Buscando a Farideh: revisión

Encontrar el título de Farideh

Buscando a Farideh es un poderoso documental sobre una adoptada internacional iraní, Eline, criada en los Países Bajos, que regresa a Irán y busca a su familia biológica. Recientemente ganó el premio a Mejor documental a Premios Hafez en Teherán y se ha proyectado en numerosos países de todo el mundo (Irán, Alemania, República Checa, Estados Unidos, Ucrania, Suiza, Italia, Turquía y Rusia).

¡Eline de alguna manera se las arregló para realizar este viaje con tanta valentía y compasión! ¡Es desgarrador ver a las familias que buscan desesperadamente tanto como ella! Hay muchos momentos durante la película con los que me identifiqué como una pareja adoptada internacionalmente. Su familia adoptiva parece encantadora, pero pude sentir la falta de conexión emocional que yo también experimenté en mi hogar adoptivo, a menudo sin cantidad de familia adoptiva. amor puede arreglar el agujero en nuestro corazón experimentado por la pérdida de nuestros orígenes, sentido de pertenencia y familia.

Buscando a Farideh habla sobre las piezas que nos faltan como adoptados internacionales y demuestra la importancia de que se nos anime a regresar cuando lo deseemos, en el momento oportuno y de la manera que lo necesitemos. El documental también cubrió bien a las familias iraníes y las realidades que pueden surgir durante las posibles reuniones: los conflictos reabiertos, la sensación de vergüenza y enojo que es profundo de tales heridas de renuncia para todos. Es importante que los adoptados comprendan emocionalmente lo complicadas que pueden ser las reuniones y este documental capta bien este aspecto.

Buscando a Farideh es una manera dramática y poderosa de retratar con veracidad la adopción internacional desde los dos lados de los que rara vez escuchamos, es decir, las familias de la pérdida y el adoptado. Para el adoptado, muchos no comprenden el daño psicológico interno que se produce cuando se niega y borra nuestra identidad original mediante la adopción. Puede que no se niegue abiertamente o con intenciones maliciosas, sino ingenuamente por falta de comprensión. Pude ver cómo Eline se sintió más arraigada una vez que pudo identificarse con esas partes de sí misma que resonaban en Irán, pero nunca había sentido el mismo sentido de pertenencia en los Países Bajos. Para mí, también experimenté esta resonancia cuando regresé a mi tierra natal en Vietnam.

Espero que este documental anime a otros adoptados iraníes a regresar a su tierra natal. A pesar de la cobertura occidental de Irán y los países del Medio Oriente, en esta película, Irán parece un país increíble y nunca tuve la sensación de que viajar fuera inseguro. Esto fue claramente posible gracias a la excelente elección de Eline de mediador profesional, Negar, quien pudo traducir y ayudarla a comprender las formas culturales de respetar y encajar tanto como fuera posible. Sé por hablar con algunos otros adoptados iraníes que este miedo a viajar con seguridad es el factor más importante que impide que muchos regresen y exploren sus orígenes.

El final del documental fue definitivamente uno con el que resoné, ya que descubrimos que a menudo es el viaje de la búsqueda, que nos acercamos a comprendernos y encontrarnos a nosotros mismos como adoptados internacionales. Esto en sí mismo puede ser muy sanador y empoderador para nosotros.

Es una película emotiva y empoderadora ver el viaje de crecimiento de Eline y no puedo agradecerle lo suficiente por ser valiente y compartir esto con el mundo en un intento por educar mejor sobre las complejidades de la adopción internacional. ¡Qué trabajo tan fantástico hicieron los directores: Kourosh Ataee y Azadeh Moussavi, que capturan este viaje con tanta elocuencia!

Si tiene la oportunidad y está interesado en comprender mejor la adopción internacional desde el punto de vista del adoptado y la familia biológica, le recomiendo ver Buscando a Farideh! Aquí está el sitio web para seguir a Eline en su viaje y aquí Hay más información que se compartió sobre su documental antes de que se completara.