por Roxas Chua, adoptado de Filipinas a los EE. UU.; autor, artista.
Para muchas personas adoptadas, la adopción es traumática. No soy tan lineal al compartir historias porque no puedo quedarme mucho tiempo respirando esa atmósfera. Elijo la escritura, la caligrafía y el arte para trabajar en mi historia. Como no tuve un buen nacimiento, me gustaría tener la oportunidad de tener una buena muerte. Estoy en un camino de reconstrucción a partir de formas cortadas y piezas invisibles. Es un camino donde construyes a partir de tus propias iluminaciones encontradas. Es un lugar donde soy un infante, un niño y un hombre sucediendo todo al mismo tiempo. Escribir y hacer arte no es fácil aunque parezca que lo es. He aquí verdades contadas en dos abstracciones, dos magulladuras cuando mis sentidos proyectan un lugar de dolor dentro del cuerpo. No hay necesidad de cuestionar las historias de personas adoptadas o abandonadas cuando no encajan en las narrativas de la sociedad y los medios para sentirse bien. Te pido que escuches, veas y te sientes conmigo cuando te abra mi cuerpo.
por JS Lee, adoptado de Corea del Sur a los EE. UU., autor y artista.
Cuando estuve en Corea en 2006, viajé a Daegu para ver los terrenos del hospital donde supuestamente me encontraron abandonado. Vagando sin rumbo, esperaba encontrar algo que me resultara familiar, a pesar de que habían pasado décadas. Esta pintura se inspiró en la foto que tomé en mi viaje.
Si bien pintar mi yo infantil allí suena bastante triste, se sintió increíble, casi como si hubiera viajado en el tiempo para decirle que ahora estaba en mis buenas manos.
Puedes seguir más trabajos de JS Lee en ella sitio web.
por Alexis Bartlett, adoptado de Corea del Sur a Australia; su proyecto de arte adoptado se puede encontrar en Arte por Alexis Bartlett.
Los ojos de YoungHee de Alexis Bartlett
Al continuar con mis retratos de adopción y dibujar muchos ojos últimamente, me hizo pensar en mi propia historia y mi historia, los ojos juegan un papel extraño.
Siempre odié mis ojos mientras crecía. Parte de la dificultad de crecer como adoptado es que solo queremos ser como quienes nos rodean. Siempre fue decepcionante para mí cuando me miraba en el espejo y veía estos ojos marrones coreanos que me devolvían la mirada porque no se parecían en nada a los que me rodeaban o a los que estaban destinados a ser mi familia. Todavía paso por períodos en los que realmente quiero hacerme la infame cirugía ocular coreana (para darme un doble párpado y, por lo tanto, la ilusión de ojos más grandes y menos asiáticos) porque creo que siempre habrá una parte de mí que puedo No me abrazo por completo por lo que soy. Pero ahora tengo un pequeño que me mira como mamá; un pequeño que quiero que crezca amándose a sí mismo tal como es. Y siento que solo sería contradictorio para mí alterarme mientras le digo que debe amarse a sí mismo por la forma en que es.
Es muy difícil, pero el amor propio es muy importante. Y eso es tan difícil de tener cuando eres adoptado porque no solo sabes (desde una edad MUY joven) que hubo alguna razón por la que no te querían, sino que crecemos rodeados de personas que no se parecen en nada a nosotros. Puede parecer trivial, pero créeme, no lo es. La representación es importante, especialmente viniendo de aquellos que están destinados a estar más cerca de ti. De todos modos, YoungHee aquí, tiene ojos increíbles.
Para ver más retratos de los adoptados de Alexis, míralos, haz clic en cada imagen.
Para aquellos que no acceden a Facebook, aquí hay algo de lo que Alexis ha compartido para estos retratos como un reflejo de su propio viaje:
“Es agradable pintar personas que son “como yo”. Apenas estoy llegando a un acuerdo conmigo mismo, en muchos sentidos. He estado tratando de entender mi trauma de adopción toda mi vida; algo que se ha manifestado de varias maneras a lo largo de los años. Era un niño aterrorizado y solitario (aunque, para ser justos, me encanta la soledad) que quería ser aceptado pero no podía porque nunca podía aceptarme a mí mismo y simplemente ser yo mismo”.
“Muchas personas no quieren escuchar las experiencias de los adoptados; son demasiado confrontadores, demasiado desafiantes para los felices ideales con los que la gente va a la adopción. Muchos de nosotros estamos enojados por la incomprensión, por haber sido silenciados por el lado feliz de la adopción en el que la gente quiere creer”.
“Yo era un niño muy solitario. Siempre me ha resultado difícil, si no imposible, hacer amistades genuinas con la gente, y siempre supe que era diferente a mi familia adoptiva; muchos de los cuales me excluyeron de las cosas, de todos modos. El arte era todo lo que tenía, la mayor parte del tiempo”.
“Para mí, pertenecer siempre ha sido una lucha. Ahora tengo mi propia pequeña familia donde finalmente tengo un verdadero sentido de pertenencia, pero aparte de eso, es bastante escasa. Me han hecho muy consciente recientemente de que nunca perteneceré ni encajaré realmente con mi familia biológica, y tampoco he encajado realmente con mi familia adoptiva. Sin embargo, encontrar la comunidad de adoptados coreanos ha sido inmensamente importante para mí y me siento muy honrado de poder compartir las experiencias e historias de mis compañeros adoptados. Gracias chicos."
Nunca sabré exactamente cómo, cuándo o incluso si me encontraron. Mi obra de arte en esta página muestra cómo decidí crear mi propia escena y mezclé a la niña de Asia oriental con el típico paisaje nórdico.
Este año cumplo cincuenta. Durante siete años y cuatro meses de esos cincuenta años, he mirado la adopción desde una perspectiva diferente a la que tuve durante mis primeros cuarenta y dos años y aquí hay algo en lo que he estado pensando las primeras horas de 2022.
Al criticar la adopción, a menudo escucha a personas que lo contradicen refiriéndose a otros adoptados que no comparten su punto de vista crítico. “Tengo una amiga que es adoptada y está perfectamente feliz y agradecida”. ¿Bueno, entonces?
Otra cosa que a menudo me llama la atención es que cuando se trata de adopción, ser mayor y tener más experiencia no te da más respeto. No sé cuántas veces he visto a adultos adoptados ser rechazados por padres adoptivos que afirman que su hijo adoptivo de diez años nunca ha experimentado racismo o se ha sentido desarraigado, etc.
Durante años, estuve a favor de la adopción e incluso participé en reuniones de información (propaganda) de una agencia de adopción para futuros padres adoptivos y trabajadores sociales. Nunca me cuestionaron ni me pidieron que mostrara estadísticas de otras fuentes científicas para respaldar mis afirmaciones. Fui adoptado entonces y lo soy ahora. Sin embargo, mis palabras de entonces nunca fueron objeto de duda, mientras que lo que digo hoy siempre es objeto de escrutinio y, con bastante frecuencia, se descarta como BS sentimental. A diferencia de lo que era una BS verdaderamente sentimental...
En ese entonces, no había leído ningún informe ni visto ningún documental sobre la adopción. Apenas había hablado con otros adoptados aparte de mi hermano y los otros adoptados en los paneles de las reuniones de la agencia de adopción. Claro, hoy me podrían acusar de ser un poco categórico, pero ¿por qué no me acusaron de eso antes? ¿Y por qué las palabras de mi yo que pronto cumplirá cincuenta años son menos confiables que las de mi yo de treinta años, o las de mi yo de quince años para el caso?
No se trata solo de traumatismos. Para mí, se trata de declaraciones políticas/ideológicas, se trata de percepciones sobre el privilegio y las estructuras coloniales/patriarcales, de las cuales sé mucho más hoy que hace diez años, y mucho menos cuando era niño.
Creo que tiene que ver con la forma en que se enmarca y proyecta la adopción. Nosotros, los adoptados, somos eternamente niños y como tales iguales entre nosotros pero no iguales a los padres adoptivos, ni siquiera cuando eres décadas mayor que el padre adoptivo que estás debatiendo. Por lo tanto, en el contexto del debate sobre la adopción, odio que me etiqueten como “niño adoptivo” y no me gusta tener que referirme a las personas que adoptan como padres adoptivos. En este contexto, preferiría que fuéramos adoptados y adoptantes, pero como sé qué batallas escoger, sí respeto las reglas de grupo en los foros de adopción. Sin embargo, creo que el lenguaje importa. Las palabras pintan imágenes y estas imágenes afectan la forma en que se lleva a cabo una conversación.
También se trata del dilema de las dualidades en la vida que enfrentan los adoptados en general. El sentimiento de la inconsciencia ciega: los sentimientos tristes y abrumados cuando no somos conscientes, la conciencia de nuestra identidad, el sentimiento entre las culturas blancas y biológicas a las que pertenecemos como adoptados internacionales.
La siguiente obra de arte es proporcionada por el adoptado invitado de la escuela secundaria, FUYI. FUYI nació en China en 2002 y fue adoptado en Estados Unidos a los 11 meses de edad. Completó este portafolio de obras de arte como parte de sus requisitos para una clase de colocación avanzada en la escuela secundaria. FUYI proporciona una pequeña propaganda después de cada pieza para describir de qué trata la obra de arte.
Mala suerte
Esta pieza trata simplemente de la muerte, la pérdida y todas las "incógnitas" en mi vida. La mano de una madre que siempre alcanza la mano de su bebé. La figura acostada representa esos sacrificios por la cosecha humana. Los símbolos chinos de mala suerte anotados a lo largo de esta pieza, el reloj, el número 4, los palillos en la comida sin terminar… Los símbolos de mala suerte para China no son desafortunados en otras partes del mundo. Alejar a los niños por la fuerza de sus ancestros mata el futuro de la cultura. Todo es muy simbólico.
Emociones crudas
“Un hilo rojo invisible conecta a aquellos destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, el lugar o las circunstancias. El hilo puede estirarse o enredarse, pero nunca romperse ".
Un collage de mapas mentales de mis emociones y pensamientos que están en exhibición para que todos los vean. Se pega una pequeña colección de galletas de la fortuna que se relacionan con mis sentimientos. Los estampados rojos y azules son la silueta de mi padre biológico. El hombre biológico de mi vida se rompe el corazón por su pérdida. De nuevo, mi desconocidos.
Noches de diciembre
Esta pieza fue mi primer boceto de mi requisito de colocación avanzada para su revisión por el College Board, la primera vez que dibujó mis sentimientos de ser adoptado. Estoy representado en el medio. Detrás de mí están las siluetas de mis padres biológicos y la carretera en la que me abandonaron. Los cuadrados están llenos de identificadores: huellas de dedos, pies y manos, y palabras chinas que me representan como un niño abandonado. Aquí se insinúan mi genética y la posibilidad de sustracción de órganos.
El ultrasonido
La figura representa tanto a mi madre biológica como a mí. Estoy flotando y algo perdido. Nuestros dedos envueltos por el hilo rojo que nos conecta con el bebé de “3 meses” en la ecografía. A la derecha, muestra un feto y su corazón que ya no late. Ese podría haber sido yo, si mi madre biológica no me hubiera protegido de los funcionarios del gobierno. (Inspirado por Peng Wang).
Esta obra de arte sigue siendo propiedad de FUYI (c) 2019 y no puede reproducirse ni imprimirse en ningún lugar sin solicitar permiso.
A veces me encuentro con adultos adoptados internacionales que tienen un talento increíble para capturar la experiencia de la adopción internacional en un medio más poderoso que las palabras.
Me encantaría que te conocieras Jonas Haid, un adoptado surcoreano criado en Alemania. ¡Aquí está el viaje de su vida junto con la obra de arte que crea que dice mucho más que palabras! Junto con su propia experiencia personal y su arte, proporciona un poderoso testimonio del impacto que la renuncia y la adopción tienen en nuestras vidas.
¡Gracias Jonas por estar dispuesto a compartir con nosotros!
Soy un adoptado chino, adoptado en una familia blanca de Nueva Zelanda en 1966, que tenía otros 8 hijos. He luchado toda mi vida para darle sentido a mi lugar en el mundo. No fue hasta que tuve aproximadamente 48 años que me conecté con otros adoptados internacionales y transraciales en línea. Desde entonces, ya no me he sentido aislado o incomprendido. Ha sido increíblemente sanador saber que muchos de estos grupos comparten mis pensamientos y emociones.
Como artista, comunico algunas de mis experiencias de vida a través del arte. Muchas personas adoptadas se me acercan compartiendo una narrativa común y esto me ha sorprendido, humillado y animado.
Ofrezco mi tiempo como voluntario dirigiendo talleres de arte para adolescentes de Familias con niños de China (FCCA) en Sydney en el espacio de trabajo de Cosydney en Chippendale. Hago esto porque me reconozco en cada uno de ellos y me alegra que tengan una red de apoyo y un grupo de pares que brindan apoyo y comprenden sus problemas. ¡Aprendo mucho de ellos y siempre nos reímos!
Coincidiendo con la inauguración de mi última exposición, hay una exposición de obras de arte creadas por nuestros jóvenes adoptados internacionales de China a partir de los talleres que he estado llevando a cabo.
Únase a nosotros si desea ver sus hermosas obras de arte, a las 2 pm el sábado 9 de diciembre en el Galería Artshine (Dirección: Blackfriars Street Chippendale, 3).
