Renuncia, adopción y duelo

por Bina Mirjam de Boer adoptado de la India a los Países Bajos, compartido para el Mes de Concientización sobre la Adopción de noviembre en Coaching de Bina.

En el momento en que los adoptados experimentan que han perdido parte de sí mismos debido a la renuncia y / o la adopción, de repente entran en un proceso de duelo. Una especie de duelo que ellos mismos, pero también su entorno, muchas veces no pueden comprender ni contener.

Un evento especial como un embarazo, el nacimiento de un (gran) hijo o una boda puede perder repentinamente su color o brillo. Un fallecimiento, la pérdida del trabajo o una mudanza pueden convertirse repentinamente en el evento más dramático y predominante de la vida de una persona adoptada.

Se desencadena la pérdida anterior que hasta ahora permanecía dormida en el inconsciente. De repente, el inconsciente se despierta en el consciente y devuelve al adoptado al trauma de pérdida anterior con el correspondiente cambio de comportamiento. Las emociones que vienen con esto parecen absorberlo todo, las estructuras y los controles desaparecen y el caos prevalece.

A menudo, los adoptados que antes se consideraban “afortunadamente adoptados” de repente sienten el vacío y tratan de llenarlo buscándose a sí mismos, su identidad y / o su madre. Pero el vacío, la tristeza y el miedo no se disuelven durante esta búsqueda o en la reunificación. A menudo queda la historia, los secretos, la culpa y la vergüenza entre ambos.

Debido a que esta forma de pérdida y duelo no es reconocida en nuestra sociedad, las personas adoptadas no tienen la opción (por ejemplo, período de licencia) para llorar, dar sentido a su pérdida o experimentar un ritual de despedida como un funeral de sus padres adoptivos. . Y a menudo no tienen recuerdos de sus primeros padres con quienes puedan consolarse. Debido a esto, a menudo seguirá siendo una historia sin fin y la herida permanecerá abierta.

Una separación de madre e hijo provoca una pérdida de por vida, que llevamos en nuestro cuerpo hasta el final de nuestra vida y también se transfiere a las próximas generaciones.

Por eso es importante crear conciencia sobre la pérdida y el trauma durante la renuncia y la adopción y el impacto de perder los datos de nuestros descendientes. Los adoptados deben tener tanto derecho a recibir apoyo en su proceso de duelo como los que no han sido adoptados.

Para obtener más información de Bina, lea sus otros blogs de ICAV:
¡Imagínese perder a sus padres dos veces!
Olvida tu pasado

Podemos ser nuestros propios héroes

por Bina Mirjam de Boer, adoptado de la India a los Países Bajos, entrenador de adopción y entrenador en Coaching adoptado y de crianza (AFC). Este es un seguimiento del Semana Negra en Europa.

Traducción en inglés

Las últimas 2 semanas es como si estuviéramos en una montaña rusa dentro de la comunidad de adopción en la que todos los temas que han pasado en los últimos años estaban bajo una lupa.

La pérdida de nuestros compañeros adoptados golpeó como una bomba, principalmente porque tocó partes de nosotros mismos, porque al final, todos hemos perdido una parte de nosotros mismos por la renuncia y la adopción.

Al aceptar y reconocer que sabemos que la muerte es algo de lo que normalmente nos mantenemos alejados, necesitamos un héroe y tenemos que convertirnos en nuestros. Normalmente la pérdida no tiene lugar, solo tenemos un ojo para sobrevivir, pero cuando reconocemos nuestra pérdida, también reconocemos las partes perdidas dentro de nosotros.

En la última semana, hemos experimentado que ya no podemos ignorar la muerte y nos motivamos mutuamente para compartir y reconocer nuestro dolor, miedo y tristeza. Al expresar de manera conjunta el deseo de eliminar el tabú de la muerte y la pérdida, se ha creado un espacio en el que ambos lados de la adopción comienzan a tener un lugar.

Ya no solo sobrevivimos, sino que también lloramos y honramos abiertamente las partes perdidas que llevamos dentro. Dejemos que fluyan las lágrimas que teníamos cuando éramos niños, y nuestra parte infantil finalmente se liberará.

Y con esto también nace la comprensión de que podemos abrazar la muerte y la vida porque entonces el miedo desaparece y podemos vivir del amor ...

Holandés original

De afgelopen 2 semanas es el momento de binnen het adoptieveld in een achtbaan zaten waarin alle thema's die in de afgelopen jaren voorbij zijn gekomen onder een vergrootglas lagen.

Het verlies van onze mede geadopteerden sloeg en als een bom. Voornamelijk omdat deze delen van onszelf raakte. Quiero uiteindelijk hebben wij allen een stukje van onszelf verloren door afstand en adoptie.

Maar het acceptren en erkennen dat ook wij de dood kennen, es iets waarvan wegblijven. Teníamos een celebramos nodig en we zijn onze eigen celebramos geworden. Verlies tenía geen plaats we hadden alleen oog voor het winnen, overleven. Quiere als we ons verlies erkenden, erkende we ook de gestorven delen in ons.

De afgelopen week hebben we ervaren dat we er nu niet meer om heen kunnen en motiveren elkaar om onze pijn, angst en verdriet te delen, te erkennen. Door gezamenlijk de wens uit te spreken dat we het taboe er af willen halen, is er een ruimte ontstaan waarin beide zijdes van de adoptie medaille een plaats beginnen te krijgen.

Waar we niet meer alleen overleven maar ook openlijk rouwen en degestorven delen in ons eren. De tranen die we también kind hadden, luego we stromen en ons typesdeel wordt eindelijk bevrijd.

En hiermee está ook het besef geboren dat de dood en het leven mogen omarmen. Quiero dan verdwijnt angst en kunnen we vanuit liefde verder leven…

Madre afligida

por Joey Beyer, adoptado de China a EE. UU.

Polilla… .errr. ¿Puedo decir esta palabra sin pausa? Moth..eerrr. ¿Puedo decir esta palabra sin que mi mente se apresure a pensar en cien pensamientos diferentes? Polilla… .errrr. Potencialmente, tal vez, y aún posiblemente, no. Para mí es una palabra que trae muchas connotaciones, algunas buenas, la mayoría malas. Una palabra que es difícil de pronunciar ya que mi voz tartamudea refleja mi corazón. Perdí la pureza de la palabra. No estoy acostumbrada a la palabra por sí sola, sino siempre con otra palabra al frente, ya sea madre biológica, madre primera, madre adoptiva, madre real o madre no real. Siempre otra palabra al frente, como si delimitara mi experiencia en partes, no en un todo. La confusión sobreviene y mi cabeza da vueltas mientras todos tratan de decirme qué polilla ... err es y qué es una verdadera polilla ... er. Las expectativas e idealizaciones de la madre ... er fracturan bajo el peso creciente del escrutinio y las experiencias de vida. En lugar de preguntar, la gente grita. Esto es lo que hace o no hace una verdadera madre, o esto es lo que significa ser madre. ¿No ves que el mero hecho de que la gente esté discutiendo significa que no hay nada completo en esto? No es de extrañar que no pueda pronunciar esta palabra por mi cuenta, hechizado por el anhelo y la tristeza, y sintiendo plenamente la tensión emocional en la palabra. No puedo escapar de eso. Incluso cuando miro a los ojos de una pareja romántica, las campanas de alarma suenan y las sirenas suenan. ¿Qué hace a esta mujer diferente a una polilla… errr que dejó un hijo? ¿Qué asegura que no vuelva a suceder lo mismo? El miedo primario y la reacción visceral. Moth ... eer, ¿qué me has hecho? Mi cabeza da vueltas y está a punto de estallar. 

Se siente extraño decirlo por mi cuenta, esperando con impaciencia que aparezca otra palabra que lo acompañe como un perro en busca de su amo. ¿No puede un niño tener dos polillas ... yerra? Ahí voy de nuevo. Maldita sea. Otra polilla calificativa ... err. Por mucho que necesite llorar por la polilla ... errr que está perdido, también debo llorar la idea de polilla ... errr y el hecho de que, al renunciar, mi idea de polilla ... errr se hizo añicos para siempre, dejándome, un bebé, para recoger los pedazos. Los adultos intentaron razonar por los pedazos de polilla ... errar flotando en mi corazón, y sin embargo, ahora soy el adulto yo quien está recogiendo los pedazos para razonar con el bebé sobre la idea de la polilla ... err. ¿Puede un hombre alimentarse a sí mismo? ¿Puede convertirse en su propia idea de la polilla ... eh? ¿Qué opción queda? Estoy cansado de que la gente me defina como madre. Tengo una idea de ello, porque lo he perdido y conozco sus efectos. Y, sin embargo, ¿dónde se puede empezar a curar, excepto por la primera madre afligida?

Destino....
Español
%%footer%%