. Corrí detrás de él mientras corríamos por el sendero hacia el jardín comunitario. Nos detuvimos un minuto para recuperar el aliento y escudriñamos el jardín en busca de algo para comer. Allí, entre la maleza alta, encontramos los melones de color amarillo brillante llamados gamuza. Nos suplicó que mordiéramos su jugosa carne. Agarré una de las frutas con avidez y hundí los dientes en la carne dura. La fruta no estaba madura y tenía un sabor amargo. Tiré la fruta al suelo con disgusto y corrimos a casa para ver si la abuela podía prepararnos algo delicioso para comer.

Para cuando llegamos a casa, se estaba acercando el anochecer y me dolía el estómago con los dolores del hambre. Mi hermano me delató y le dijo a mi abuelo que había intentado comer la fruta sin madurar. Mi abuelo me colocó con cautela en su regazo y comenzó a palmear mi estómago con movimientos circulares para reducir el dolor. Inmediatamente me quedé dormido y me despertaron los sonidos de pies golpeando los pisos de la estera de arroz. Era el sonido de mis hermanos y hermanas preparándose para la escuela. Yo también me levanté para acompañar a mis hermanos por el camino de tierra del campo hasta la escuela. Mientras caminábamos, mis hermanos me regañaron y me dijeron que regresara a casa. Me paré al final del camino de tierra y me despedí mientras veía a mi familia desaparecer por el camino que serpenteaba entre arrozales y vías de tren, cubierto por la fría bruma de la niebla matutina.

Cuando me casé y tenía treinta y tantos años, le pedí a mi tía que me diera la información de contacto para reunirme con mis medio hermanos a quienes recordaba de mi juventud. Hicimos una llamada telefónica y esperé ansiosamente para ver si podíamos conectarnos. La persona al otro lado de la línea era la esposa de uno de mis hermanos mayores y estaba muy enojada porque estaba tratando de conectarme con mis hermanos. Ella me dijo: "¡Esto es en el pasado y ahí es donde debe permanecer!"

Varios meses después, volví a llamar a la familia con la esperanza de hablar por teléfono con mi hermano. Fui castigado nuevamente por llamar y perturbar a la familia. Fui rechazado, nunca se me permitió reunirme con la familia de los recuerdos de mi infancia.

Efímero Reunión

Me senté incómoda en el duro suelo cubierto de linóleo de un restaurante coreano tradicional. Los olores, visiones y sonidos tan ajenos a mí. Momentos antes, me había sentido como si estuviera en un viaje épico "alrededor del mundo en 80 días" Con mi tía. Esa misma mañana me esperaba mi tía en la entrada del campamento militar donde estaba apostado. Hicimos el viaje de 5 horas usando una variedad de medios de transporte: los movimientos espasmódicos y los ruidos de un tren, el asiento trasero lleno de baches y cubierto de vinilo en un autobús comunitario que bramaba humo negro, y luego un corto viaje en la cabina Hyundai para el restaurante. Ninguno de los transportes tenía aire acondicionado y el sol ardiente golpeaba mi cabello negro. Mi cerebro se sentía como si estuviera hirviendo de adentro hacia afuera. Grandes gotas de sudor fluyeron de mi frente cuando llegué para encontrarme con mi familia biológica.

Cuando entré al pequeño restaurante, miré alrededor en busca de mi nueva familia. Vislumbré a mi hermosa hermana y luego a mi padre. Fue extraño para mí ver a alguien que se parecía a mí pero de una edad mucho mayor. Me sentí como si estuviera en una máquina del tiempo para encontrarme con una versión mucho más vieja de mí mismo. La cabeza de mi padre estaba cubierta de un cabello gris cada vez más fino y una línea de cabello que retrocedía. Las mejillas hundidas y las arrugas profundas sobre la frente eran signos reveladores de una persona derrotada. Mi padre miró a la mesa avergonzado.

Me hicieron preguntas sobre mi vida en Estados Unidos y cómo me gustaba Corea. Una vez que se intercambiaron todas las sutilezas, mi padre preguntó: "¿Por qué me buscaste?" Me quedé estupefacto por la pregunta y cuando estaba a punto de responder, un borrón entró por la entrada principal y se acercó a nuestra mesa. Un joven bajo y corpulento entró en la habitación con una amplia sonrisa en el rostro. Sus ojos marrones claros recorrieron la habitación mirando a su papá y luego a mí… su rostro estaba distorsionado por la confusión y luego corrió hacia mí y me dio un abrazo de oso y comenzó a sollozar en mis brazos. Parezco una réplica más joven de mi padre y mi hermano reconoció que yo era su hermano de inmediato.

Mi-san, mi hermosa media hermana en Corea del Sur.

Cuando era niño, recordaba a los hermanos con los que había crecido. Nunca asumí que mi padre se volvería a casar, pero a través de su tercer matrimonio, trajo dos hermanos más a este mundo para que me uniera.

El orden jerárquico era así: los cuatro medios hermanos y hermanas con los que crecí en Chong-Ju, mi hermana y yo, que fuimos enviados a Estados Unidos, y los dos medios hermanos del tercer matrimonio de mi padre. Mi padre tuvo éxito en ser un procreador prolífico. Las decisiones personales de mi padre llevaron a sus dos primeras separaciones y, lamentablemente, su tercera esposa sucumbió a una enfermedad cuando sus hijos comenzaban la escuela primaria. Creo que me uní a mis medio hermanos porque sabían cómo se sentía crecer sin una madre.

Un año después de unirse a mi hermano, mi padre sufrió un derrame cerebral que lo hizo completamente dependiente del cuidado. Mi hermana menor Mi-san iba fielmente a la casa de mi padre todos los días para alimentarlo y bañarlo. Quería ser parte de la vida de mis hermanos, pero la barrera del idioma me impedía levantar el teléfono o llegar a la puerta de su casa para visitarlos.

Un año después de encender el comienzo de una nueva relación con mi nueva familia, recibí órdenes del ejército de regresar a los Estados Unidos. Hubo una separación de cinco años donde la vida era borrosa y mis actividades diarias estaban llenas de escuela y trabajo. En 1998, tuve otra oportunidad de reunirme con mi familia en 2001 cuando me dieron órdenes de asignación a Corea del Sur como subteniente. Estaba tan feliz de volver a participar en sus vidas. Asistí a la boda de mi hermana, al nacimiento de su hija y visité su pequeña casa que se estableció cerca del lugar de mi nacimiento.

La vida pasa de forma borrosa y seis años después, en 2007 me mudaron nuevamente debido a mi reasignación por parte del Ejército. Cuando salí de Corea del Sur, asumí que tendría la oportunidad de pasar el rato con mi hermano y hermana recién descubiertos cuando me retirara del servicio militar. Esperaba volver a tener la oportunidad de jugar con sus hijos, hacer viajes y compartir las bondades de la vida.

En 2011, cuando estaba sirviendo en Afganistán, recibí un correo electrónico de mi tía que decía que mi hermano había muerto inesperadamente mientras dormía. Mi corazón estaba destrozado e inmediatamente volé de regreso a Corea para enterrar a mi hermano menor. Aprendí una de las lecciones más difíciles de la vida: que no siempre podemos mirar hacia el futuro para compartir y vincularnos con aquellos que son más importantes para nosotros.

Min-Soo, mi hermano que falleció en 2011

Se da por sentado

Fui uno de los pocos adoptados afortunados en ser adoptado con un hermano biológico. Al principio, mi hermana era la molesta hermana menor que me seguía a todas partes. Ella tenía 2 años y medio y yo tenía 4 años y medio cuando nos enviaron a los Estados Unidos. Comencé el jardín de infancia el mismo año que llegué y aprendí sobre la cultura estadounidense de la manera más difícil.

Estaba en problemas por ir con las chicas al baño de chicas. Me reprendieron por no devolver los libros a la biblioteca de la escuela. Recibí detención por copiar graffiti que ya estaba escrito en la pared del gimnasio. ¡No tenía idea de que las palabras "el director es un puto retrasado" eran despectivas! La vida fue una experiencia de aprendizaje y nadie me entendió en absoluto.

Mi hermana, por otro lado, estaba dotada. La vida era injusta y le dio todo el talento a un hermano, ¡pero no fui yo! Ella era una estudiante sobresaliente. Llegó a las finales estatales como una atleta talentosa. Aunque yo era 2 años mayor, ella me golpeó cuando corrimos hacia el autobús escolar. Más tarde me di cuenta de que era una corredora bastante rápida, pero mi hermana tenía ese raro don como atleta. Por último, mi hermana era mucho más guapa. Ella ganó el concurso de belleza local y después de que me uní al Ejército a los 17 años, dejé de mostrar fotos de mi hermana pequeña a mis amigos del Ejército porque siempre me pedían que les hiciera citas con ella. Mi hermana lo tenía todo: era increíblemente hermosa, extremadamente inteligente y una atleta talentosa que tenía el potencial para competir a nivel universitario o incluso olímpico.

Jessica, mi hermana biológica con quien crecí

Una vez que mi hermana llegó a la edad adulta, tomó un rumbo diferente y, con el tiempo, la enérgica y brillante joven con la que estaba familiarizado se transformó en alguien que no pude reconocer. La persona resistente que conocí se convirtió en un caparazón de su antiguo yo. Buscó el amor y se casó a una edad temprana. El amor que buscaba fue fugaz. Al final de 3 divorcios, perdió todo lo que le importaba, incluidos sus propios hijos. Ella desperdició sus oportunidades. Recibió la factura de GI para pagar la universidad, pero nunca se inscribió.

El tiempo pasó factura, su belleza se desvaneció y la vida de constante derrota abrió una grieta que le permitió ser derrotada en todo lo que hacía. El deseo de triunfar era ahora un recuerdo lejano y hoy se mira en el espejo preguntándose quién es la persona derrotada del otro lado: la mujer mayor con el cuero cabelludo ralo y canoso, la cara arrugada por vivir una vida dura, delgada y frágil de color amarillo. Dedos manchados de nicotina que trabajan en trabajos de salario mínimo para apenas llegar a fin de mes. Cada vez que me acerco, ella me dice que todo está bien. Sin embargo, escucho de sus hijos sobre el sufrimiento que soporta. Ser desalojada de su casa, tener que vender su coche muy por debajo del precio de mercado para llegar a fin de mes. Puedo leer entre líneas cuando me habla. Ya no la entiendo y mi vida privilegiada no puede comprender las dificultades que enfrenta.

Conclusión

La búsqueda de mi familia se bifurcó. Por un lado, la puerta se cerró de golpe y me encontré con el rechazo. Por el otro, al otro lado del pasillo, se abrió la puerta para que pudiera encontrarme con mis medio hermanos. El pasillo que conduce a mi hermana ha sido erosionado por las termitas de la vida, siguiendo un camino que alguna vez fue familiar y ahora está lleno de navegar alrededor de una hermana inestable que ha desperdiciado su vida.

Esto es lo que la vida me ha enseñado:

No tenga expectativas poco realistas cuando se trata de buscar familia.

La variedad de emociones y resultados variará con el viaje de cada persona.

Si está buscando, esté preparado para que lo reciban con los brazos abiertos para conocer a una familia que tal vez no quiera tener nada que ver con usted. Lo que crees que sucederá puede ser algo completamente diferente. Atesora el viaje.

Estoy agradecido por todas las personas que me ayudaron en el camino para encontrar a mi familia. Mucha gente hizo todo lo posible para ayudarme y guiarme a través del proceso. A veces se necesita paciencia y tiempo para que las relaciones florezcan. Por supuesto, también puede ocurrir lo contrario. Como en el caso de mi hermana biológica, nuestra relación se ha deteriorado con el tiempo y ya no puedo reconocer a la persona en la que se ha convertido.

 

Mi historia de ADN

DNA Brief Hansen Short 2018

Haga clic en el enlace de arriba. Luego se le pedirá que ABRA o GUARDE el archivo. Si desea verlo, haga clic en ABRIR. Si desea conservar el archivo, haga clic en GUARDAR.

Esta es una presentación de diapositivas de Microsoft PowerPoint con audio insertado en la mayoría de las páginas.

Haga clic en el símbolo del altavoz en el medio de la página y presione el botón de reproducción.

El programa de PowerPoint trata sobre mi propia historia de ADN. Cómo me convertí en quien soy hoy. ¿Cómo conseguí los genes británicos? ¿Japonés? ¿Chino? ¿Y coreano? ¿Es una coincidencia que mi cumpleaños y el de mi hermana hayan aterrizado en las fiestas coreanas que celebran el movimiento de liberación japonés?

Utilizo mi experiencia en biología e historia para explicar cómo creo que me convertí en quien soy hoy. La descarga tarda entre 1 y 2 minutos. El tamaño del archivo es de 39,5 MB.

¡Disfruta la presentación!

Jayme Hansen

 

Asesinos coreanos

Me crié en una pequeña granja lechera que descansaba en el borde del Red River Valley en el lado de Minnesota. Crecí en una comunidad agrícola rural que estaba llena de un exuberante bosque verde de maíz, olas de color ámbar de grano y puntos intermitentes de granjas cubiertas de espesos árboles de hoja caduca. En estas vastas llanuras vivía un pajarito curioso, en términos científicos, llamado Charadrius vociferante. Estos pequeños pájaros marrones e insignificantes con patas largas delgadas y delgadas hicieron sus nidos en el suelo en los campos y en la costa de toda América del Norte. Los lugareños, donde crecí, nombran a este pájaro por el llanto en falsete que hace ... matar ciervos, matar ciervos. Estoy seguro de que si los pájaros pudieran hablar, se burlarían de las piernas delgadas como un lápiz y el cuerpo escuálido del asesino.

Lo que hace que esta apariencia externa benigna y sin brillo sea memorable son las habilidades de actuación del pájaro. Esta ave finge tener un ala rota para alejar a los depredadores e intrusos, como un perro curioso o niños pequeños, de sus preciados huevos. Es asombroso observar a estos pájaros gritando y batiendo sus alas y luego alejarse cuando te acercas a ellos. Los pájaros merecen un premio Emmy por sus actuaciones dramáticas. Tengo buenos recuerdos de la infancia de perseguir a estos pequeños amigos emplumados y me engañaron para que creyera que necesitaban atención médica. Nunca localicé los huevos de las aves, pero recuerdo haber visto pollitos con plumas esponjosas dando vueltas como un grupo de escolares retozando en los patios de recreo.

En mis estudios aprendí que las aves asesinas eran aborígenes de América del Norte, por lo que me quedé estupefacto al ver travesuras similares durante mis viajes a Corea. Al principio, pensé que los niños que saludaban a los soldados eran el niño promedio cuando pasábamos en nuestros vehículos blindados. Momentos después, me di cuenta de que estos enmascarados eran en realidad profesionales que estaban haciendo una estafa. Estos niños que actuaban me recordaron a los pretenciosos Killdeers heridos en casa en las praderas de Minnesota. Como los pájaros, jugaban heridos. En lugar de alas rotas, actuaron con lágrimas de cocodrilo y caras haciendo pucheros. Los familiares gritos de angustia de killdeer, killdeer fueron reemplazados por voces infantiles pidiendo artículos, "MRE, MRE", "GI dame MRE!" Los niños estaban pidiendo comida del ejército preempaquetada llamada Comidas listas para comer o MRE para abreviar. Observé a los niños con precaución y mi amigo me interrumpió la mirada.

“¡Oye, Hansen! Comí parte de mi almuerzo durante nuestro viaje y voy a dar el resto de mi comida. ¿Qué piensas? "No me importa", respondí. Deliberé por un segundo y volví a enfocar a los niños a la vista. "Hmmm, para ser honesto, realmente no creo que quieran tus sobras". Barrick saltó del vehículo antes de que pudiera terminar mi respuesta. Barrick parecía un gigante imponente en comparación con las dos niñas y era cómico verlo tratando de hablar coreano con ellas. Observé con diversión cómo las niñas rechazaron su paquete abierto de MRE. Hicieron un gesto de que querían paquetes MRE completos que estuvieran encima de mi vehículo blindado de transporte de personal. Barrick insistió en que los artículos dentro de la conocida bolsa de plástico marrón todavía estaban en buen estado. "Mira", sostuvo mientras sostenía las galletas selladas en el aire e hizo gestos faciales de que los artículos estaban deliciosos.

Me di cuenta de que la niña mayor, que tenía alrededor de 8 años, se estaba molestando. Ella resopló varias veces y luego rechazó descaradamente la oferta agitando las manos para que él se perdiera. Cuando hizo su oferta final, la niña mayor levantó el puño en el aire y le dio a Barrick el pájaro.

Barrick se volvió hacia mí en estado de shock y preguntó con incredulidad: “¿Viste eso? ¡Levantó el dedo medio! " Barrick retrocedió unos pasos hacia el vehículo de la vía y miró hacia atrás una vez más para ver a la niña sacarle la lengua. Sacudió la cabeza con incredulidad y dijo: "¡Solo pensar, sentí lástima por ella!"

Otro soldado se acercó a los niños pequeños y le entregó algunos dulces a la más pequeña, parecía tener unos 5 años. Los pequeños dedos agarraron los trozos de caramelo duro y ella comenzó a colocar un trozo dentro de su boca. Luego, rápido como un rayo, el niño mayor golpeó al más pequeño con un caramelo en la cara. Ella aterrizó un par de golpes duros en las pequeñas mejillas con las palmas abiertas. El rostro del niño mayor se llenó de rabia. Luego, como castigo, la más grande de las chicas le quitó los finos mitones a la más pequeña y los metió dentro de los bolsillos de su abrigo.

Todos miramos la escena con horror e incredulidad. Le pedí a mi KATUSA (Coreano Augmentee del Ejército de los EE. UU.), Un soldado nacional coreano que estaba adjunto a nuestra unidad, que viniera conmigo y me tradujera. Me arrodillé en la nieve y agarré con cuidado a la niña mayor por los hombros y le pregunté por qué estaba golpeando a su hermana. La chica se apartó de mí y me puso de espaldas a la cara. Me levanté, caminé frente a ella y me arrodillé. Esta vez le pregunté si amaba a su hermana menor y, de ser así, por qué la había golpeado en la cara. La KATUSA volvió a traducir mi mensaje, y después de unos minutos de cuestionar la fuerte mirada fría de la niña mayor se disipó y comenzó a sollozar en mis brazos.

La niña llorando soltó un torrente de palabras y dejó mi abrazo para abrazar a su hermanita. Después de una breve conversación, supe que los niños se vieron obligados a pararse afuera en los veinte grados por debajo de la temperatura para pedir MRE a los soldados estadounidenses que pasaban y que se entrenaban cerca de su casa. Sus padres eran agricultores pobres y complementaban sus escasos ingresos vendiendo las raciones del Ejército en el mercado negro. Mientras escuchaba su historia, comencé a ver los signos reveladores de negligencia. Noté que los dedos expuestos estaban rojos e hinchados por la congelación leve y las mejillas agrietadas por la exposición. El cabello estaba enmarañado y había escamas opacas de caspa en su cabello y la ropa horriblemente ajustada apenas los mantenía calientes de los fríos vientos montañosos de Corea.

Tantas preguntas llenan mi mente al relatar esta historia que sucedió hace tantos años. Me pregunto qué idiota le enseñaría a una niña el significado del dedo medio. Espero haber tenido un mejor impacto en ella y que haya aprendido a apreciar y amar a sus hermanas, a pesar de la carga que sus padres pusieron sobre sus hombros cuando tenía 8 años. Vuelvo a visitar esta historia de vez en cuando y reflexiono sobre cómo le está yendo a esta chica. ¿Habría sido mejor adoptada como yo y sufriría como yo, o estaría mejor si la hubieran mantenido con su pobre familia en Corea? El viaje “único en la vida” para ver mi “patria” me enseñó más sobre mí de lo que imaginaba posible. Espero que esta niña se haya convertido en una mujer fuerte e independiente que no tenga nada más que felicidad.

Búsqueda y reunión de adoptados internacionales

Recientemente me contactó un investigador que quería saber si podíamos compartir nuestras experiencias sobre cómo nos impacta la búsqueda y la reunificación. Decidí que era una buena razón para preparar un documento de perspectiva que se había retrasado mucho tiempo.

No sabía que este artículo terminaría siendo un libro, ya que incluye más de 40 adoptados internacionales, ¡contribuyendo con 100 páginas!

Las preguntas que se hicieron para estimular el tipo de respuestas que buscaba fueron:

  • ¿De qué país de origen eres? ¿En qué país de origen fuiste adoptado y a qué edad?
  • ¿Qué crees que fue lo que te hizo buscar? ¿Fue algo que siempre quisiste hacer o llegaste a un punto en tu vida que instigó el deseo? ¿Cuáles eran tus expectativas?
  • ¿Cómo llevaste a cabo tu búsqueda? ¿Qué recursos utilizaste? ¿Qué obstáculos encontraste?
  • ¿Qué resultado tuviste? ¿Qué impacto ha tenido eso en ti? ¿Cómo ha afectado eso su relación con su familia adoptiva?
  • ¿Cómo ha sido la experiencia de mantener una relación con su familia biológica? ¿Qué obstáculos has encontrado? ¿Qué ha sido útil para navegar en esta parte de su vida?
  • ¿Cómo has integrado tu búsqueda y / o reencuentro en tu sentido de quién eres? ¿Ha cambiado algo? ¿De qué maneras?
  • ¿Qué podrían hacer los profesionales, los gobiernos y las agencias para ayudar en la búsqueda y las reuniones de los adoptados internacionales como usted?

Estas preguntas eran solo pautas y se alentó a los adoptados a brindar más información sobre el tema.

Se incluyeron todos los tipos de resultados, tanto si las búsquedas tuvieron éxito como si no.

Este recurso proporcionará a los adoptados una amplia gama de perspectivas a considerar al contemplar los problemas involucrados en la búsqueda de la familia original. El documento también proporcionará al público en general y a aquellos involucrados en la adopción internacional una comprensión más profunda de cómo una persona adoptada experimenta la búsqueda. Los gobiernos, las agencias y las organizaciones de búsqueda profesional tienen comentarios directos sobre lo que pueden hacer para mejorar el proceso de adopción internacional.

Search & Reunion: Impacts & Outcomes Perspective Paper

Español
%%footer%%