Los niños robados de Camboya

por Elizabeth Jacobs, nacido en Camboya y adoptado en Estados Unidos.

Elizabeth cuando era niña

Me gustaría compartir con ustedes sobre mi proyecto en el que estaré creando un documental que seguirá a mi primer viaje de regreso a Camboya desde mi adopción, que ocurrió en el año 2000. Ahora tengo veintiún años y estoy descubriendo quién soy. realmente soy como persona y lo que quiero hacer de mí mismo. Antes de continuar creciendo y convertirme en la adulta que deseo ser, siento la necesidad de aceptar mi pasado. Después de revisar algunos documentos y fotos de mi adopción, descubrí algunas inconsistencias que plantean dudas sobre mi pasado. Espero que al regresar a Camboya pueda buscar mi identidad original para comprender mejor mi vida antes de que se americanizara.

Al principio, mi plan para el documental era mostrar el proceso de encontrar a mi familia camboyana aproximadamente veintiún años después. Mi intención era centrarme en una posible reunión con cualquier miembro de la familia biológica que pudiera tener y volver sobre los pasos de mi adopción, como volver a visitar el orfanato del que me abandonaron y posiblemente visitar a mi madre adoptiva y niñera. Sin embargo, mientras investigaba mi adopción, descubrí mucho más de lo que se sabía anteriormente.

Me siento emocionalmente listo y con curiosidad por saber sobre mi adopción, pero al hacerlo, revisé todos los documentos y encontré información nueva que me deja cuestionándome si me han robado o no a mis padres biológicos, quizás no renunciado legalmente. como pensaba anteriormente.

Al no tener información sobre mi familia biológica, me pregunto si soy o no víctima de Lauren Galindo, la infame traficante de bebés en Camboya, y su red de reclutadores. El plan de Galindo fue el siguiente: un reclutador se haría amigo y se ganaría la confianza de los padres empobrecidos dándoles pequeñas cantidades de dinero y prometiéndoles que llevarían a sus hijos a un orfanato donde estarían bien cuidados mientras la familia regresaba. sus pies. Además, les aseguraban a los padres que sus hijos, cuando fueran mayores, los apoyarían desde Estados Unidos. Así se desarrolló el proceso con respecto a muchos bebés y niños pequeños cuyos padres estaban demasiado empobrecidos para cuidarlos. En lugar de devolver estos niños a sus padres, el enlace ofreció a estos niños en adopción principalmente a padres estadounidenses a cambio de “tarifas de adopción falsas” por un monto de miles de dólares. Galindo pagó en su totalidad las tarifas, ya que el gobierno no exigía tarifas de adopción.

Mi adopción se llevó a cabo solo unos meses después de que se estableciera la prohibición de adopción debido al escándalo de tráfico de niños de Lauren Galindo. Galindo fue acusada de lavado de dinero por lo que luego fue encarcelada durante 8 meses y acusada de establecer una red de tráfico de bebés / niños donde los niños eran robados de sus amadas familias y vendidos para obtener ganancias.

Veintiún años después, ahora soy un adulto listo para tomar mis propias decisiones y quiero visitar mi pasado y enfrentar cualquier problema no resuelto que haya permanecido oculto durante tantos años.

Siento que este tema es importante porque trata sobre mi pasado y cómo mi vida podría haber sido drásticamente diferente si nunca hubiera sido adoptado. Ahora que me pregunto si mi adopción fue parte de un escándalo de tráfico de bebés en Camboya, este documental se convirtió en algo más que una reunión con mi país de origen. Se ha convertido en un diario visual y una investigación en tiempo real sobre la verdad sobre mi adopción. Estoy mostrando mi viaje al público para poder compartir esta importante historia de identidad perdida. Hay cientos de adoptados como yo y creo que es importante crear conciencia sobre este escándalo porque puede haber otros que crean que son adoptados legalmente, cuando en realidad, pueden tener familiares en Camboya que se han preguntado todos estos años dónde su hijo terminó.

Mi llegada

Creo que este tema es importante y muy relevante porque Camboya todavía tiene una prohibición de las adopciones internacionales debido a la gran cantidad de corrupción dentro de la industria de las adopciones. Hoy en día, el gobierno de Camboya está trabajando poco a poco para levantar la prohibición, sin embargo, debido a que el país es tan pobre, podría ser tan fácil que las cosas vuelvan a ser como eran cuando personas sin escrúpulos intentan nuevamente aprovecharse de los padres que necesitan ayudar con sus hijos.

Siempre he crecido queriendo adoptar de Camboya, pero no puedo hacer eso con esta prohibición vigente. Me entristece saber que hay auténticos huérfanos en Camboya que esperan ser adoptados, pero no pueden porque hay demasiados que se aprovecharían de su abandono a cambio de una ganancia.

Como este documental es muy personal para mí, sé que lo encontraré desafiante y será un viaje muy emotivo pero impactante de capturar. También es posible que no encuentre ninguna información sobre mis padres biológicos y termine con más preguntas de las que comencé. Por lo tanto, el objetivo es obtener la mayor claridad posible sobre mi pasado. El resultado es incierto, pero esto solo se suma al suspenso que capturará este documental.

Si desea apoyarme en mi búsqueda para crear este documental, visite mi evento de recaudación de fondos. sitio web.

mirando fijamente a tu piedra, mirando fijamente a su piedra

siete años tarde
pero vine de todos modos
mirar fijamente tu piedra
bajo mis pies
Eso fue todo
yo sabía hacer

arreglé tus flores muertas
vi mi reflejo
en tu pizarra pulida
la sombra de un nombre
frío
desplazado
Nunca supe

este extraño antes que yo
cuya sangre
llena mis pies
sin palabras
sin rostro
más consistente en la muerte
que nunca en la vida


Si estoy aquí
para maldecirte
y gracias
por el vacío
y por esta vida 

mirando fijamente a tu piedra, mirando fijamente a su piedra
colección interior mi boreal
(c) j.alonso 2019
madrid, españa

Poemas de j.alonso no puede ser reproducido, copiado o distribuido sin el consentimiento por escrito del autor.

Inexistente

La vida como un adoptado internacional tiene esos momentos que se sienten extremadamente vulnerables y dolorosos. Lo describí hace años como "pelar capas de cebolla“. Lo he tenido esta semana. En primer lugar, descubrí después de 8 meses que la compañía de medios que estaba investigando y buscando a mi madre en Vietnam no había encontrado nada sustancial y ya no tenía fondos para continuar. He pasado muchas veces durante dos décadas tratando de encontrar una pista que me ayude a encontrar a mi madre. Desesperado, finalmente acepté que los medios se hicieran cargo de mi caso, aunque me resistía a no tener control sobre cómo retratan la propia historia. Cada vez que busco, experimento decepción, dolor y tristeza. Me rindo por un tiempo hasta que encuentro la fuerza para poder atravesarlo todo de nuevo. En segundo lugar, he pasado más de 10 meses buscando a los expertos adecuados para que me ayuden a luchar por mis derechos derivados de mi adopción. Tuve que revivir mis años de vida creciendo en mi hogar adoptivo y los recuerdos y sentimientos siguen ahí. Nunca se van, sino que se desvanecen en la distancia porque, por lo general, sigo adelante con la vida y sigo adelante. Afortunadamente, ya no me quedo atascado ni caigo en espiral.

Acabo de ver el documental de SBS Buscando a mamá que sigue a dos adoptados internacionales de Sri Lanka adoptados en la década de 1980 en el Reino Unido y su regreso a Sri Lanka para tratar de encontrar su identidad y sus familias. Hubo un momento desgarrador que resonó dentro de mí, donde Rebecca fue al Registro para ver si existía un registro de su nacimiento. Era su última oportunidad de saber si tenía una identidad oficial. Terminó descubriendo que su nacimiento no estaba registrado en absoluto y se quedó con la confirmación de que ella "no existe" en el papel como una identidad de Sri Lanka. Me tocó la fibra sensible, ya que también he vivido toda mi vida con poca documentación, excepto mi pasaporte vietnamita. El gobierno australiano hizo los papeles de adopción y un certificado de nacimiento 17 años después de que mi padre adoptivo voló a Vietnam y me trajo a Australia cuando era un bebé de 6 meses.

Mis padres adoptivos y mis hermanos se burlaban de mí muchas veces cuando era niño de que sería el "espía perfecto". Todos sabían y lo restregaban en que yo no existía en el papel en ninguna parte. Se suponía que era una "broma", pero en muchos niveles entonces, y más ahora, como un adulto de edad madura, no puedo entender cómo o por qué mi familia adoptiva era tan insensible y cruel. Solo aquellos que tienen una identidad que dan por sentada podrían ser tan irreflexivos como para burlarse de otros por no saber quiénes son, de dónde vienen o tener algo que mostrar. Junto con una adopción basada literalmente en nada - la nada - porque nunca se han encontrado documentos sobre el extremo vietnamita, no tengo forma de saber cómo llegué a ser adoptado ni a quién pertenecía originalmente.

El año pasado, un detective privado me envió una foto borrosa de lo que podría ser un certificado de nacimiento vietnamita para mí, pero ahora ha pasado a la clandestinidad. La empresa de medios que intentó que la comisaría vietnamita entregara la copia esperada del documento "real" que captura la foto, se niega a hacerlo. Es insoportablemente frustrante verse privado de lo que es un derecho humano básico. Al igual que Rebecca, solo quiero saber quién soy y las circunstancias por las que me entregaron a extraños de otro país, y si mi adopción es legítima sin coacción. ¡Mi viaje para encontrar a los expertos adecuados en lo que va de año, trajo todo esto a casa de nuevo con un golpe!

Como Rebecca, vivo mi vida sin la certeza de saber quién soy, cómo llegué a este mundo, si me querían o no, o quién es mi clan. Vivo con un caparazón de identidad, formado por mi experiencia adoptiva. Hasta que mi familia adoptiva se fue al extranjero como misionera al comienzo de mi año 12, había experimentado un viaje bastante dañino que dejaba poco espacio para existir de manera positiva. Afortunadamente, encontré la curación cuando tenía poco más de 30 años y ahora, sobre todo, tengo una sensación de paz en mi "no existencia".

Me asombró escuchar el documental Buscando a mamá donde uno de los detectives de búsqueda dijo: "Al menos el 50 por ciento de sus casos de Sri Lanka en la búsqueda de madres, la documentación fue fabricada.”Y había realizado más de 400 casos. En mis años de conectarme con adultos adoptados internacionales en todo el mundo, conozco a muchas personas que sospechan y / o confirman que su documentación es falsa. Escuchar a alguien que ve los resultados de cada búsqueda realizada en un solo país y puede citar ese tipo de estadística, es una realidad condenatoria para las adopciones internacionales en Sri Lanka. Coincide con mi proyecto actual de traducir al inglés el libro. Het verdriet Sri Lanka cuyo título se traduce en La tristeza de Sri Lanka. Es un libro revelador sobre las madres en Sri Lanka que perdieron a su hijo por adopción internacional, escrito por una adoptada internacional de Sri Lanka que descubre la terrible verdad sobre su propia y tantas adopciones internacionales de Sri Lanka.

Sé que esta realidad no es solo Sri Lanka porque una buena mayoría de nuestros países de nacimiento han mostrado el mismo patrón de adopciones poco éticas durante muchas décadas. También coincide con las dudas que siempre he tenido sobre mi propia adopción. Hasta que no encuentre a mi familia vietnamita y tenga noticias de ellos, no creo que deje de preguntarme si mi “renuncia” fue legítima y sin coacción. ¿Como puede ser? Un país devastado por la guerra como Sri Lanka. Tantos sobornos y corrupción junto con el tráfico de niños en masa por parte de las superpotencias mundiales que creen hasta el día de hoy que volar cientos de bebés y niños vulnerables a través de la Operación Babylift fue una misión de misericordia.

¿Cuántos otros adoptados internacionales viven sus vidas como yo y Rebecca sin documentos e identidad conocidos, que han sido sacados de nuestro país, nuestros orígenes con poca consideración por nuestros derechos a la identidad? Y qué pasa con aquellos que tienen documentos pero descubren que están falsificados. Aquí es donde digo que la adopción internacional es simplemente, francamente incorrecta. Un niño siempre crece y tenemos derecho a saber quiénes somos, de dónde venimos, a quién nacimos y a dónde pertenecimos hasta nuestras adopciones. Nuestro papeleo debe ser verdadero y preciso porque, como destaca el documental de la BBC, es nuestra ÚNICA fuente para saber quiénes somos y nuestros orígenes.

Robarnos nuestra verdad falsificando el papeleo o creando una adopción basada en el aire, va en contra de todos los derechos humanos y la ética. Si no puede garantizar nuestra identidad original intacta sin mentiras, entonces no deberíamos sacar a un niño de su país. La experiencia de los adoptados internacionales adultos como yo muestra que, al ser adoptados en un país extranjero, por lo general perdemos la capacidad de comunicarnos y comprender la cultura y las costumbres de nuestra patria. Esto hace que el camino de intentar recuperar lo que es legítimamente nuestro sea aún más complicado.

¿Y qué dicen o hacen los gobiernos o quienes facilitan nuestras adopciones cuando los confrontamos con la verdad de cómo ha operado y sigue funcionando la adopción internacional? ¿O que queremos ayuda para encontrar nuestra identidad original y la verdad? ¡En gran medida hacen la vista gorda y hacen muy poco!

Mi viaje a los expertos adecuados esta semana me ha hecho consciente de que técnicamente podría ser considerado "apátrida". Ahora están investigando esto por mí, pero realmente me trajo a casa que el papeleo para mi adopción internacional es tan poco fiable y se basa en el aire. Incluso los documentos de identidad inventados por Australia escribieron mal mi nombre original de 3 formas diferentes en el mismo documento. Entonces, ¿soy adoptado?

Tener la confirmación de que no existimos como identidad en nuestro país de nacimiento o adoptivo es otra capa de la cebolla con la que algunos adoptados internacionales tienen que lidiar en situaciones como la mía o la de Rebecca. Es doloroso. Experimentamos una impotencia y muy poco puede cambiarla. Simplemente tenemos que vivir con ello y encontrar la manera de avanzar por la vida y retener nuestra esperanza. Como Rebecca, vivo mi vida con la esperanza de que algún día pueda encontrar a mi madre y saber la verdad de quién soy.

Español
%%footer%%