Reseña de libro de antología de adoptados bolivianos

¡Me emocioné mucho cuando escuché que había un libro creado por una red global de adoptados bolivianos! ME ENCANTA que tengamos noticias de ellos porque, aunque no son tan numerosos como las cohortes colombianas o chilenas de adoptados internacionales, son parte de los grandes números que han sido enviados fuera de América del Sur cuando eran niños. ¡Su voz, como la de todos los grupos de adoptados internacionales, es realmente importante!

Disfruté mucho leyendo Historias Comunales de Desplazamiento y Adopción. Cubre una amplia gama de 20 experiencias de adoptados bolivianos enviados a países de Europa (Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Francia, Países Bajos, Noruega), EE. UU. y Canadá. A lo que respondí de inmediato fue a la hermosa obra de arte que te atrae visualmente, brindando una sensación del colorido y vibrante corazón y alma bolivianos dentro de estas vidas, a pesar de los efectos del desplazamiento y la adopción.

Siento que la elección de la palabra "desplazamiento" en el título es muy progresiva, un reflejo del viaje más amplio del despertar del adoptado. A la comunidad global de adoptados le ha llevado muchas décadas llegar a un acuerdo y encontrar nuestra propia voz acerca de ser el producto de la adopción forzada, es decir, ser removidos de nuestros países sin opción. La adopción es algo que nos sucede a nosotros, no teníamos nada que decir al respecto y no siempre en nuestro mejor interés, como algunos de nosotros atestiguan décadas después, y algunas de estas voces incluyen este sentimiento en este libro.

Lo que también me encanta es que este libro está financiado por el Centro de Apoyo a la Adopción de Bélgica: Steunpunt Adoptie, una organización sin fines de lucro subvencionada por el gobierno de Bélgica. Son los principales responsables de los servicios posteriores a la adopción y, en los últimos años, apoyan a los adoptados a través de su convocatoria anual de proyectos dirigidos por adoptados. La Red de adoptados bolivianos recibió financiamiento en dos ocasiones: para la primera reunión de adoptados bolivianos en Bruselas en 2019; y luego para el libro en 2020. ¡Esperemos que esto anime a otros países del mundo a proporcionar fondos para proyectos dirigidos por personas adoptadas como esta antología!

El libro es una lectura corta agradable (98 páginas) con una amplia gama de estilos de escritura. Si tiene una o dos horas libres y desea comprender mejor la experiencia vivida por las voces adoptadas de Bolivia, ¡le recomiendo que tome una copia!

Puedes adquirir el libro en este Enlace.

Recursos

grupo de facebook para Red de Adoptados Bolivianos

Recurso relacionado: Reseña de libro de antología de adoptados colombianos

Participación en El color de la diferencia: resultados a largo plazo

Este artículo fue escrito para el boletín informativo del Centro de recursos posteriores a la adopción de Benevolent Society. Su centro brinda apoyo posterior a la adopción a los adoptados en Nueva Gales del Sur (NSW), Australia.

A fines de la década de 1990, tenía alrededor de 20 años y buscaba apoyo como una persona adoptada nacida en el extranjero, fuera de Australia. En ese momento, ni siquiera tenía el lenguaje para entender cómo me había afectado la adopción, solo sabía que había luchado y estaba tratando de encontrar apoyo en alguna parte. me encontré con el Centro de recursos posteriores a la adopción (PARC) en mi búsqueda, pero inicialmente probé los programas de tipo AA, pensando que debe haber un "Adoptees Anonymous" en algún lugar para unirme. No lo había, así que cuando encontré PARC dirigido por Sarah Armstrong, fui y me uní a uno de sus días de adopción donde te encuentras cara a cara y hablas. PARC nos llevó a través de sesiones guiadas. Lo encontré realmente útil, pero lo más importante que noté fue que no había nada que discutiera verse diferente a la familia/comunidad de uno, nada sobre buscar y regresar a un país en el extranjero, y ciertamente nada sobre el racismo o los problemas que viví como una persona de color adoptada. en una sociedad blanca. Así que hablé con el equipo de PARC después y pregunté si había algo disponible más específico para mi experiencia. Entonces ni siquiera conocía el término “adopción internacional”. Todo lo que sabía era que disfruté conocer a los adoptados, pero todos nacieron en Australia excepto yo. Así que todavía me sentía diferente y bastante sola. Pregunté si había otros adoptados como yo contactando a PARC. Me dijeron que sí, de vez en cuando. Le dije: "Bueno, si alguna vez diriges algo para nosotros, me encantaría saberlo y si tienes esos adoptados que desean conectarse con alguien como ellos, por favor comparte mi nombre y contactos".

Y así, algún tiempo después, PARC hizo un seguimiento y se puso en contacto conmigo. Me preguntaron si quería participar en su nuevo proyecto de libro en el que nosotros, como adoptados transraciales, pudiéramos compartir nuestras historias para ayudar a las personas a comprender mejor nuestra experiencia vivida. Dije por supuesto y aproveché la oportunidad. Recuerdo tratar de averiguar sobre qué escribiría, pero una vez que comencé, todo fluyó.

Fue un proceso bastante largo publicar, terminar y lanzar nuestro proyecto de libro. Creo que fue alrededor de 3 años de principio a fin. Pero durante ese proceso terminé teniendo el honor de conocer a los compañeros adoptados que también compartieron en nuestro libro, El color de la diferencia. Participar en el libro cambió mi vida y PARC había estado compartiendo mi nombre/contactos con personas adoptadas como yo, así que con el tiempo, una vez que terminó el proyecto, decidí que sería voluntaria y continuaría con las conexiones que habíamos hecho. para formar una red de apoyo mutuo.

Entonces, de los casi 30 adoptados del proyecto y de esos primeros días, construí lo que entonces se conocía como el Red de Apoyo a Adoptados Interpaíses (ICASN). Nos enfocamos en compartir nuestras historias, conectarnos entre nosotros y reunirnos cara a cara en las ciudades capitales. Tuvimos representantes estatales para facilitar el contacto social y representantes del país de origen para ayudar a los adoptados con los recursos y necesidades específicos de su país de nacimiento. Desde esos primeros días, nos conectamos estrechamente con las diversas organizaciones posteriores a la adopción en Australia y participamos en eventos educativos, utilizando nuestra experiencia vivida para ayudar a informar las adopciones futuras.

El libro también había sido parte de la financiación de la Departamento de Servicios Comunitarios de NSW (DoCS) encabezado por March Griffin en ese momento. Me conecté con Mary Griffin y su equipo de trabajadores sociales y me pidieron que hablara y compartiera mi historia con su equipo para recibir capacitación. Fue el día más vulnerable de mi vida, pero la encantadora trabajadora social de PARC, Petrina Slaytor, me acompañó como apoyo y les conté mi historia por primera vez a personas que no eran adoptadas, sino profesionales. Wow, fue una experiencia tan enriquecedora recibir su validación y aliento para seguir haciendo lo que estaba haciendo: compartir mi historia, conectarme con otros adoptados, brindar un espacio de apoyo entre pares. Todavía tengo a las adorables Petrina y Mary en mi vida hoy y han sido algunos de mis apoyos más increíbles a lo largo de mi vida.

En 2014, después de tener un par de años de descanso por tener mi propia familia joven, decidí continuar desde ICASN y reenfocarlo y renombrarlo. Voces de adoptados entre países (ICAV). Esto fue para reflejar el nuevo enfoque no solo del apoyo entre pares, sino para comenzar ahora a abogar activamente a nivel gubernamental por nuestras necesidades y derechos y para pedir que nuestras voces se incluyan en todas las discusiones sobre políticas y legislación. Ya no podía ignorar los problemas globales muy visibles que escuchaba a diario, después de que cientos de adultos adoptados entre países se unieran a ICASN de todo el mundo. Me di cuenta de que definitivamente no estaba solo en mi viaje, sino que nuestras experiencias se replicaron en todo el mundo para los adoptados entre países.

En 2016, durante consulta gubernamental a nivel federal, mi idea de tener un libro de seguimiento fue adoptada por nuestro gobierno australiano. Financiaron una secuela de nuestro libro. El color de la diferencia, a través de Servicios sociales internacionales (ISS) Australia que habían sido financiados para proporcionar nuestro tan necesario servicio de búsqueda y reunión. En 2017, lanzamos el libro de seguimiento, El color del tiempo para demostrar cómo nuestras historias cambiaron durante el lapso de 15 años desde que publicamos El color de la diferencia.

Avance rápido hasta hoy en 2022, ICAV ahora representa en nombre de los adoptados internacionales de todo el mundo a niveles internacionales: La haya y el Naciones Unidas (ONU). Abogamos por nuestros derechos y necesidades y nos aseguramos de que nuestras voces se incluyan en los debates sobre políticas y legislación que determinan el futuro de otras personas adoptadas en otros países. Recientemente, me dirijo a los Comités de la ONU sobre el tema de las adopciones ilegales e ilícitas a partir de la experiencia vivida. Es un gran honor trabajar en colaboración con tantos adoptados internacionales de todo el mundo.

Entonces, a partir de un proyecto de libro que PARC inició hace 24 años, ICAV ha crecido hasta convertirse en una de las principales redes de defensa de los adoptados entre países del mundo.

¿Quién hubiera pensado que conectarse a PARC, compartir mi historia en el libro El color de la diferencia, habría tenido un gran impacto en mí y luego fluiría hacia todos los adoptados que se han unido a ICAV hoy. ¡Qué efecto dominó! 

¡Muchas gracias a PARC por hacer todo esto posible! ¡Y estoy muy emocionada de ver que nuestro libro se imprima nuevamente y esté disponible en copia impresa! Es increíble escuchar a los padres adoptivos de las nuevas generaciones que comparten conmigo la diferencia que ha hecho para ellos y sus hijos adoptivos leer nuestros libros. El color de la diferencia, El color del tiempo, que ayuda a normalizar nuestro viaje y educar a aquellos que quieren comprender mejor nuestra experiencia vivida.

Para obtener una copia impresa de estos libros, puede comunicarse con:
PARQUE por El color de la diferencia;
o ICAV por El color de la diferencia y/o El color del tiempo.


Antología de adoptados etíopes

por aselefech evans, adoptado de Etiopía a los EE. UU.

Estoy muy emocionada de compartir con todos ustedes la portada de nuestro libro, “Leones rugiendo lejos de casa”, una antología de los adoptados etíopes de la diáspora, criados en los EE. UU., Canadá, Australia, Bélgica, Francia, Suecia y los Países Bajos. La portada es del reconocido artista etíope, Nahosenay Negussie.

Este libro es un trabajo de amor que nos llevó seis años producir. Estas historias son sagradas y desafían la narrativa tradicional en torno a la adopción.

Antes de entrar en el trabajo antirracista, mi trabajo se centró en las intersecciones del bienestar infantil y las adopciones transnacionales. Comencé este trabajo a los 17, hablando con psicólogos y trabajadores sociales, presionando a las agencias para que comprendieran las complejidades de separar a los niños de sus primeras familias.

La Asociación Nacional de Trabajadores Sociales Negros consideró la adopción transracial como una forma de genocidio cultural, y todos debemos comprender la importancia de la preservación de la familia.

Me considero un conservacionista familiar politizado, que cree radicalmente que la adopción transracial tiene sus raíces en la pérdida, el trauma racial y el dolor. Trabajé en Etiopía en torno a la preservación de la familia, exigiendo la rendición de cuentas del sistema que implicaría el acceso a los registros de nacimiento y la búsqueda de familiares. Fue y es un trabajo que cambia la vida, porque la justicia no se siente tangible. Se hizo tanto daño.

Muchos de nosotros somos niños robados, que perdieron tanto. Si bien me abstendré de agregar aquí mis puntos de vista políticos sobre la adopción transracial e internacional (puede leer mis puntos de vista cuando obtenga el libro), al igual que los pueblos indígenas, los adoptados somos despojados de nuestra cultura, idioma e historia, y obligados a asimilar en la cultura dominada por los blancos.

Los etíopes no son personas homogéneas. Hay 86 grupos étnicos con diferentes historias, culturas y linajes ancestrales, aunque el colonialismo te dirá lo contrario. “Intentaron enterrarnos, pero no sabían que éramos semillas”. .

Este libro es poderoso por muchas razones e integra maravillosamente las perspectivas de los adoptados etíopes, que van desde los 8 años hasta los 50 años.

Doy mi más profunda gratitud a los adoptados coreanos, en cuyos hombros me apoyo, ya que fueron el primer grupo de activistas que denunciaron la adopción internacional por su imperialismo, dominación y corrupción.

"Leones rugiendo lejos de casa” te desafiará de la mejor manera posible. Estén atentos a la fecha de lanzamiento y, mientras tanto, disfruten de esta hermosa portada.

También quiero agradecer a mis coeditores Kassaye y Maureen: este libro no habría sido posible sin ustedes. Gracias por creer en este libro y por permanecer comprometido con nuestra visión.

Puedes leer más de Aselefech en su sitio web EthioAmerican Hija.

El color del tiempo

Un nuevo libro, El color del tiempo: una exploración longitudinal del impacto de la adopción internacional en Australia se lanzará en junio de este año.


Esta es la secuela de El color de la diferencia: viajes en adopción transracial por Federation Press, 2001 (ya no está disponible en forma impresa, pero se puede comprar como un libro electrónico en Google Play).

El color del tiempo sigue los viajes de 13 de los 27 colaboradores originales de El color de la diferencia. Al leer sobre sus experiencias 15 años después, obtendrá una mayor comprensión de cómo se navega el proceso de adopción a lo largo del tiempo a medida que los adoptados maduran y envejecen. El libro analiza si las cosas cambian y, de ser así, ¿cómo?

Incluido en El color del tiempo es una nueva generación más joven de 15 adoptados internacionales, algunos de tan solo 18 años y otros de unos 30 años. Ellos arrojan luz sobre si los problemas que han experimentado reflejan las complejidades planteadas por la generación anterior en El color de la diferencia. ¿Ha marcado una diferencia la educación obligatoria para los futuros padres? ¿Ha sido el racismo un problema en comparación con los planteados en los años 70 y 80, después de la era de la Política Australiana Blanca? Tiene mayor conciencia de las complejidades destacadas en El color de la diferencia hizo algún impacto?

En general, el libro El color del tiempo incluye 28 adoptados internacionales criados en Australia y adoptados de 13 países de nacimiento. El libro ofrece una instantánea de algunos problemas que enfrentamos durante el viaje de toda la vida de la adopción, específicos de la adopción internacional. Estos van desde ser adultos jóvenes que terminan la escuela secundaria luchando con problemas de identidad, buscar y reunirse, navegar por las relaciones de pareja, convertirse en padres, elegir permanecer solteros, navegar las relaciones posteriores a la reunión, perder a los padres adoptivos o biológicos a través de la edad, resolver o aprender a manejar traumas y problemas de salud mental a largo plazo y mucho, mucho más ...

El color del tiempo es una lectura obligada para aquellos interesados en obtener una comprensión más profunda del viaje de toda la vida de la adopción internacional, ya sea un padre adoptivo, un adoptado, un profesional de la adopción o cualquier persona interesada en la adopción.

Muchos de los participantes del libro tienen como objetivo asistir y será una excelente manera de celebrar este increíble hito en el reconocimiento y registro de la historia de Australia en la adopción internacional. El libro estará disponible con copias impresas limitadas e ilimitadas como libro electrónico. En los próximos meses se proporcionarán detalles sobre cómo obtener una copia.

Este proyecto es una iniciativa conjunta entre Servicio Social Internacional (ISS) Australia, The Benevolent Society - Centro de recursos posteriores a la adopción (PARC), y Voces de adoptados entre países (ICAV).

Un agradecimiento especial al Departamento de Servicios Sociales del Gobierno de Australia (DSS) quién financió el proyecto.

Español
%%footer%%