por Roxas Chua, adoptado de Filipinas a los EE. UU.; autor, artista.
Pensé en compartir esta imagen que se encuentra en la mesa de mi escritorio en mi estudio. Lo creé una de esas noches en las que no pude aprovechar el cambio y el movimiento en mi lucha por la adopción. Encuentro que un equilibrio entre el intercambio de historias, el trabajo de crianza, la escritura contemplativa y el dibujo me ha ayudado a navegar y traducir el mundo que me rodea. En este dibujo me acompañaba la luna, que en cierto modo me reconfortaba como lo hace la naturaleza. Espero que lo disfruten. Es una instantánea de ternura que buscamos en nosotros mismos y en los demás. Si la luna puede ser mi madre biológica ahora, estoy bien con eso. Tomaré cualquier camino que ilumine la noche.
Soy un adoptivo filipino-estadounidense de 36 años y mi camino para recuperarme de quedar huérfano cuando era un bebé nunca ha sido fácil. No tenía los recursos para regresar a Filipinas y restaurar mi herencia. Nunca tuve los recursos para solucionar los problemas que tuve con mi colocación de adopción internacional. Entonces, tuve que encontrar soluciones creativas para recuperarme de todo esto.
No puedo prometer ningún consejo para salvar a nadie de las complicaciones de ser adoptado o adoptar. Lo que puedo hacer es dar algunas soluciones personales que encontré en mi propia vida de adoptado que me ayudaron en mi camino hacia la recuperación de mi viaje de adopción internacional.
5 cosas que hice para recuperar mi vida de adoptado
Creando. Primero estudié escritura y luego bibliotecología y ciencias de la información. Mis intereses me llevaron a crear productos de información y arte de medios mixtos que me ayudaron a expresar las pérdidas de mi vida transracial y reestructurar un nuevo sentido de identidad de maneras innovadoras. Podría transformar mi dolor con arte y educación. Por ejemplo, hice un archivo digital que muestra mi proceso de adopción y la identidad biológica que perdí cuando nací como huérfano en Filipinas en 1985. Puedes ver mi archivo aquí y mi Instagram aquí.
Retirándose pacíficamente. Entre la espada y la pared, tuve que elegir lo que era mejor para mí psicológica y emocionalmente. Comencé a alejarme de la norma cuando tenía poco más de veinte años. Me separé de mi familia adoptiva por distanciamiento geográfico y social. Me retiré de todas las relaciones pasadas que me fallaron en el pasado y las malas relaciones que tuve. Me mudé a Hawai a los treinta, un lugar al que me habían llamado misteriosamente durante años. Ahí, lo dejo ir. Pero a pesar de dejarlo ir, nunca me rendí a mí mismo, ni al amor que tengo por la vida, a mis ideales ni al mundo que me rodea. Y para mantenerme bien en Hawái, continué con mis prácticas de meditación y terapias holísticas.
Centrándose en el trabajo. Hay caminos en el budismo donde uno puede practicar la meditación de manera óptima y lograr la liberación a través del trabajo y el trabajo intensivo. El trabajo ha sido la mejor práctica para mí. El trabajo se adapta a mi personalidad estudiosa. Es la mejor salida física, emocional y psicológica. También puedo reconstruir un sentido de identidad en el trabajo.
Involucrarse en comunidades. Me involucré con comunidades de apoyo y grupos de apoyo. Gravito hacia las personas que practican la meditación, las personas que se dedican al arte o al aprendizaje, o las actividades sin fines de lucro. Disfruto ser parte de redes de apoyo con la gente. Hago preguntas. Soy voluntario. Me gusta creer que reestructuro los lazos rotos de mi historia involucrándome hoy. Ser parte de comunidades me ayuda a cultivar un sentido de pertenencia. Construyo una base positiva a mi alrededor y estructuras de apoyo.
Cuidando mis relaciones hoy. Las relaciones me mantienen regulado en mi vida diaria. Mis relaciones incluyen las poco convencionales como cuidar mis plantas, mi gato, relaciones laborales y conmigo mismo. Comencé a asesorar a los adoptados de forma regular para cultivar una mejor relación que tengo conmigo y con el mundo de los adoptados. También regresaré con mi familia adoptiva esta Navidad para visitar y ayudar a sanar mis relaciones con ellos. Mis parientes me ayudan a mantenerme bien en la vida hoy.
Sí, todavía siento que los ecos de mis lazos rotos afectan mi vida hoy. Todavía me duele haber nacido en la pobreza indigente en Filipinas hace tanto tiempo. Todavía sueño con el hermano filipino americano mayor que perdí en esta experiencia de adopción internacional. Todavía llevo el vacío donde las voces de mi familia biológica se han ido para siempre. No hay una respuesta fácil para recuperarse de estas paradojas.
A pesar de todo, sé que estoy encontrando mi camino día a día. He estado saliendo de la niebla y ha sido algo bueno.
Hoy fue un día difícil. Fue difícil levantarme después de caerme. Fue aún más difícil hacer la tarea que me había propuesto, que era terminar esta publicación basura este domingo en Hawai. La gravedad se sentía como pesas tirando de mí. Gradualmente me sentí más ligero con cada capa de técnica mixta que apliqué en la página. Pinturas, un tapete, un sobre reconstruido, un pequeño espacio para el pensamiento poético manuscrito escrito en cursiva, imágenes recortadas de flores amarillas, arte victoriano y piezas de páginas de libros antiguos. Finalmente lo publiqué y, aunque mi trabajo nunca es perfecto para mí, siento una sensación de júbilo cuando se publican mis secretos medios mixtos, que se muestran para que el mundo lo vea. No me siento tan solo cuando eso sucede. Me muestro de la manera más hermosa, mostrando todas las mejores partes de mí. Así que trato de escribir un diario basura de forma regular, al menos una publicación a la semana si puedo. Hoy fue difícil, pero publiqué una publicación y eso me ayudó a seguir adelante.
¿Qué te ayudó a seguir adelante hoy?
Por favor comente aquí o escríbame a starwoodletters@gmail.com
por Marie-Atina Goldet, nacido en Indonesia y adoptado en Francia. Más de sus obras de arte antiguas se pueden encontrar en el sitio web Dans l'atelier de Matina y su trabajo reciente en instagram @matina_gribouille.
Como artista visual y grabador, crear cosas con mis manos me ayuda mucho a entender quién soy y aceptar mi historia. Esta pieza se inspiró en las casas Batak.
Hola, puedes llamarme FaerieWarrior y soy un artista chino que fue adoptado en Estados Unidos en 1997 alrededor de los trece meses de edad. Fui criado por una madre soltera y siempre he tenido una pasión por el dibujo. Actualmente tengo un título en educación (k-12) y arte. Me encantaría volver a la universidad y potencialmente obtener una maestría en arte.
Arriba está uno de mis dibujos al que llamo "Bloqueado". Expresa cómo después de que fui intimidado en el séptimo u octavo grado y cómo siempre me guardé mis sentimientos y emociones para mí. Yo tendía a mantener a la gente a distancia y nunca realmente me abría.
El acoso comenzó a la mitad del sexto grado y se volvió más intenso en el séptimo u octavo grado. El chico más popular de nuestra clase se me acercó durante el recreo y me dijo que estaba enamorado de mí. Yo, que soy un intelectual y no me gusta en absoluto este tipo, dije: "¡Ew, no!" Entonces, durante los siguientes dos años, fui intimidado por varias cosas desde mi apariencia, mis pasatiempos y mi supuesto 'novio' (mi amigo de la infancia que fue a una escuela diferente y no, no estábamos saliendo).
Probablemente debería mencionar que alrededor del 85-90% de mi clase eran estadounidenses blancos. Las otras etnias en nuestra clase fueron: una niña hispana, una niña filipina y una niña china (yo). Dado que todos fuimos a una escuela católica K-8, también fuimos criados como católicos.
La mayoría de las veces me intimidaban por lo "largo y repugnante" que era mi cabello (todavía lo mantengo con orgullo) junto con mi amor por la lectura. Mientras leía, algunas personas me lanzaban objetos al azar para ver si me daba cuenta. Los marcadores, clips, borradores, etc. fueron los principales proyectiles. Una vez, en la clase de música, el tipo que profesaba estar enamorado de mí me tiró un bolígrafo roto que me golpeó en el cheque.
El grupo de 'amigos' del que formaba parte, en su mayoría me ignoraba a menos que necesitaran ayuda con el trabajo escolar (generalmente me asignaban la tarea de hacer los experimentos y las explicaciones para los laboratorios de ciencias). Otras veces me excluían de sus conversaciones o proyectos de grupos pequeños con el sarcasmo, "Deberías trabajar con otras personas y tratar de hacer amigos", mientras continuaban trabajando exactamente con las mismas personas. Qué hipócritas.
No solo eso, había dos (o tres, realmente no recuerdo) chicos que serían súper espeluznantes y extrañamente sexuales conmigo. Cuando el idiota que lo inició caminaba por el aula, intencionalmente caminaba detrás de mí y me acariciaba la espalda al pasar. Cada vez. Eso me llevó a odiar que me toquen, especialmente cuando es de un extraño o inesperado. Ese tipo incluso tuvo el descaro de decirme que "me convertiría en la próxima mamá adolescente" (cuando ese programa de televisión era una "cosa"). Le respondí: "Nunca te acercarías lo suficiente para intentarlo", mientras le pateaba en la espinilla debajo de la mesa.
Solo hubo un incidente en el que mi origen étnico fue criticado. Un niño extraño al azar que tenía una relación de amor / odio conmigo me llamó un insulto racial (algunos días decía que estaba enamorado de mí y al día siguiente me odiaba). Estaba un poco confundido ya que nunca había escuchado esa palabra antes en mi vida. Fui a casa y lo busqué en el diccionario. Realmente no me importaba particularmente porque tenía un sentido de propósito sobre quién era y qué estoy aquí para hacer.
Bueno, he estado divagando por un tiempo, así que si quieres saber más sobre este momento de mi vida, tengo una historia de speedpaint en la que dibujo y te cuento más en profundidad sobre mis años de juventud (son alrededor de 20 minutos). Espero que tengas palomitas de maíz). Puedes encontrarlo aquí.
Cuando llegué a la escuela secundaria, comencé a chocar con mi madre adoptiva. No me estaba desempeñando al nivel que ella quería y cada año, desde el segundo hasta el último año, tuve problemas en una clase. También teníamos muchas ideas diferentes sobre cuál debería ser mi trayectoria profesional (ella no me apoyaba como artista profesional). Constantemente sentía que era una decepción y que no valía la pena. De mi autoestima arruinada resultante, confianza destruida y años de ser intimidado y abusado, esos sentimientos se convirtieron en un sentimiento general de decepción por mis talentos.
CNY 2020 Año de la Rata por HadaGuerrero
De todos modos, para una conversación más alegre, arriba hay un dibujo que hice para el Año Nuevo chino 2020. Fue un dibujo divertido de hacer. Nací en el año de la rata y siempre disfruto 'celebrando' el Año Nuevo chino. Cada año le pedía a mi mamá que me comprara comida china y cambiábamos el animal de peluche que hay en la cocina (tenemos todos los gorritos del zodiaco chino). La niña tiene el símbolo chino de “metal” en su pecho porque este año el elemento es el metal. Los colores de la suerte para las ratas son el dorado, el azul y el verde. Así que incorporé oro en el vestido y azul en los ojos del ratón. La flor de la suerte para las ratas es el lirio, así que los agregué como accesorios para el cabello, ya que siempre llevo una flor en el cabello.
Crecí con muchos libros sobre mi país de origen y su cultura / tradiciones, así que crecí siempre orgulloso de mi herencia. Realmente amo la idea / los conceptos del zodíaco y me volvería loco con él (es decir, compilé notas sobre los rasgos de personalidad, lo que se debe y no se debe hacer en las relaciones, etc.). Cuando era un niño pequeño, mi mamá me llevó a lecciones de chino en las que era demasiado tímida y antisocial para participar realmente, lo cual es algo de lo que ahora me arrepiento.
Entonces, con mi cabeza en las nubes y con todas mis experiencias pasadas, disfruto haciendo arte e historias que, con suerte, tendrán un impacto en otros en el futuro. Si quieres ver más de mi trabajo, puedes seguirme en DeviantArt.
Como resultado de mi asistencia a Grupo de Trabajo de La Haya sobre Prácticas Ilícitas en Adopción reunión en mayo, me reuní con más de 20 representantes de la Autoridad Central. Uno de ellos fue el Director Ejecutivo de la Junta de Adopción Internacional (ICAB) En Filipinas. Ella ha invitado ICAV como ponente invitado al 15a Consulta Mundial de Filipinas sobre Servicios de Bienestar Infantil en septiembre de este año. Quién es mejor para hablar que Anna que es un adoptado internacional filipino y representante del ICAV desde hace mucho tiempo.
El trabajo que hacemos en ICAV se realiza a través del tiempo y esfuerzo del voluntariado. Viajar por el mundo para compartir nuestra experiencia vivida es costoso, por lo que es muy apreciado cuando otros reconocen el costo personal y se ofrecen a ayudar.
El asombroso y talentoso Gabby Malpas (Representante de ICAV NSW) ha sido generosa al donar 3 piezas de su obra de arte para ayudar a Anna a asistir. Gabby está ejecutando un Subasta de arte y las ganancias se donan para contribuir a los gastos de viaje de Anna. Si desea apoyar esto, vaya a la página de Facebook profesional de Gabby. Subasta de arte de Gabby, busque la imagen por la que desea ofertar y agregue su oferta en el comentario antes del miércoles 31 de julio a las 11:59 p. m. AEST. El mejor postor gana y las ganancias se donarán, con la deducción de impuestos australiana, para los gastos de viaje de Anna.
Me gustaría agradecer personalmente a Gabby por su increíble generosidad en este caso específico, ¡pero también por su rol de largo servicio dentro del ICAV como una de nuestras Representantes de NSW! Gabby dedica su tiempo a muchas áreas en el apoyo posterior a la adopción. Ella sigue corriendo su clases de acuarela para adolescentes chinos adoptados en Sydney como parte de su función de mentora para jóvenes adoptados y dona obras de arte a varias organizaciones de apoyo para padres adoptivos y posadoptivos en todo el mundo porque le apasiona ayudar a sus compañeros adoptados.
Aquí están las 3 obras de arte que Gabby está donando para los costos de viaje de Anna:
Todo lo que necesitas es amor Acuarela y gouache sobre papel Arches. 24cm x 28cm. Sin marco. PVP $600AUD. Historia: Durante muchos años, el mantra de adopción estándar ha sido "todo lo que necesitas es amor". Aplaudo el sentimiento y agradezco a los padres por abrir sus corazones al adoptar un niño. Sin embargo, ahora sabemos que el amor a veces no es suficiente en el caso de los niños adoptados. Puede haber traumas invisibles y problemas que deben abordarse y, en el caso de la adopción internacional y transracial, los problemas relacionados con la identidad, la discriminación racial y la pérdida de la cultura deben tenerse en cuenta. Esto puede ser confuso, ya que la experiencia de vida del niño será diferente a la de sus padres adoptivos, y el niño adoptado puede no estar preparado para un mundo de dolor una vez que deje la seguridad y protección de su entorno familiar y su comunidad. Franqueo: $18 en Australia. $35AUD en cualquier otro lugar.
No te amaré mucho tiempo Acuarela y gouache sobre papel Arches. 39cm x 28cm. Sin marco. PVP $975AUD. Sinopsis: La fetichización de las mujeres asiáticas sigue siendo frecuente y aparentemente aceptable mucho después de que se haya considerado inaceptable para otras razas. No puedo / no puedo quejarme de mi propio trato como mujer joven: no soy un ángel y devolví más de lo que recibí, estoy seguro. Pero pinté esto para aquellos que vienen después de mí, se merecen algo mejor. Franqueo: $18 en Australia. $35AUD en cualquier otro lugar.
Levantate por encima de ello Acuarela y gouache sobre papel Arches. 27,5 cm x 30 cm. Sin marco. PVP $800AUD. Sinopsis: Como asiático que vive en países occidentales, los incidentes racistas no son infrecuentes. Como adoptada criada en una familia blanca, no aprendí a navegar por este camino y mis experiencias fueron descartadas porque no era una experiencia compartida. El consejo bienintencionado que se daba constantemente de "superarlo" fue increíblemente dañino. Desestimó mis vivencias, me silenció y en consecuencia crecí con muy baja autoestima, muchas dudas y una rabia que me sorprende aún hoy. Franqueo: $18 en Australia. $35AUD en cualquier otro lugar.
A veces me encuentro con adultos adoptados internacionales que tienen un talento increíble para capturar la experiencia de la adopción internacional en un medio más poderoso que las palabras.
Me encantaría que te conocieras Jonas Haid, un adoptado surcoreano criado en Alemania. ¡Aquí está el viaje de su vida junto con la obra de arte que crea que dice mucho más que palabras! Junto con su propia experiencia personal y su arte, proporciona un poderoso testimonio del impacto que la renuncia y la adopción tienen en nuestras vidas.
¡Gracias Jonas por estar dispuesto a compartir con nosotros!
