*El nombre ha sido cambiado para proteger la identidad
por kim thompson / 김종예 nacida en Corea del Sur, adoptada en EE. UU., cofundadora de El asiático universal
Este artículo fue escrito para Encontrar la verdad de 372 adoptados en el extranjero de Corea publicado en coreano
Querida Corea,
Quiero contarles todo sobre mi amiga Mia, pero estoy limitado en cuanto a cómo puedo contarles su historia, ya que ella ya no está aquí y no puede dar su consentimiento para que vuelva a contar lo que es suyo y solo suyo.
Y así, Corea, te contaré mi experiencia y observaciones de ella y de nuestra amistad.
Mia era una compañera adoptada y mi amiga. Nos conocimos en su ciudad de Seúl alrededor de 2013 o 2014. Estaba en mi quinto año viviendo allí. Mia estaba, como es el caso de muchos adoptados en Seúl, tratando de aprender su idioma y haciendo varios trabajos independientes relacionados con la escritura y la enseñanza del inglés, además de trabajar como periodista para publicaciones en el país en el que había sido adoptada y criada. Era una escritora y fotógrafa inmensamente talentosa.
Mia era peculiar. Por ejemplo, amaba los malvaviscos más que cualquier niño o adulto que haya conocido. Los amaba hasta el punto del éxtasis; solíamos reírnos de lo delirantemente feliz que la hacía asar un malvavisco en un asador giratorio sobre brasas calientes donde previamente habíamos estado cocinando nuestros 양꼬치 (brochetas de cordero). Mia era su propio yo único. Cuando se trataba de tu comida y cafés, a Mia le encantaba todo de ti, pero el hecho de que pudieras obtener malvaviscos de 다이소 hizo que te amara aún más, incluso si no eran (según ella) lo mismo que ella. entrar en el país donde se había criado. Dijo riéndose que le hizo la vida mucho más fácil contigo.
Mia era divertida, amable, considerada e increíblemente generosa tanto con su tiempo como con su dinero. Una vez buscó y nos regaló a mi entonces pareja y a mí dos sak especiales.mis de Yoshida Brewery porque le habíamos dicho cuánto amamos el documental El nacimiento del sake. Se preocupaba profundamente por los demás, expresaba su gratitud con libertad y facilidad, y era simplemente una persona divertida con quien pasar el rato. Tenía una risa que todavía puedo recordar fácilmente.
Mia amaba a la banda 넬 (Nell) y solía, innecesariamente, agradecerme constantemente por "presentárselos". “Son tan buenos~~~”, exclamaba con seriedad cuando hablaba de un álbum de ellos que había estado escuchando repetidamente. Era una mente inteligente, elocuente y creativa que tenía un delicioso hambre de vida, arte, viajes, nuevas experiencias y buena comida... y malvaviscos.
Mia también tenía una conciencia y una comprensión muy profundas de sus problemas de salud mental y era tan proactiva como se puede ser para trabajar para estar saludable. Buscó la ayuda profesional que necesitaba. Ella usó su muy real depresión diagnosticada como algo positivo que le permitió convertirla en un ser aún más empático, lo cual se evidenció en su carrera profesional como periodista y en cómo conducía sus relaciones personales. Mia había vivido traumas y tragedias que son demasiado comunes para los adoptados y tenía profundas penas y pérdidas.
Corea, te escribo para decirte que Mia fue una gran amiga para muchos, incluido yo mismo. Estaba genuinamente interesada y curiosa por las vidas de quienes la rodeaban. Cuando uno estaba con Mia, uno se sentía visto, escuchado, amado y cuidado.
Han pasado cuatro años desde que se quitó la vida, y todavía la amaré y la extrañaré.
Otra cosa que puedo decirle, Corea, con la mayor certeza posible, es que si la agencia de adopción a través de la cual fue exportada supiera de su suicidio, rápidamente culparían a sus adoptantes, sus circunstancias, su entorno, sus traumas, su estado mental. la salud y la propia Mia. Nunca pensarían en asumir su responsabilidad de ser la causa raíz de todas las "razones" por las que sintió que ya no podía permanecer en su vida o en este mundo.
Corea, lo más probable es que la agencia le diga que si bien es una realidad desafortunada que "de vez en cuando" los "malos" adoptantes logran atravesar su sistema, es una "rareza". Clavarían sus talones, fingiendo ignorancia deliberada y desprecio sobre el estadística bien investigada y conocida que los adoptados tienen cuatro veces más probabilidades de intentar o cometer suicidio que los no adoptados. Le dirían que no deben hacerse responsables de la salud mental de Mia y que ella debería haber recibido la ayuda que necesitaba. Dirían que lo que le pasó es una lástima, y no dudo que lo digan en serio, pero al mismo tiempo te dirán que nada de esto es su culpa.
Y, sin embargo, Corea fue la agencia que colocó a Mia en la familia en la que se crió a través de un sistema que ha sido empoderado y habilitado tanto a nivel social como gubernamental para priorizar y valorar las ganancias financieras sobre mantener a los niños con sus ummas y appas. La seguridad física y emocional de Mia y el apoyo que necesitaba no se priorizaron ni se valoraron.
La responsabilidad de su bienestar físico y mental recayó directamente sobre sus hombros. La responsabilidad de que ella sobreviva a su infancia; aprender a prosperar; y más tarde, de adulto, tratando de adaptarse a la vida en Corea; explorar y abrazar su identidad cultural y racial; para tratar de aprender el idioma; y buscar o no buscar a su primera familia también se colocaron directamente sobre sus hombros. El derecho de nacimiento de Mia a la familia, la cultura y la identidad había sido vendido sin su consentimiento cuando era un bebé, y luego tuvo que pagar el precio de la inmensa ganancia financiera de otra persona.
Querida Corea, quiero... necesito que sepas que Mia, como muchos adoptados, incluyéndome a mí, tuvo que lidiar constantemente con declaraciones de la agencia, adoptantes y no adoptados como: “Suenas tan amargado y enojado. Deberías estar más agradecido. “Tu vida es mucho mejor que si hubieras crecido huérfano en Corea del Sur”. “No sabes lo pobre que era Corea del Sur”. “Eres tan afortunada de haber sido criada en Occidente. Tu vida es mucho mejor”.
Necesito que sepas... que sientas... que entiendas de alguna manera que no importa cuán emocional o mentalmente fuertes o proactivos seamos nosotros como adoptados para defendernos a nosotros mismos, no importa cuán "perfectos" puedan ser algunos de nuestros padres adoptivos, este tipo de declaraciones, que encarnan actitudes y percepciones de negación, rechazo y disminución, afectan nuestra salud mental. Son formas de lo que ahora se conoce como "iluminación de gas". Pueden hacernos cuestionar nuestra cordura, bondad, amor, gratitud, egoísmo y sentido de valía. Nos hacen sentir que realmente podríamos ser seres humanos desagradecidos y sin amor que deberían estar bien sin conocer a nuestros padres, nuestras raíces ancestrales, el idioma o la cultura porque: "Tenemos que crecer en el 'rico' Occidente". Estas son cosas que ningún adoptado que haya conocido, incluido yo mismo, está realmente equipado para manejar y, sin embargo, la responsabilidad de hacerlo siempre recae sobre nosotros.
Pienso en cómo todo esto debe haber desgastado a Mia. Pienso en cómo, aunque sabía a nivel intelectual que sus traumas nunca eran su culpa, ella soportó el costo emocional.
Querida Corea, cuando Mia se quitó la vida, tus ciudadanos no gritaron en voz alta en las calles vestidos de blanco y negro. Las agencias de adopción que operan en su suelo y que hasta el día de hoy exportan niños a Occidente con fines lucrativos no se arrodillaron pidiendo perdón a los dioses y al alma de Mia.
Los que estaban llorando, los que quedaron cayendo de rodillas bajo la tristeza y el dolor desgarradores del suicidio de Mia eran y siguen siendo los mismos que también viven como sobrevivientes de la adopción: nosotros, los adoptados. Verá, cuando cualquiera de nuestros 200.000 se pierde por suicidio, adicción o abuso, la pérdida es profunda y es colectiva y permanente. Cuatro años después, todavía siento la ausencia de su presencia no solo en mi vida, sino también en este mundo.
Te escribo Corea, porque es imperativo que siempre recuerdes que la decisión de Mia de acabar con su vida no fue su culpa. Sí, tomó esa decisión al final, pero en muchos sentidos esa decisión se tomó por ella el día en que su agencia la puso en sus manos y la vendió y la envió lejos de sus costas a sus adoptantes.
Sí, es cierto que lo más probable es que Mia siempre hubiera luchado con aspectos de su salud mental incluso si hubiera podido crecer en la familia y el lugar que le pertenecía por derecho. Pero, también confío en decir que ella se quitó la vida a finales de sus 30 probablemente no habría sucedido porque no habría tenido ninguno de los traumas infligidos por el abandono forzado y la adopción para llevar en su corazón que era demasiado grande y hermoso. para este mundo
Cuando Mia murió, no solo perdí a una querida amiga, nosotros, el colectivo de adoptados, perdimos a otra más, y ya sea que uno pueda o quiera ver esto o no, tú, mi amada Corea del Sur, perdiste a una gran mujer, una una gran mente creativa, una gran amiga, una gran hija, una gran hermana, una gran tía, una gran compañera, un gran corazón y una gran coreana que tenía todo el potencial para contribuir significativamente a la riqueza de su literatura, artes y cultura.
Pero más que nada querida Corea, cuando Mia perdió la vida por las heridas y los traumas de la adopción que le infligió su agencia, perdiste a uno de tus hijos.
Recursos
Adopción internacional y suicidio: una revisión de alcance
Conferencia Internacional para Verificar y Garantizar los Derechos Humanos de los Coreanos Adoptados en el Extranjero (Traducción del inglés al coreano, descripción general de la investigación del estudio más grande realizado sobre los adoptados internacionales coreanos)
Memoriales de adoptados internacionales
Investigación sobre adoptados y suicidio
Adoptados y riesgo de suicidio
RU OK ¿Día? – Es hora de hablar de adoptados e intentos de suicidio.
