Solicitando mi acta de nacimiento

Ayer escribí un correo electrónico a la Junta de Adopción Internacional (ICAB) en Filipinas presentándome y solicitando mi certificado de nacimiento. Resulta que este importante documento de nacimiento no había estado con mi familia adoptiva en toda mi vida. Y resulta que necesito este documento de nacimiento para la doble ciudadanía para demostrar que nací en Filipinas. De modo que puedo reafirmar mi ciudadanía en el país de mi nacimiento, que siento que es un derecho inherente.

Después de enviar mi correo electrónico, recibí una respuesta automática que decía:

Su correo electrónico ha sido debidamente recibido y registrado. Se remitirá a la parte correspondiente para la acción apropiada. Su mensaje es importante para nosotros y le responderemos lo antes posible.

Gracias.

Sección de registros
Junta de Adopción Internacional 

Han pasado casi treinta años y me ha costado tanto preguntar. Cuando lo hice, descubrí que mi familia poseía un certificado de nacimiento. Cuando fui al Consulado de Filipinas en Los Ángeles el verano pasado para mostrarles mis documentos legales y presentar una solicitud, mi certificado fue denegado con una mirada momentánea a los papeles y al viejo pasaporte filipino que tenía. Tuve que volver a Arizona para buscar mi certificado de nacimiento y preguntarle sobre esto a mi madre adoptiva, con quien he estado tratando de tomar distancia durante años. Fue estresante y desconcertante no tener este documento en mi poder. Me preguntaba con enojo por qué mi familia no tenía este artículo que era tan intrínseco a mi identidad y prueba de haber nacido en Filipinas.

Tampoco entendí por qué tengo que volver a solicitar mi ciudadanía.

Ayer, después de enviar mis correos electrónicos, pensé, ¿ser adoptado en otro país para un niño los despoja de su propia ciudadanía de su lugar de nacimiento natal? Por qué me ha ocurrido esto a mi? ¿Por qué le sucede esto a cualquier niño vulnerable en su país de nacimiento? ¿Por qué tengo que volver a solicitar la ciudadanía? ¿Por qué se quitó eso en primer lugar? Mis preguntas me llevaron a darme cuenta de cómo este proceso administrativo tiene muchas implicaciones culturales y sociales que generarían quejas para un adoptado más adelante.

Después de solicitar mi certificado de nacimiento en el ICAB, salí a meditar a mi lugar favorito en los campos abiertos. Entonces me di cuenta de cuánto extrañaba mis conexiones naturales con mi país de nacimiento, mi herencia y mi cultura nativa. Hay misterios antiguos e historias perdidas escondidas en mi piel morena y mi alma anhela recordar esto. También me di cuenta de un silencio grave, silencioso y devastador dentro de mí, que ha sido de toda la vida, que se hace eco de este borrado sistemático y gubernamental de mi pasado humano.

Paso a paso, seguiré encontrando mi camino en este mundo. Reconstruiré mi identidad recuperando lo que había perdido hace tanto tiempo. Este proceso lleva tiempo. Sanación psicológica, emocional y espiritual. Paciencia. Una red de apoyo de otros adoptados. Se necesita perseverancia para ver más allá de la nube de mi propia mente y encontrar claridad. Espero recibir mi certificado de nacimiento pronto para poder solicitar la doble ciudadanía en mi país de nacimiento, Filipinas. Hay mucho que hacer para recuperarme de mi proceso de adopción internacional.

Crónicas de un adoptado en transición: Viviendo mis sueños

¿Alguna vez ha tenido una meta o un sueño al que ha aspirado desde que era niño? Para mí, siempre ha sido el mismo. Mi sueño era comenzar mi propia vida en un lugar costero en un entorno similar a mi lugar de nacimiento natal. Encontrar un lugar al que pudiera llamar "hogar" y ser feliz.

Nunca había encontrado esa casa en la costa. En cambio, en su mayoría había sido un residente de Arizona, viviendo en un pequeño pueblo en las montañas.

Me pregunto, ¿por qué no había vivido todavía mis sueños? ¿Quizás por mis circunstancias?

¡Nacer en Filipinas, quedar huérfano y luego criarme en el Medio Oeste de los Estados Unidos podría haber tenido sus limitaciones! De todos los lugares a los que mi familia adoptiva podría haber elegido trasladarse, fue Phoenix, Arizona.

Por alguna razón, en lugar de vivir mi sueño de encontrar ese hogar en la costa, pasé mi adolescencia en el suroeste. Viví en el desierto de Sonora durante años rodeada de cactus saguaro, arbustos y plantas de yuca, tratando de descubrir quién soy y qué hacer con mi vida.

Después de la secundaria llegó la universidad y la necesidad de matrícula estatal. Mis opciones para las universidades se limitaron a lugares cercanos que tenían una temperatura más fresca. Elegí Flagstaff, una pequeña ciudad que tenía un centro histórico encantador. Era más pequeño que el ideal, pero me recordaba al Medio Oeste. Estaba a dos horas al norte de Phoenix, así que también hacía mucho más fresco. Y la naturaleza allí era hermosa, escondida entre pinos Ponderosa y antiguas cadenas montañosas volcánicas.

Poco sabía yo, pasaría todos mis veintes en sus carreras y programas universitarios itinerantes, tratando de encontrarme a mí mismo más que cualquier otra cosa.

He estado viviendo en Flagstaff durante diez años. que no había sido mi plan. También había ido a visitar tantas regiones costeras de los Estados Unidos. Incluso recientemente, acabo de regresar de un viaje a California donde tuve algunas entrevistas de trabajo.

Miré la vivienda, el costo de vida, los trabajos y las bibliotecas. pude algo así como me imagino allí, pero faltaba algo.

Reconocí que era mi propia falta de conexiones allí.

Entonces, me fui de vacaciones a unas playas increíbles al final de ese viaje y regresé, dándome cuenta de muchas cosas. Sentirse humilde, un poco triste, pero contento.

Tengo una entrevista de trabajo más esperando aquí en Flagstaff. Ahora que he regresado, veo que podría ser más práctico vivir donde estoy y trabajar en lo que recientemente descubrí que me encanta hacer: en las bibliotecas.

Podría ganar más experiencia en bibliotecas con este trabajo potencial y terminar mi maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información en diciembre.

Y cambiar mi enfoque a tal vez no cumplir mis sueños de inmediato, pero trabajar en lo que amo hacer aquí, y tal vez eso me lleve hacia adelante.

De todo lo que soy y de lo que vengo, Puedo admitir que la vida como una persona adoptada para mí ha sido diferente a la norma y desafiante. He luchado con la identidad y con encontrar un sentido de dirección en la vida desde que tuve un pasado tan conflictivo. Aún así, me había convertido en mí mismo en la región suroeste de los Estados Unidos.

Uno de los principales desafíos aquí en el suroeste es que me he sentido varado y alienado debido a su demografía, pero lo mejor aquí son aspectos que todas las personas de todos los orígenes pueden aprender a amar. La naturaleza, la belleza, la decoración, el arte, la cultura y la historia son tesoros con los que todos podemos conectarnos en la sociedad.

Creo que he llegado a un punto medio feliz en este momento de buscar trabajo y tratar de encontrar formas de vivir mis sueños como adoptada con mis propias batallas. Simplemente amándome a mí mismo en el lugar en el que estoy y encontrando algo que amo, espero poder convertirme más en lo que quiero ser, donde sea que esté.

Crónicas de un adoptado en transición: mi último día

Un pájaro diminuto llegó a la biblioteca el martes. Pasó todo el día revoloteando, volando y dando vueltas en círculos y óvalos alrededor del techo. Dejamos una ventana abierta para ello. Al día siguiente, el jueves, que también era mi último día de trabajo, un conserje me preguntó si el pájaro todavía estaba allí. "No", dije, "parece que el pájaro salió por la ventana".

Arruinar accidentalmente mi último día de trabajo

Accidentalmente me fui temprano en mi último día de trabajo ayer. Estaba acostado en la cama después de haber conducido de regreso a la ciudad, después de haber dejado una computadora portátil a los servicios de tecnología y un libro que había tomado prestado de otra escuela durante el mes de Concientización sobre la adopción en noviembre. Un koala para Katie. Estaba acostado en mi cama aturdido y agotado cuando golpeó. Que el calendario de la escuela decía, Salida anticipada, así que pensé que también era medio día para mí. Para mi horror, me di cuenta de que probablemente estaba destinado a tener un día completo allí.

"Oh, Dios mío", dije, sentándome y poniendo una mano dramática en mi frente, "arruiné por completo mi último día de trabajo".

Mientras estaba en el centro con Janek, le envié por correo electrónico al director una disculpa larga y le pregunté si debía hacer el trabajo el viernes, al día siguiente, pero él nunca respondió. Así que hoy pasé todo el día holgazaneando en mi casa, ya que mis compañeros de cuarto se han ido por un tiempo. Descansando y procesando mi experiencia en Leupp Elementary School.

Viernes en una hamaca y enviando correos electrónicos

Hoy es viernes y pasé la mayor parte de la mañana tumbado en una hamaca violeta en el patio trasero de mi alquiler aquí en el lado este de la ciudad. Miré las hojas, pensando en el arte de técnica mixta que me gustaría empezar a hacer de nuevo y empezar a vender si pudiera, la doble ciudadanía que todavía necesito solicitar este verano, y la escritura que haría. dejado atrás desde que mis estudios de biblioteca comenzaron hace dos años. Escuchar la brisa temblando a través de las hojas verdes centelleantes sobre mí. Los pájaros cantando, los coches pasando.

Continué meciéndome y descansando, y luego envié un correo electrónico al director de una escuela diferente que también está cerca de la Reserva Navajo.

Le dije que todavía estaba buscando un puesto de biblioteca a tiempo completo y que iba a estar en California la próxima semana, pero que podría trabajar a tiempo parcial en la escuela al menos este verano para ayudar a configurar esta nueva biblioteca para ellos. Porque, tal como está, su biblioteca es básicamente una sala llena de pilas de libros que necesitan ser organizados, eliminados y complementados con materiales. Necesita mucho trabajo, pero puedo imaginarme que ese lugar se verá excepcional y nativo del entorno desértico. Sería divertido para mí trabajar en esto, creo. No sé si tendría éxito en eso, pero valdría la pena intentar hacer lo que pueda por la escuela y la comunidad.

El atropello accidental 

Accidentalmente me encontré con este director hace aproximadamente un mes, cuando había obras en la carretera principal que se toma para llegar a Leupp.

Conducía distraídamente mi Toyota Camry al trabajo y me encontré estacionado en el medio de una intersección popular, bloqueando el tráfico en todos los ángulos, y este director se acercó a la ventana de mi auto y me pidió cortésmente que detuviera mi auto para que otros lo hicieran. tiene espacio para ir. Escuché música de roots reggae jamaicano, mientras Marcela, una maestra suplente, estaba sentada en el asiento del pasajero mirándolo ociosamente desde que él estaba en su lado de mi auto. El hombre se asomó a mi auto y me reconoció de Leupp, y ahí fue donde me contó sobre un puesto en la biblioteca que se estaba abriendo en su escuela debido a una subvención reciente.

Le dije que necesitaba saber algunos detalles, así que le enviaría un correo electrónico cuando pudiera.

Una escuela misteriosa llamada, la escuela STAR

El director trabaja en The STAR School, una escuela pequeña y misteriosa que está situada en la esquina de la Reserva Navajo; funciona completamente con energía solar y es una escuela primaria y secundaria. Me envió un correo electrónico hoy y dijo que su objetivo era contratarme como asistente técnico / bibliotecario a tiempo completo. Respondí en mi iPhone tratando de no sonar demasiado ansioso o demasiado neutral: “¡Genial! Estaré en Cali de domingo a jueves, y después de eso, debería tener disponibilidad abierta. ¡Gracias!" Un correo electrónico en el que traté de sonar casual, pero en realidad escribí, borré y reescribí unas veinte veces antes de finalmente presionar enviar.

Crónicas de las transiciones de un adoptado en los EE. UU.

Después de trabajar como asistente de medios de la biblioteca en una escuela primaria en la Reserva Navajo durante un año escolar, parece que he vuelto a la mesa de dibujo. De vuelta a la búsqueda de empleo, ya que la escuela para la que había trabajado perdió cantidades críticas de fondos durante la huelga de RedforEd y no podré regresar el próximo año. Lo que sucedió fue inesperado para mí. Pero supongo que los recortes presupuestarios ocurren con frecuencia en las escuelas primarias pequeñas y con grandes necesidades y en otras organizaciones de las zonas rurales.

Ahora me enfrento a nuevos problemas, ya que podría tener que mudarme debido a los trabajos limitados en la biblioteca y los altos costos de la vivienda. Como adoptada internacional, quería escribir en un blog en esta fase de impuestos porque gran parte de mi vida adoptiva ha estado plagada de transiciones como esta. Pensé que sería interesante compartirlo. Que tal vez en lugar de fingir que mi vida es perfecta en este momento, tal vez estas crónicas también puedan conocer a alguien en sus propios tiempos de transición, adoptado o no.

Atravesando la vida como un adoptado

Mi vida ha estado inmersa en transiciones como esta, así que supongo que este desafío no es nuevo para mí, aunque sigue siendo aterrador. En cierto modo, tal vez me haya acostumbrado a las circunstancias de nadar o hundirme desde que me adoptaron y volaron a los Estados Unidos para vivir con padres blancos a quienes nunca conocí. Como adoptada de piel morena, he vivido principalmente en Arizona y también he tenido que navegar por una trama complicada de terreno socioeconómico dentro de la demografía del suroeste.

Entonces, en mi vida adoptiva, aprendí a ver fases como esta como una aventura a pesar de mis luchas internas de mi educación complicada. Necesidad de ver cambios inesperados como este como oportunidades disfrazadas.

Dos entrevistas en el sur de California

Me han invitado a dos entrevistas desde que comencé mi búsqueda de trabajo. Uno en National City. Otro en El Segundo. Ambos en California, lo cual es asombroso pero discordante. Principalmente por el alto costo de vida.

Una de las razones por las que he postulado a estas áreas es estar en una ciudad. Para ampliar mis percepciones ya que estoy acostumbrado a áreas demográficamente limitadas. Crecí en una pequeña ciudad del medio oeste. Más tarde, me mudé a un suburbio metropolitano en Phoenix, y recientemente he estado en una pequeña ciudad universitaria montañosa en el norte de Arizona durante diez años. Sigo sin ganarse la vida adecuadamente después de todos estos años.

Trabajando por mis propios sueños

Como adoptada internacional, siento que no tengo sueños filipinos o estadounidenses. Quizás tengo el sueño de una persona adoptada, tener un día mi propia casa. El sueño de un idealista, mejorar el mundo. Mi sueño profesional es trabajar en una biblioteca y facilitar el progreso de todos los grupos demográficos. Quiero trabajar con personas de todas las etnias, establecer conexiones, ayudar a los jóvenes y a otras personas como yo a identificarse con quienes son. Impulsar a la sociedad hacia adelante. Pero da miedo pensar en dejar atrás mi cómoda burbuja de Arizona.

He vivido en Arizona durante tanto tiempo.

 

La verdad de la adopción internacional

¡Estas últimas semanas han sido frustrantes por decir lo menos! Recibí una carta oficial del gobierno australiano: la oficina del ministro Tehan, el ministro de Servicios Sociales, uno de los departamentos federales responsables de la adopción internacional. Nuestra comunidad de partes interesadas ha estado escribiendo y contactando activamente al Ministro para solicitar una revisión de la decisión de poner fin a la financiación de nuestro tan necesario servicio de búsqueda en la adopción internacional. Pero se nos ha negado.

Después de solo 2 años, el Servicio de Reunificación y Rastreo de Adopciones Internacionales de ISS Australia (ICATRS) que recibió menos de AUS$500k cada año, con una aceptación de más de 200 adultos adoptados y familias adoptivas, se cerrará y los casos se devolverán a las Autoridades Centrales de los Estados / Territorios. Históricamente, los gobiernos de los estados / territorios han proporcionado recursos mínimos para el apoyo posterior a la adopción en la adopción internacional, y menos aún para la búsqueda y reunificación. Desde que se convirtió en signatario de Convenio de la Haya, Australia ideó el Acuerdo Commonwealth-State que separa las responsabilidades entre los Estados y el Commonwealth. La Commonwealth es dueña de la relación con nuestros países emisores. Esto significa que, para los estados / territorios que evalúan en gran medida a los posibles padres, tienen poca comunicación diaria con nuestros países de nacimiento, por lo que no siempre están bien posicionados para realizar búsquedas por nosotros, años / décadas después de que se haya producido una adopción.

Australia pasó de hacer historia al proporcionar un servicio de búsqueda nacional y gratuito muy necesario para todos los adoptados internacionales adultos, a volver a unirse al resto de los gobiernos del mundo que participan en la adopción internacional pero hacen poco, para garantizar resultados positivos al proporcionar una posadopción integral. apoyos. Es un requisito como signatario de Convenio de la Haya pero ningún país del mundo ha dado un paso al frente para brindar un servicio integral, y especialmente no está dirigido a apoyar las necesidades de los adultos adoptados internacionales.

Lo entendería si el Gobierno Federal decidiera cerrar la adopción internacional por completo Y eliminar el servicio de búsqueda, pero seguir llevando a cabo la adopción internacional sin un apoyo integral posterior a la adopción, en mi opinión, es poco ético y simplemente incorrecto.

Desde 2014, el gobierno federal australiano asignó un presupuesto de AU$33.6m a lo largo de 5 años para facilitar la adopción internacional. De ese presupuesto, se ha dado poco o nada a los que ya están aquí: los adultos adoptados y sus familias adoptivas. Para aquellos que se ven afectados por la falta de una política de adopción internacional de fines de la década de 1960, los servicios posteriores a la adopción son mucho más importantes. Los adoptados de mi generación fueron, para la gran mayoría de nosotros, adoptados con documentación deficiente y procedimientos cuestionables. Financiar a la parte interesada más ruidosa y poderosa ha visto un sesgo flagrante del dinero de los contribuyentes. Pregunto dónde está la conciencia y la ética del gobierno australiano. ¿Cómo pueden justificar gastar AU$33.6m en servicios para futuros padres pero hacer poco o nada por aquellos de nosotros que ya estamos aquí, pidiendo ayuda y apoyo?

Vivimos en una era en la que se disculpan y se reconocen las políticas pasadas por el daño causado. La generación robada. La disculpa de la adopción forzada. Los australianos olvidados. Ahora la Comisión Real sobre Abuso Sexual. Bueno, un día, nuestra pequeña minoría de adoptados internacionales, que han quedado fuera de todos estos escenarios similares, tendrá que ser reconocida y reconocida. Nuestro día del juicio final llegará eventualmente. Pero es posible que tengamos que forzarlo en lugar de hablar con amabilidad y estar cortésmente agradecidos por nuestras vidas adoptivas. Somos adoptados por un país que nos trata como un gesto simbólico para “ayudar a los menos afortunados”. La política de adopción internacional se pavonea disfrazada de “en interés del niño”. Sin embargo, abiertamente, la retórica claramente no es cierta. Las acciones hablan más que las palabras. Las acciones son para quienes desean un hijo, no para el niño en sí.

En las últimas semanas, también envié una carta a la Comisión de Derechos Humanos de Australia para su informe anual sobre cómo Australia está siguiendo los derechos del niño. En mi presentación, señalo las muchas violaciones que ocurren en virtud de los Derechos del Niño en la adopción internacional desde la perspectiva de la experiencia vivida. Las prácticas pasadas y actuales de adopción internacional y la variedad de resultados que se remontan a fines de la década de 1960 van en contra de 13 de los 41 artículos de la Parte I bajo el Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

En todo el mundo, veo a adultos adoptados internacionales que hablan en masa, PERO, continuamente se nos ignora. los Los adoptados holandeses están demandando a su gobierno holandés por sus adopciones ilegales en las que sus propios países de nacimiento están reconociendo prácticas ilícitas. En última instancia, esto es a lo que se reducirá. Claramente, cuando pedimos con cortesía, amabilidad y respeto que escuchemos nuestras experiencias y hagamos lo correcto, los gobiernos de todo el mundo solo asumirán la responsabilidad cuando se trata de la crisis legal. No será hasta que muchos de nosotros comencemos a encontrar formas de buscar justicia a través de litigios en todo el mundo que ya no seremos ignorados. Esta es la realidad de la adopción internacional.

Observo de cerca el duro debate que se lleva a cabo en los EE. UU. Entre los padres a favor de la adopción y las agencias de adopción que están criticando al Departamento de Estado de los EE. UU. Por implementar controles más estrictos en la acreditación de las agencias de adopción y los estándares. Estos grupos de presión están enviando peticiones para pedirle al presidente de los Estados Unidos que apoye el aumento de las adopciones internacionales y están atacando al Departamento de Estado de los Estados Unidos por introducir reformas muy necesarias para prevenir prácticas ilícitas. Es interesante cómo estos mismos grupos de presión presionarán para atraer a más niños que necesitan ser salvados en todo el mundo, pero no hacen nada para garantizar que a los que ya están aquí se les otorgue la ciudadanía automática.

Estos grupos de presión y agencias claramente no se dirigen a los adoptados deportados que se hunden en la depresión y se ven muy afectados por ser desarraigados una vez más, sin elección propia. ¿Asumen estos grupos de presión alguna responsabilidad por la colocación de niños en familias que no eran adecuadas bajo regímenes anteriores con procedimientos laxos? No. No hablan de los derechos de estos niños, ahora adultos. No les importa que Estados Unidos envíe a estas personas de regreso de la misma manera que las compraron en el país. Sí, mi elección de palabra es correcta. Comprado, es decir, comprado. ¡Muestra la verdad de sus motivaciones! Los grupos de presión y las agencias de adopción promueven y abogan por sus propias necesidades egocéntricas, pero al mismo tiempo, convenientemente, hacen la vista gorda ante estos mismos niños (ahora adultos) que están siendo ignorados, sin apoyo y tratados de manera poco ética. ¿Dónde está su cabildeo por estos niños que crecieron? ¿Para aquellos que todavía luchan por la ciudadanía automática, adoptada en los EE. UU. Antes de 1983? Me atrevo a juzgar y decir que a ellos no les interesan las “necesidades de los niños”… solo para satisfacer sus propias necesidades e intereses.

Desglose de adopciones, prácticas ilícitas, deportaciones, abusos de derechos humanos: estas no son palabras que los cabilderos y las agencias de adopción usan o quieren reconocer. Sugiero que antes de promover más adopciones con procesos más laxos, deben sentarse y escuchar a los cientos de adoptados internacionales adultos que conozco cada año en todo el mundo, en todos los países adoptivos, de todos los países de nacimiento.

Me rompe el corazón una y otra vez escuchar nuestras experiencias. No son solo historias. Son nuestras realidades. Somos una minoría entre las minorías. Nuestras experiencias significan poco para los gobiernos que toman decisiones sobre lo que financiarán porque no estamos en su radar para apaciguar o reconocer.

Para aquellos que piensan ingenuamente que ICAV es un crisol de razas para una minoría de adoptados enojados / amargados que sufrieron en sus familias adoptivas, piénselo de nuevo. Tenemos tantos miembros que han sido amados y se les ha dado una gran familia adoptiva como aquellos que han sufrido en entornos no tan positivos. No estamos en contra de las familias adoptivas. Estamos en contra de los procesos de adopción internacional, los gobiernos, las partes interesadas que toman decisiones que impactan nuestras vidas sin nuestra voz y que están eligiendo conscientemente no aprender del pasado.

A cierta edad y madurez para comprender el fenómeno de la adopción internacional y abrirse para aprender las políticas involucradas, muchos adoptados internacionales y transraciales adultos no pueden evitar preguntarse. Nos preguntamos por qué el sistema está tan sesgado hacia la adopción sin asumir ninguna responsabilidad sincera de garantizar que todas las personas afectadas por la adopción reciban un mejor apoyo.

Nuestros derechos y necesidades siguen siendo ignorados. El rastro del dinero no se extiende a nosotros, los niños que crecen. Solo está disponible para aquellos que quieren tener un hijo con poca previsión sobre si ese niño experimenta un resultado positivo o negativo a largo plazo.

He estado presente durante 20 años, expresándome activamente, apoyando a los adoptados internacionales y creando recursos muy necesarios para evitar la reinvención de la rueda para muchos de nosotros que luchamos en el viaje. En mis primeros años estábamos solos. Ahora ... hemos creado algo completamente diferente. Estamos aprovechando nuestras energías y trabajando juntos.

Usaré esta realidad para continuar alentando a los compañeros adoptados a seguir presionando, seguir exigiendo cambios, seguir intentándolo, seguir hablando. Algún día, algo tendrá que ceder y se producirán los cambios que pedimos.

La verdad de la adopción internacional no se puede silenciar para siempre.

Voces de los más impactados en Adopción

El sitio web del ICAV proporciona mucha información para una variedad de audiencias: compañeros adoptados internacionales y transraciales, padres adoptivos / futuros y profesionales. Uno de nuestros principales objetivos es proporcionar una plataforma para que pueda escuchar a los más afectados, el adoptado. Yo digo "impactado más " porque somos la única parte de todos ellos (padres biológicos, padres adoptivos, abogados, trabajadores sociales, trabajadores del gobierno) que generalmente no es un adulto en el momento de las decisiones de renuncia y adopción. Nos impacta el hecho mismo de que somos niños sin una voz madura para nosotros mismos o sin comprensión de lo que está sucediendo.

Aquí brindamos nuestras voces a una edad en la que hablamos por nosotros mismos. Compartimos nuestros viajes con honestidad con la esperanza de que ayuden a otros a comprender mejor lo complejo que es buscar nuestra identidad y encontrar nuestro lugar en este mundo.

En la web del ICAV, en el Historias individuales sección, ofrecemos una maravillosa colección de experiencias personales. Puede que no sea lo mismo que nuestros padres, pero es nuestra perspectiva única.

Hoy, quiero llamar la atención sobre nuestra contribución más reciente. Es una pieza bellamente escrita por un adoptado vietnamita, Paul Bonnell, criado como un estadounidense que creció en Malasia, Filipinas y los Estados Unidos.

Aquí está la pieza expresada artísticamente de Paul en palabras e imágenes llamada Re-imaginar (la) obra en / de la literatura.

Paul Bonnell

Un viaje por el espacio, un viaje dividido

Por Sunny Reed, Adoptado internacional coreano.

Los adoptados internacionales hablan a menudo sobre el regreso a su país de nacimiento, un tiempo definido por la búsqueda y el hallazgo. Publicación reciente de Lynelle me hizo reflexionar sobre mi relación con Corea, la tierra que, hace más de tres décadas, me lanzó a un país hecho de sueños. Hablamos de “el regreso” como un viaje de sanación, confrontación y conflicto. Hoy comparto mi perspectiva sobre lo que significa “el regreso” para mí y cómo esa frase se compara con mi experiencia con la adopción y con mis padres.

Un océano y varios continentes ocupan la distancia entre mí y un pasado invisible. Un pasado que me sufre su opacidad cada vez que escucho la palabra Corea.

Durante muchos años, Corea fue una mala palabra, algo escupido, un sustantivo formado en la parte posterior de la garganta donde se acumulaban las flemas. Fue vergonzoso. Fue feo. Estaba lleno de gente con caras planas y ojos entrecerrados y cabello oscuro y áspero como yo. Pero Corea era el país, mi hogar sólo en el sentido metafórico, que se me instruyó que abrazara.

Muchas familias alientan a los adoptados internacionales a regresa, para encontrar el lugar que los dejó ir, sugiriendo que un viaje de regreso borrará el descontento, la alteridad y la experiencia de un adoptado con el racismo. Un viaje a la patria podría reemplazar esos males con la satisfacción de una curiosidad cumplida. Quizás esto ayude a algunos adoptados. Ciertamente los apoyo y espero que un viaje sirva a esos propósitos y más. Lo ha hecho, para muchos, y estoy orgulloso de ellos. Pero nunca he vuelto, ya sea por falta de dinero o por ganas. Este es el por qué.

En su lecho de muerte, mi madre me instó a Go a Corea. Ella había presionado para este viaje toda mi vida, presionándome para que regresara mientras cosas como Voy a patear tus ojos directamente y Los chinos no pueden ser punks Competí por el espacio en mi autoimagen en desarrollo. Mi madre me empujó a Corea cuando mi asiáticaidad se convirtió en un lastre, tejiendo su solicitud equivocada en la creciente división de nuestra relación.

Una tarde, mi madre se sentó frente a mí en nuestra cocina ventilada, sentada en su taburete acolchado sin respaldo mientras yo hacía los deberes y me quejaba de la vida de adolescente. De alguna manera, surgió la adopción o la raza, temas para los que cumplimos con los criterios, pero sobre los que nosotros mismos nos jactamos de ignorarlos. Fijó sus brillantes ojos azules en mí y en esa amplia cocina abierta preguntó ¿Por qué no te gusta Corea? ¿Es porque te abandonó?

Recogí mis cosas y entré furioso a mi habitación. Sus retratos familiares cuidadosamente colgados temblaron cuando cerré la puerta. Mi yo adolescente no podía articular nada más que ira en respuesta a su pregunta acusatoria. Hoy entiendo mi reacción.

Desde la perspectiva de mi madre, mi falta de curiosidad fue un defecto. Murió sin darse cuenta de que no podía aceptar un país no porque “me abandonara”, sino porque años de condicionamiento externo me enseñaron a odiarlo.

Pero podemos deshacer este daño. Los padres adoptivos ansiosos por cambiar la narrativa de adopción unilateral del público pueden ayudar a los adoptados que luchan por encontrar su lugar, a aceptar los fragmentos de una herencia que reúnen como propios. Debemos permitir que los adoptados crezcan en la cultura que elijan, o no, para habitar. O tal vez un adoptado aceptará su libertad para flotar libremente entre mundos, contento con la independencia, sacando fuerza de la ambigüedad.

Al final, no importa. Siempre que el adoptado elija visitar su tierra natal, debemos considerarlo como un ser humano independiente. Podemos operar separadamente de nuestras adopciones, encontrándonos en caminos que finalmente nos forjamos. Si esto sucede con o sin una visita al país de origen, es porque el adoptado eligió esa forma.


Sunny J. Reed es un escritor de Nueva Jersey. Su trabajo principal se centra en la adopción transracial, las relaciones raciales y la familia estadounidense. Además de contribuir a Voces de los adoptados internacionales y Querida adopción, Sunny utiliza la no ficción creativa como una forma de llegar a un público más amplio. Su primera memoria flash ('los afortunados') se publicó en Tilde: una revista literaria. Su segunda pieza ('fantasma del patio de recreo') saldrá a la venta por Revista literaria Parhelion en abril de 2018. Actualmente está trabajando en una memoria literaria.

Regreso a la tierra natal

Acabo de regresar de un viaje de regreso de más de 3 semanas a mi país de nacimiento, Vietnam. Este viaje da fe del mantra "la adopción es un viaje que dura toda la vida“! Mi regreso a la patria ha sido otro desenvolvimiento de las muchas capas en la exploración de quién soy y a dónde pertenezco.

Este viaje fue un gran contraste con el primero que hice hace 18 años. En el año 2000 regresé a Vietnam por primera vez. Tenía veintitantos. Recién había comenzado a despertar para comprender que tenía "adopción" y "renuncia" cuestiones. Ciertamente no tenía idea de que tenía una gran cantidad de dolor y pérdida debajo de la superficie de mi vida diaria.

Cuando llegué a Vietnam por primera vez en el año 2000, me sentí afectado por sentimientos abrumadores que no sabía que existían. Recuerdo el duelo profundo e intenso que surgió dentro de mí mientras aterrizábamos en el aeropuerto. Me inundaron emociones abrumadoras y pasé la primera semana llorando y tratando de averiguar por qué lloraba y qué significaba todo eso.

Ese viaje terminó siendo bastante liberador, una visita maravillosa y muy curativa. El momento más memorable fue la mujer local en el delta del Mekong que me preguntó en un inglés vacilante de dónde era. En mi inglés quebrado le expliqué de manera muy sencilla que me fui del país cuando era un bebé y fui criado por australianos blancos porque no conocía a mi madre ni a mi padre. Habiendo vivido casi 3 décadas escuchando la respuesta de la gente, "Oh, que suerte tienes”Al enterarse de mi estado de adopción, esta mujer en el delta del Mekong había sido la primera en comprender de inmediato mis pérdidas. Ella dijo mi verdad que resonó en mi interior cuando respondió: "Oh, te has perdido tanto! "

18 años después, soy una Lynelle diferente, ya no fragmentada y confundida. Ahora soy muy consciente de los impactos de la renuncia y la adopción. Ahora han pasado 20 años de hablar y alentar a los compañeros adoptados a ser proactivos y compartir sobre los problemas que enfrentamos. Esta vez, regresé y me sentí muy arraigada al estar de regreso en mi tierra natal y conocer mi lugar, hora y fecha de nacimiento. Me deleité al estar de vuelta en mi distrito y en el hospital de nacimiento. Disfruté mezclarme entre personas que se parecen a mí. Sentí una afinidad natural con el lugar y la gente. ¡Me encanta la vitalidad de la ciudad de Ho Chi Minh! I pueden ahora llámalo hogar ¡porque se ha encontrado mi certificado de nacimiento y sé algunas verdades básicas sobre mí!

Claramente, no era solo yo quien podía sentir que me sentía como en casa. Mi esposo es un chino australiano de tercera generación y me dijo: "¡Vaya, me acabo de dar cuenta de que estoy casado con una mujer vietnamita!“Fue uno de esos momentos divertidos, pero debajo de la superficie, la verdad en lo que dijo fue profunda. I soy en realidad vietnamita y siento que finalmente he recuperado esa parte de mí que faltaba. Ya no siento que soy solo una chica australiana, lo soy Vietnamita - australiano. Esta segunda visita me destacó los muchos aspectos de lo que soy, ¡soy fundamentalmente muy vietnamita!

La conexión con la madre tierra, el respeto por la naturaleza y las cosas nutritivas siempre han estado dentro de mí, pero durante mis viajes a Vietnam se hizo evidente que esta es una forma de ser muy vietnamita. Viajaba de sur a norte y en todos los lugares a los que iba, ya fuera en la ciudad o en el campo, había muchas parcelas de tierra con campos de cultivo de hortalizas, flores, arroz o algo así. Las costumbres urbanas en Vietnam aún no han olvidado el vínculo entre la madre naturaleza y nuestras necesidades humanas.

El deseo innato en mí de construir y ser parte de una comunidad, también lo vi reflejado en la forma de vida vietnamita. En Vietnam, el ejemplo de cómo se desplazan entre sí en las carreteras es asombroso. La gente y el tráfico fluyen uno alrededor del otro, permitiéndose el uno al otro seguir sus caminos sin agresión, presión o competencia. Hay una forma natural de "trabajar juntos”En armonía que resuena dentro de mí.

Soy por naturaleza una persona muy amigable, siempre interesada en conocer a los demás a un nivel más profundo. Encontré esto reflejado en muchos de los lugareños vietnamitas que conocí y con los que pasé mucho tiempo. Mi taxista Hr Hien me llevó a un viaje de 12 horas a los Mercados Flotantes. Me abrazó, un extraño en realidad, como su pequeño "hermana“. Resulta que en realidad nacimos en el mismo hospital y él solo tenía 7 años más. Me abrigó y protegió todo el día. Fácilmente podría haber abusado de su posición de poder, dado que no hablo vietnamita y podría haberme robado y arrojado en medio del delta del Mekong. En cambio, me tomó durante todo el día y me trató con respeto, dándome la bienvenida a su vida compartiendo sus pensamientos y puntos de vista sobre la vida, la cultura, la familia, las leyes y las costumbres vietnamitas. Cuando comprábamos cosas, decía: "No digas una palabra, les diré que eres mi hermana que regresó de Australia y que se fue cuando era un bebé para explicar por qué no puedes hablar vietnamita.“. Luego negociaría por nosotros y obtendría el "tarifa local“. Fueron experiencias como esta las que me mostraron el alma del pueblo vietnamita con el que me relaciono: el sentido de cuidar a los demás, ser amable y generoso en espíritu.

Al regresar para visitar el Museo de los Restos de la Guerra, recordé una vez más el espíritu vietnamita de resistencia, perdón y capacidad para seguir adelante a pesar de una terrible y fea historia de guerras y atrocidades. Atributos que he visto dentro de mi ser y ahora comprendo de dónde fluyen. ¡Es mi espíritu vietnamita, mi ADN vietnamita! Estoy programado para haber sobrevivido y prosperar, a pesar de las adversidades.

Para mí, regresar a la tierra natal ha sido muy importante para abrazar todos los aspectos de quien soy. Soy producto de la renuncia y la adopción, entre dos culturas, tierras y personas. Al crecer en mi país adoptivo, había sido completamente australiana sin comprender ni abrazar mi vietnamita. Ahora, a mediados de mis 40, siento que he vuelto a mí mismo. Estoy orgulloso de mis dos culturas y tierras. Amo los aspectos vietnamitas que veo en mí y también amo mi cultura e identidad australianas. Ya no me siento dividido, pero me siento cómodo siendo ambos al mismo tiempo.

Me tomó años de conciencia activa abrazar mi identidad, cultura y orígenes perdidos, pero es un viaje que quería hacer. Me había dado cuenta cuando tenía veintitantos años de que ser adoptado había resultado en la negación de una gran parte de lo que soy, en mi esencia.

Espero con interés los futuros retornos a Vietnam. Espero que algún día sea para reunirme con mi familia biológica vietnamita. ¡Ese será un camino asombroso de descubrimiento que abrirá aún más facetas para descubrir quién soy!

¡Puedo relacionarme con el Lotus, la flor nacional de Vietnam!

Para los vietnamitas, loto es conocido como un Exquisito flor, que simboliza la pureza, la serenidad, el compromiso y el optimismo del futuro ya que es la flor que crece en el agua fangosa y se eleva sobre la superficie para florecer con notable belleza.

Hacer clic aquí por mi colección de fotos de este viaje y aquí para fotos de la visita de regreso del año 2000.

Inicio de un esfuerzo mensual de amigo por correspondencia de adoptados internacionales

Me encantan las cartas escritas a mano. Amo las postales. Me encantan los sobres pasados de moda, la papelería antigua y los sellos postales con sus propias referencias históricas. Tal vez sea el romántico desesperado que hay en mí. Pero desde que era pequeña y aprendí el idioma inglés muy temprano en mi vida adoptiva en el Medio Oeste, me encantaron los diarios, documentar la vida y escribir cartas a mis amigos. Cuando era niño, tenía amigos por correspondencia de los campamentos de verano. Durante la secundaria, escribía y anotaba a mis amigos. Siempre se sintió como una correspondencia secreta, ingeniosa y significativa.

Las luchas de hacer conexiones como un adulto adoptado

Ahora que soy un adulto, anhelaba hacer esas conexiones profundas que pude hacer tan fácilmente cuando era niño. Cuando eres nuevo en el mundo, parece más fácil hacer conexiones. Cuando eres mayor y especialmente como un adoptado, es más difícil sentirte tan abierto, especialmente después de haber sentido que el mundo se dividía debajo de ti, o haber soportado una angustia traicionera y una pérdida humana, escalado a través de pruebas fundidas y haber regresado del lugares más difíciles, para vivir normalmente en las luchas colectivas de la vida cotidiana con todos los demás.

La importancia de compartir

Por eso creo que es importante seguir intentándolo, seguir tejiendo conexiones, seguir viviendo tus sueños y seguir compartiendo tu vida con los demás. Lo que me ha ayudado a superar esta vida han sido mis conexiones con los demás, por lo que quería acercarme a la comunidad internacional de adoptados para ofrecer mi antigua correspondencia de escritura de cartas a cualquiera que quisiera compartir conmigo.

Escribir cartas de Pen Pal infundidas con escritura creativa 

Soy un escritor creativo de corazón, por lo que mis cartas pueden ser crudas y descriptivas. Comencé mi primer lote de cartas este mes y me encontré sumergiéndome en cómo nací en el mundo y qué estoy haciendo ahora. Me sumergí en mis puntos de vista poco convencionales, mi amor afín por las cosas románticas, a veces estaba reflexionando sobre una situación desconcertante, intentando ser gracioso o hablando de mis filosofías. Mi escritura habita, explora, se aventura en la tierra de los sueños y luego alcanza las afirmaciones positivas. No tiene guión, es contemplativo y tiene un estilo a mano alzada.

Abierto a cualquier sujeto o sujeto adoptado

Estoy abierto a escribir sobre temas fáciles y difíciles. Estoy abierto a compartir las cosas más difíciles que he experimentado y amado. Podemos escribir sobre la vida, temas de la A a la Z, podemos escribir cartas llenas de humor o tonterías. Puedo aportar toda la información que pueda sobre mi experiencia como adoptada, si alguien también tiene alguna pregunta. También he organizado talleres de escritura creativa y escritura de diarios y estoy familiarizado con la creación de un espacio seguro, libre y sin prejuicios para aquellos que necesitan expresarse.

Sobre el escritor

Solo estoy aquí como un amigo por correspondencia multidimensional con ganas de vivir. Soy un adoptado internacional en el norte de Arizona, a punto de comenzar mi vida o descubrir mi vida después de haber sido recientemente asistente de biblioteca y escritor. Soy una mujer de 32 años que puede admitir que se desarrolló tardíamente. Soy un practicante de meditación de mentalidad espiritual que está trabajando en la curación de una situación difícil. pasado a mi manera poco convencional. Soy un soñador de voz suave y tengo la personalidad de un escritor en la vida real, así que esto también será bueno para mí.

La meta

Lo principal es que estoy aquí para compartir, pero sobre todo escucharte. Aprenda sobre usted. Sea un amigo que no juzgue y apoye. El esfuerzo del amigo por correspondencia es un esfuerzo internacional que, con suerte, será significativo y revelador. La escritura del amigo por correspondencia estará aquí mientras lo necesite en su vida.

TidBits finales e información de contacto

Si desea ser un amigo por correspondencia, puede encontrarme en Facebook para conectarse en: https://www.facebook.com/steph.m.flood o envíeme un correo electrónico a: stephanie.flood@sjsu.edu. O sígueme en Instagram para ver mis aventuras aleatorias y ver si encajaría bien con un amigo por correspondencia: https://www.instagram.com/diaryofmissmaru/

Mi plan es escribir una carta de amigo por correspondencia una vez al mes, dependiendo de nuestra correspondencia. Este esfuerzo será por correo electrónico, pero idealmente sería bueno hacerlo completamente a la antigua una vez que tenga una dirección de correo estable.

¡A la espera de saber de ti!

Atentamente,

Desiree Maru
también conocida como Miss Maru

Español
%%footer%%