Las complejidades de la adopción

por 백현숙 (Baek Hyun Sook) adoptado de Corea del Sur a Bélgica.

mis hermanos y yo

11 de enero de 1984

¡Allí estábamos, hace 38 años! 3 pequeños coreanos con una mochila: donde se arrojó la primera piedra, ¡sin darse cuenta de que la mochila estaría llena de muchas preguntas, inseguridades y un lío de sentimientos!

Cada año nuevamente, alrededor del 11 de enero, me invaden muchas emociones.

Estoy tratando de sentir lo que sintieron mis hermanas entonces, cómo sintieron otros compañeros de duelo. Como un niño de 1 año, no puedo recordar nada de esto. Pero puedo imaginar lo aterrador y traumático que debe haber sido para otros adoptados que eran mayores.

Pero con demasiada frecuencia la adopción se considera algo hermoso, una felicidad, nuevas oportunidades. Y con demasiada frecuencia se olvida lo que esto significa para los propios adoptados. Para mí, esto se convirtió en una búsqueda larga y difícil de por qué. ¿Quién soy? Y ha dañado severamente mi autoestima y confianza. Puedo decir que esto ha tenido un impacto en toda mi vida.

Encontrar a mis padres coreanos hace 5 años no ha cambiado nada. Saber que mis padres no sabían nada acerca de nuestra adopción y el impacto que tiene en ellos por el resto de sus vidas me inquieta aún más. No solo en términos de mi historia de adopción, sino también en términos de muchos de mis compañeros que todavía están buscando. Darme cuenta de que muchos de mis compañeros adoptados tenían una historia similar. Darse cuenta de que a menudo tenemos un comienzo de adopción no tan kosher. Sin embargo, también estoy feliz y agradecida de haber tenido la oportunidad de crecer con mis 2 hermanas que son mi apoyo.

¿Es la adopción verdaderamente una elección de la madre?

por Yung Fierens adoptado de Corea del Sur a Bélgica.

Esta es Lee Keun Soon, mi madre.

Lee Keun Soon

En 1976, a la edad de 26 años, Lee Keun Soon quedó atrapada en un matrimonio infeliz con un marido violento y era madre de dos niñas. Fue intimidada a diario por una suegra dominante y rencorosa y, según la tradición local, tuvo que vivir con ella para servir y obedecer como la nuera obediente.

Inmediatamente después del nacimiento de su hijo menor, ya no pudo hacer frente al abuso, las golpizas y las trampas de su marido, por lo que se escapó.

No fue solo un acto de desesperación, probablemente influenciado por la depresión posparto y el agotamiento justo después del parto, sino que fue visto principalmente como un acto de rebelión abierta. Tal desobediencia no solo estaba ligeramente mal vista en una sociedad paternalista y jerárquica, sino que necesitaba ser castigada de la manera más severa posible.

Después de un consejo familiar, dirigido por la abuela de la niña, se decidió que la niña debería ser llevada a un orfanato y dada en adopción. Cuando Lee Keun Soon regresó a casa, le dijeron que el pequeño Yoo Hee había muerto debido a que su madre la había dejado atrás. Quebrada por la culpa y la vergüenza, se resignó a ser la esposa y madre obediente y sumisa que la sociedad esperaba que fuera y tuvo dos hijos más.

Treinta años después, su suegra moribunda admitió que el bebé enfermo que dejó vivía en algún lugar de un país lejano, probablemente con una identidad diferente.

Lee Keun Soon dejó a su esposo, esta vez para siempre y comenzó a buscar a su hija perdida.

Al mismo tiempo, una niña en algún lugar de Bélgica estaba probando esta nueva cosa llamada "Internet" y envió un correo electrónico al orfanato del que provenía. El correo electrónico era solo para decir "Hola". No tenía ninguna otra expectativa ya que le hicieron creer que era huérfana.

Un año después, madre e hija finalmente se conocieron en el aeropuerto de Seúl.

Esta no es solo una historia rara que sucedió hace décadas en algún país pobre atrasado con pocos medios o infraestructura. No es un pequeño bache en la historia de un país que se enorgullece de tener un comportamiento respetuoso, impecable e impecable hacia los demás.

Jung Yoo Hee, quien para entonces pasó por la vida conocida como Tamara Fierens (¡esa soy yo!), Visitó el mismo orfanato en el que la abandonó su abuela. En este orfanato contó 25 bebés, entre ellos una pequeña niña prematura que todavía está en una incubadora. Todos estos bebés estaban esperando ser enviados al extranjero para vivir una nueva vida con padres adoptivos.

Su enfermera me dijo que 20 de ellos fueron entregados al orfanato por miembros de la familia de la madre biológica; principalmente padres, hermanos, tíos o abuelos.

Cuando le pregunté si las madres biológicas habían dado su consentimiento para la adopción del niño, guardó silencio y cambió de tema. La fecha fue el 20 de diciembre de 2007.

Lea aquí para Yung Fieren's otro articulo en el ICAV.

1TP3Día de la madre

Adoptado de India a Bélgica

por Annick Boosten, adoptado de India a Bélgica, cofundador de Adoptie Schakel.
Muchas gracias a Maureen Welscher & Jean Repplier por el texto original y la traducción.

Sobre mí

Annick Boosten

Fui adoptado de la India a la edad de cuatro años. Mis padres ya tenían un hijo, David, cuatro años mayor que yo. Había otro hijo pero lamentablemente tenía una enfermedad metabólica que lo mató cuando tenía ocho meses. Debido a que la enfermedad era hereditaria (David parecía tenerla también, solo que en menor medida), mis padres decidieron adoptar un niño. Mis padres son personas trabajadoras que siempre están ocupadas, del tipo que siempre dice: "No te quejes, sigue adelante". Así me criaron.

Mi madre trabajó furiosamente para enseñarme el idioma holandés para que pudiera ir a la escuela lo antes posible porque vine a ellos en diciembre y luego en enero, tuve que ir a la escuela. Cuando solía objetar y decir: "Estoy seguro de que lo hacen de manera muy diferente en India", mi madre respondió: "No estás en India, estás en Bélgica y así es como lo hacemos aquí". Estoy muy feliz con mis padres pero a veces me hubiera gustado que me conocieran un poco mejor, que fueran un poco más empáticos. Cuando era niño, estaba sobrecargado con ropa cara y todo tipo de juguetes electrónicos como compensación porque mis padres trabajaban muy duro. Durante las vacaciones, me enviaron a todo tipo de campamentos para que mis padres no tuvieran que salir del trabajo. Hubiera preferido mucho si hubiéramos estado involucrados de cerca como familia y mis padres hicieran tiempo para que hiciéramos cosas divertidas juntos. Hubiera preferido un día en la playa que una X-box o una Playstation.

Ahora que tengo un hijo, le doy un beso todos los días y le digo lo feliz que estoy con él. Hago esto incluso en esos momentos en los que podría estar un poco enojado porque él no quiere dormir. Extrañaba ese tipo de interacción con mis padres.

Annick y su hijo

Pensamientos sobre ser adoptado

Cuando llegué a nuestra familia, el hogar de niños ya les había dicho a mis padres: "Es mejor que tengan cuidado, ella recuerda muchas cosas". Le conté a mi madre historias completas sobre una casa azul, sobre una señora que me cuidaba, que había habitaciones con otros niños pequeños. Lo conté con tanto detalle que mi madre decidió escribirlo. Cuando visité el hogar de niños en 2018, las paredes resultaron estar pintadas de azul. La mujer en mis recuerdos era probablemente mi madre biológica. La declaración oficial es que mis dos padres biológicos habían muerto y que, por lo tanto, yo era elegible para la adopción.

A la edad de veinte años, se revelaron todo tipo de escándalos sobre abusos en las adopciones indias. Ya había escuchado estas historias de otros adoptados indios, pero a mis padres les molestaba que comenzara a hablar de eso. Simplemente no podían creer que algo tan noble como la adopción pudiera ser fraudulento. Mis padres son católicos estrictos y querían hacer algo bueno adoptando. Estas historias no encajaban en su visión de las cosas. Cuando se disolvió la asociación de adopciones responsable de traer niños indios a Bélgica, De Vreugdezaaiers, ya no pudieron cerrar los ojos ante los abusos dentro de las adopciones indias. Cuando era niño, siempre asistía a las jornadas familiares que organizaban para los niños adoptivos indios y sus padres. Entonces decidí establecer el enlace de adopción. Adoptie Schakel significa conectar a las personas y ponerlas en contacto entre sí. Al hacerlo, nos enfocamos principalmente en el mundo de la adopción en el que nos esforzamos por fortalecer el vínculo entre los adoptados y entre los padres biológicos. También ayudamos a los adoptados que buscan a sus padres biológicos mediante la investigación del ADN.

Nunca antes había estado tan preocupado por mis orígenes. Durante años tuve una relación con un chico que no estaba en absoluto abierto a ello. Pensó que era una tontería ir en busca de mis raíces. Tenía que seguir construyendo mi vida aquí y dejar atrás el pasado, o eso pensaba él. Así que realmente no me sentí apoyado. Cuando esa relación terminó, me involucré con Ionut. Es un adoptado rumano, algo que no sabía al principio de nuestra relación. Después de dos semanas me enteré. Ya había notado que se bronceaba muy rápidamente al sol, mientras que todos los hombres belgas todavía estaban pálidos durante el verano. Luego me dijo que esto se debía a sus genes rumanos. Estaba celoso del vínculo que tenía con su familia rumana. Todos los años iba allí de vacaciones. En un momento pensé: “¡Eso es lo que yo también quiero! Quizás también pueda encontrar nuevos contactos dentro de mi familia biológica ".

Tener una familia propia

Ese sentimiento realmente se apoderó de mí cuando quise formar mi propia familia. Hice una prueba de ADN y, para mi gran sorpresa, aparecieron varias coincidencias. Parece que muchos miembros de mi familia biológica habían sido dados en adopción. El abuelo de mi padre tuvo siete hijos y todos los dieron en adopción. Tengo contacto con algunos de ellos en Estados Unidos a través de Facebook. También resultó que mi padre no había muerto. A través de su hermano, me puse en contacto con él y decidí visitarlo en 2018. Fue una experiencia terrible. Solo estaba embarazada de tres meses y me sentía terriblemente enferma. Mi padre también resultó estar enfermo con algún tipo de enfermedad contagiosa. Estaba en cuarentena y tuve contacto con él a través de un agujero en la pared. No se me permitió acercarme más. El taxista indio tradujo mis preguntas y las respuestas de mi padre, lo que tomó una eternidad. Había escrito muchas preguntas, pero al final me olvidé de hacerlas. De todos modos, hice la pregunta más importante: "¿Por qué me dieron en adopción?" Y la fría respuesta fue: “Cuando murió tu madre, le di dinero a mi hermano para que te llevara a un orfanato. De esa manera podría seguir con mi vida y casarme con una nueva mujer ". Mi padre pensó que no se le podía culpar en absoluto. Así era en la India. Estaba sorprendido. No tenía ningún remordimiento y nunca fue a buscarme. Acababa de continuar su vida, involucrado con otra mujer con la que concibió hijos. Se atrevió a preguntarme si me gustaría conocerlos. Le dije: “Gracias, pero no gracias. No me interesan en absoluto los medio hermanos o hermanas ". También dije que preferiría suicidarme antes que entregar a mi hijo, lo que a él le pareció muy extraño. Cuando me despedí le dije que no quería más contacto, y él parecía estar bien con eso. Sin embargo, me dio el nombre de la familia de mi madre. Me dijo que ella venía de Sri Lanka y que debería buscar a su familia allí. Algún día haré eso, pero ahora no tengo ganas. Lo haré cuando James tenga la edad suficiente para darme cuenta de lo que significa para mí buscar una familia biológica, tal vez cuando tenga unos ocho o diez años.

Cuando los adoptados me preguntaron: "¿Debería buscar o no?" Siempre respondía: "Sí". Sigo pensando que es bueno saber de dónde vienes. No siempre es fácil lidiar con una mala experiencia. Conozco personas a las que les he aconsejado que lo hagan y que, después de regresar a casa, se sintieron muy molestas porque la reunión no fue lo que esperaban. Me siento culpable por eso. Yo también tuve una mala reunión pero prefiero compartir mi opinión y mis experiencias. La elección depende entonces de ellos. Afortunadamente, puedo mirarlo y pensar: "Así es como es". Me hubiera gustado que fuera diferente, pero así son las cosas. De todos modos, el cincuenta por ciento de mis genes son suyos. Así que las malas cualidades que tengo se las puedo atribuir a mi padre, jaja. Cuando estoy de mal genio, grito: "¡Lo siento, son los genes de mi padre!"

Estar en una relación con otro adoptado

Tener una relación con alguien que también ha sido adoptado es muy agradable. Ionut y yo realmente nos entendemos. Por ejemplo, comprender lo que significa estar alejado de la cultura biológica y de los padres, tener que adaptarse en un país adoptivo, el sentimiento de ser un extraño. Las áreas en las que no nos entendemos pueden ser un obstáculo porque ambos tenemos historias de adopción muy diferentes y nuestro propio 'bagaje'. En ese sentido, nuestro historial de adopción es completamente diferente.

Annick y Ionut

Nunca me había dado cuenta de lo importante que era para mí tener mi propio hijo biológico, algo tan estrechamente relacionado conmigo que lleva mi ADN. Sostuve a James en mis brazos y vi cómo se parecía a mí y lo feliz que me hacía sentir. James es claramente un producto mío y de Ionut. Me gusta ver similitudes mías en él, lo que nunca pensé que me haría tan feliz. Como padres, ambos queremos pasar más tiempo con nuestro hijo que mis padres. El vínculo familiar es muy importante para los dos. Siempre digo: "Tu hijo es tu reliquia, no tu propiedad". Queremos darle calidez, amor, cariño y confianza y sobre todo, que se le permita ser él mismo.

Pequeña pregunta

por Pradeep adoptado de Sri Lanka a Bélgica, fundador de Empreintes Vivantes.

¿Ya has concertado una cita contigo mismo?

¡Recuerdo haberme forjado, como muchos adoptados! Forjar mi propia personalidad sin puntos de referencia estables y esto principalmente por la ausencia de padres biológicos. De hecho, los niños que viven con sus padres biológicos no se dan cuenta de que sus elecciones, sus gustos, sus decisiones, etc., a menudo (no siempre) están orientados, guiados e inspirados inconscientemente por las bases proporcionadas por sus padres biológicos. Ejemplo: no seré un mecánico como papá, pero sé lo que podría haber hecho porque papá lo hizo. Mamá está en el negocio social, así que puedo tener predisposición para esta área. Luego están los niños que van directamente a los mismos trabajos que sus padres biológicos porque les parece una forma de apuesta segura.

En resumen, lo que quiero decir es que me dejaron durante mucho tiempo, al igual que muchos de mis compañeros adoptados, creo. No todos, pero muchos. Y me hice muchas preguntas. Entonces es cierto que esto también les pasa a los niños / adolescentes que viven con sus padres orgánicos, pero de una manera diferente. En mi opinión, la base del interrogatorio es divergente. Por eso también recuerdo haber concertado una cita conmigo mismo. Realmente me tomé varias tardes. Varios momentos para encontrarme dentro de mí. Y hágame preguntas sencillas y banales que fueron de enorme importancia para mí.

¿Quién eres Prad? ¿Qué te gusta? ¿Cuál es tu color favorito? No es el que hará que tu respuesta sea interesante o te haga mejor. El color que más te guste. Negro. No, ahora que lo pienso, me gusta el azul. Lo mismo ocurre con la música. ¿Cuál es tu estilo de vestir? ¿Qué es lo mejor para ti? En qué eres bueno? Pareces frío, a veces distante. ¿De verdad eres o es un caparazón? ¿Hay un área que te atraiga más que otra? Todas estas preguntas que ya nos han hecho en otras circunstancias, me lo he hecho. ¿Amas el deporte? Sí, pero no soy un fanático del fútbol como todos mis amigos. No temas decirlo, asumirlo. Por eso y por todo lo demás. Ser uno mismo. Pensar en ti. Sólo para usted. No vivas para los demás. Ni por tus amigos, ni por tu gran amor, ni siquiera por tus padres adoptivos. No te mientas a ti mismo, constrúyelo.

Podemos construir nuestros propios puntos de referencia. Nuestras propias bases. Es un ejercicio tan difícil y maravilloso para los adoptados. Pero creo que es necesario porque lo principal que queda es escucharte a ti mismo.

Si aún no lo ha hecho, tómese el tiempo para reunirse. Concierte una cita con usted mismo.

Con amor,
Prad

Leer Pradeep's Un dia mas sin ti

Un dia mas sin ti

por Pradeep (Philippe Mignon)
Fundador Empreintes Vivantes para los adoptados de Sri Lanka, Bélgica

Un día más sin ti.

Pero este día es especial porque si creo en mis papeles de adopción, hoy es tu cumpleaños.

Y hoy no me importa si se equivocan.

Hoy tendrías 69 años.

No pasa un día sin que no piense en ti.

No pasa un día sin que te extrañe.

No pasa un día para no volver jamás.

No pasa un día sin que me dé esperanzas.

Pero no pasa un día sin que yo también me lo quite.

Quizás algún día nos volvamos a encontrar.

Quizás algún día te des la vuelta.

Y ese día, yo también estaré allí y no te culparé.

Que te cuides mientras te encuentro.

Dondequiera que estés, hagas lo que hagas, te amo mamá.

Destino....
Español
%%footer%%