Implicaciones de la expansión de la política de un solo hijo en China

por Hannah, adoptado de China a Canadá.

Provincia de Guizhou: "¡Los seres humanos solo tenemos una tierra, debemos controlar el crecimiento de la población!" (Siglo de Adam)

Nacido en China

Nací en China. Eso es todo, la historia del fin del origen. Eso es todo lo que sé. Probablemente nací en la provincia de Jiangsu, pero ni siquiera eso es seguro. El registro más antiguo conocido de mi existencia es un examen médico cuando se estimó que tenía 20 días. Muchos de mis amigos saben dónde nacieron, qué hospital, qué día, algunos incluso saben el tiempo hasta el segundo, así como cuánto tiempo tomó. No sé nada de eso. Saben quién estaba presente en el momento de su nacimiento, qué miembros de la familia conocieron primero. No sé nada de eso. Mi fecha de nacimiento legal se calcula desde el momento en que me encontraron, no tengo un registro de nacimiento original. Los funcionarios del orfanato me dieron mi nombre. No sé cuál era mi nombre o si mis padres biológicos se habían molestado siquiera en darme un nombre. El registro de dónde me encontraron y cuándo me perdí u olvidé. Mi madre (adoptiva) escribió en un álbum de recortes en qué condado le dijeron que me encontraron. No hay registros de ello, no tengo ningún certificado de abandono como algunos adoptados chinos y no tengo ningún anuncio de hallazgo registrado. Para muchos propósitos, mi vida comenzó cuando fui adoptado por una pareja canadiense blanca cuando tenía menos de un año. Soy uno de los miles de niños chinos adoptados por extranjeros después de que China abrió sus puertas a la adopción internacional en 1991.

Como la mayoría de los adoptados chinos, fui adoptado bajo la sombra de la Política de un solo hijo, introducida por primera vez en 1979. La Política de un hijo (el nombre no oficial de la política de restricción de nacimientos) dictaba que las parejas solo podían tener un hijo. Hubo excepciones para las familias rurales y las minorías étnicas, pero la política se implementó y se hizo cumplir de manera desigual en todo el país, con diferentes niveles de violencia. La preferencia cultural por los hijos varones está bien publicitada y se cree que es la razón por la que la mayoría de las adopciones chinas en virtud de la Política de un solo hijo fueron niñas. Es ampliamente conocido y aceptado entre la comunidad de adoptados chinos, la mayoría de nosotros que nacimos mujeres, que nos abandonaron (o nos robaron) debido a nuestro sexo al nacer.

Cambios en las restricciones de nacimiento de China

El 31 de mayo de 2021, revisé las noticias y vi un Artículo de CBC que dijo que China había aliviado sus restricciones de nacimiento y ahora permitiría a las parejas tener hasta tres hijos, en lugar de los dos anteriores, que se implementó en 2016. Recuerdo haber leído un artículo de noticias similar en 2015 cuando se anunció que China estaba relajando el Política de un niño por primera vez en décadas para permitir dos niños por pareja. En ese momento, no pensé mucho en eso, estaba feliz de que las restricciones se aflojaran y triste porque todavía estaban controlando los derechos reproductivos. Y sin embargo, esta mañana al ver la noticia, me sentí mucho más fuerte. Quizás sea porque durante la pandemia, hice un esfuerzo por conectarme con la comunidad de adoptados, uniéndome a grupos de Facebook en línea, dirigidos por adoptados para adoptados. Empecé a intentar (re) aprender mandarín, que había olvidado hacía mucho tiempo, a pesar de que me pusieron en lecciones de mandarín cuando era pequeña. Tal vez sea por la atención puesta en el racismo anti-negro y anti-asiático debido a los múltiples asesinatos policiales de alto perfil de personas negras, el aumento de los crímenes de odio asiáticos debido a la retórica racista sobre el origen de la pandemia, eso me ha obligado para examinar más de cerca mi propia identidad racial y cultural como una adoptada canadiense, transracial, china e internacional. Pero quizás sobre todo, es porque tengo dos hermanas, también adoptadas de China, algo que no estaba permitido en China para la mayoría de las familias hasta ahora.  

Emociones mezcladas

Por muchas razones, leer el artículo de noticias sobre la nueva política relajada de China me produjo muchos más sentimientos encontrados. Una vez más, la alegría por una política relajada y la tristeza y la decepción por la vigilancia continua de los cuerpos y los derechos reproductivos de las mujeres. Pero esta vez, vino con otro sentimiento: ira. Estoy enojado. Se siente como una bofetada para todos los adoptados chinos y sus familias biológicas que fueron separados (a la fuerza) bajo la Política de un solo hijo. Se siente como si fuera en vano, incluso más que antes. ¿Cuál fue el punto de que mis padres biológicos me renunciaran (si eso es lo que sucedió) si simplemente iban a cambiar la política más tarde? ¿Cuál fue el sentido de crear la política cuando la tasa de natalidad ya estaba cayendo, como lo hace cuando las mujeres tienen mayor acceso a la educación, carreras y anticonceptivos, y ahora quieren volver a aumentar la tasa de natalidad? ¿Cuál fue el punto de despojarme de mi nombre, mi cumpleaños, mi cultura, cuando la fuerza impulsora detrás de mi abandono ha sido (semi-) revertida? Si a las parejas chinas se les permite ahora tener tres hijos (el mismo número que mis hermanas y yo), ¿cuál fue el objetivo de la política que llevó a miles de niños, en su mayoría niñas, a ser abandonados, abortados y traficados?

Emociones mixtas por KwangHo Shin

Ahora la política ha cambiado y ¿y qué? Sigo siendo un adoptado chino, vivo a miles de kilómetros de mi país de nacimiento, sin una manera fácil de conectarme con parientes consanguíneos vivos, a menos que quiera intentar una búsqueda. Sigo siendo un adoptado chino que no sabe mi nombre de nacimiento, fecha de nacimiento o lugar de nacimiento. Los adoptados surcoreanos lucharon y presionaron con éxito al gobierno surcoreano para obtener reconocimiento y reparaciones (limitadas). Se les ha dado una forma de recuperar su ciudadanía surcoreana y ahora son elegibles para solicitar la visa F-4 (herencia coreana). Durante la pandemia, el gobierno de Corea del Sur envió máscaras faciales gratuitas para los adoptados coreanos. China no reconoce la doble ciudadanía ni proporciona a los adoptados una visa especial que les permita regresar más fácilmente a su país de nacimiento. China no reconoce a los adoptados internacionales o cómo los miles de niños que fueron adoptados internacionalmente fueron consecuencias directas de la Política de un solo hijo. La política se ha relajado y ahora las parejas chinas pueden tener hasta tres hijos, como mi familia en Canadá. La política que probablemente impulsó mi adopción se ha relajado y, sin embargo, nada ha cambiado para mí, y el gobierno chino sigue adelante.

¿Y si es

No me gusta pensar en qué pasaría si y qué podría ser. No me gusta imaginar cómo podría haber sido mi vida si nunca me abandonaran (o me robaran), si nunca fui adoptado, si fui adoptado por una pareja china en su lugar, etc. Pero este reciente anuncio me ha obligado a pensar en el qué pasaría si. Específicamente, "¿Qué pasaría si mi familia biológica hubiera podido retenerme porque no estaban restringidos por la Política de un solo hijo?" Estoy feliz y satisfecho con mi vida actual. A pesar de los contratiempos ocasionales, las microagresiones racistas y las luchas de identidad, no cambiaría nada. Eso no significa que no pueda y no quiera lamentar la vida que me quitaron debido a la Política de un solo hijo. Lamento no saber cómo me llamaron mis padres biológicos (si es que lo supieron). Lamento no saber la fecha, la hora y el lugar donde nací. Lamento no saber, y puede que nunca lo sepa, si me parezco a alguno de mis parientes biológicos. Lamento que probablemente nunca conoceré la historia completa detrás de mi adopción. Lamento que, como canadiense, nunca me sentiré completamente cómodo en China y que, como un adoptado chino, nunca seré visto como completamente canadiense. Y estoy enojado porque el gobierno chino puede cambiar la Política de un solo hijo y seguir adelante, mientras que miles de personas y yo cargaremos con las consecuencias por el resto de nuestras vidas.

Dividido por dos culturas

Obra de arte invitada de Xiaolan Molly Thornton, adoptada a los 3 años de edad en Australia desde China.

Xiaolan dice: Esta obra de arte muestra cómo me siento dividida por dos culturas. Uno de Australia y el otro de China. Se supone que el fondo representa el paisaje de China y yo he mezclado aspectos de la cultura australiana que ahora adopto como parte de mi identidad.

Esta obra de arte no se puede reproducir, compartir o copiar sin el consentimiento de Xiaolan.

Impactos de la política de un solo hijo

La siguiente obra de arte es proporcionada por el adoptado invitado de la escuela secundaria, FUYI. FUYI nació en China en 2002 y fue adoptado en Estados Unidos a los 11 meses de edad. Completó este portafolio de obras de arte como parte de sus requisitos para una clase de colocación avanzada en la escuela secundaria. FUYI proporciona una pequeña propaganda después de cada pieza para describir de qué trata la obra de arte.

Mala suerte

Esta pieza trata simplemente de la muerte, la pérdida y todas las "incógnitas" en mi vida. La mano de una madre que siempre alcanza la mano de su bebé. La figura acostada representa esos sacrificios por la cosecha humana. Los símbolos chinos de mala suerte anotados a lo largo de esta pieza, el reloj, el número 4, los palillos en la comida sin terminar… Los símbolos de mala suerte para China no son desafortunados en otras partes del mundo. Alejar a los niños por la fuerza de sus ancestros mata el futuro de la cultura. Todo es muy simbólico.

Emociones crudas

“Un hilo rojo invisible conecta a aquellos destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, el lugar o las circunstancias. El hilo puede estirarse o enredarse, pero nunca romperse ".

Un collage de mapas mentales de mis emociones y pensamientos que están en exhibición para que todos los vean. Se pega una pequeña colección de galletas de la fortuna que se relacionan con mis sentimientos. Los estampados rojos y azules son la silueta de mi padre biológico. El hombre biológico de mi vida se rompe el corazón por su pérdida. De nuevo, mi desconocidos.

Noches de diciembre

Esta pieza fue mi primer boceto de mi requisito de colocación avanzada para su revisión por el College Board, la primera vez que dibujó mis sentimientos de ser adoptado. Estoy representado en el medio. Detrás de mí están las siluetas de mis padres biológicos y la carretera en la que me abandonaron. Los cuadrados están llenos de identificadores: huellas de dedos, pies y manos, y palabras chinas que me representan como un niño abandonado. Aquí se insinúan mi genética y la posibilidad de sustracción de órganos.

El ultrasonido

La figura representa tanto a mi madre biológica como a mí. Estoy flotando y algo perdido. Nuestros dedos envueltos por el hilo rojo que nos conecta con el bebé de “3 meses” en la ecografía. A la derecha, muestra un feto y su corazón que ya no late. Ese podría haber sido yo, si mi madre biológica no me hubiera protegido de los funcionarios del gobierno. (Inspirado por Peng Wang).

Esta obra de arte sigue siendo propiedad de FUYI (c) 2019 y no puede reproducirse ni imprimirse en ningún lugar sin solicitar permiso.

Madre afligida

por Joey Beyer, adoptado de China a EE. UU.

Polilla… .errr. ¿Puedo decir esta palabra sin pausa? Moth..eerrr. ¿Puedo decir esta palabra sin que mi mente se apresure a pensar en cien pensamientos diferentes? Polilla… .errrr. Potencialmente, tal vez, y aún posiblemente, no. Para mí es una palabra que trae muchas connotaciones, algunas buenas, la mayoría malas. Una palabra que es difícil de pronunciar ya que mi voz tartamudea refleja mi corazón. Perdí la pureza de la palabra. No estoy acostumbrada a la palabra por sí sola, sino siempre con otra palabra al frente, ya sea madre biológica, madre primera, madre adoptiva, madre real o madre no real. Siempre otra palabra al frente, como si delimitara mi experiencia en partes, no en un todo. La confusión sobreviene y mi cabeza da vueltas mientras todos tratan de decirme qué polilla ... err es y qué es una verdadera polilla ... er. Las expectativas e idealizaciones de la madre ... er fracturan bajo el peso creciente del escrutinio y las experiencias de vida. En lugar de preguntar, la gente grita. Esto es lo que hace o no hace una verdadera madre, o esto es lo que significa ser madre. ¿No ves que el mero hecho de que la gente esté discutiendo significa que no hay nada completo en esto? No es de extrañar que no pueda pronunciar esta palabra por mi cuenta, hechizado por el anhelo y la tristeza, y sintiendo plenamente la tensión emocional en la palabra. No puedo escapar de eso. Incluso cuando miro a los ojos de una pareja romántica, las campanas de alarma suenan y las sirenas suenan. ¿Qué hace a esta mujer diferente a una polilla… errr que dejó un hijo? ¿Qué asegura que no vuelva a suceder lo mismo? El miedo primario y la reacción visceral. Moth ... eer, ¿qué me has hecho? Mi cabeza da vueltas y está a punto de estallar. 

Se siente extraño decirlo por mi cuenta, esperando con impaciencia que aparezca otra palabra que lo acompañe como un perro en busca de su amo. ¿No puede un niño tener dos polillas ... yerra? Ahí voy de nuevo. Maldita sea. Otra polilla calificativa ... err. Por mucho que necesite llorar por la polilla ... errr que está perdido, también debo llorar la idea de polilla ... errr y el hecho de que, al renunciar, mi idea de polilla ... errr se hizo añicos para siempre, dejándome, un bebé, para recoger los pedazos. Los adultos intentaron razonar por los pedazos de polilla ... errar flotando en mi corazón, y sin embargo, ahora soy el adulto yo quien está recogiendo los pedazos para razonar con el bebé sobre la idea de la polilla ... err. ¿Puede un hombre alimentarse a sí mismo? ¿Puede convertirse en su propia idea de la polilla ... eh? ¿Qué opción queda? Estoy cansado de que la gente me defina como madre. Tengo una idea de ello, porque lo he perdido y conozco sus efectos. Y, sin embargo, ¿dónde se puede empezar a curar, excepto por la primera madre afligida?

Español
%%footer%%