La historia de Chasna

Viviendo tu cultura

Saber quiénes son tus padres debe ser fantástico, esto es algo que nunca sabré y es muy, muy triste, pero al abrazar mi cultura india siento que he incluido a mi madre biológica en mi vida. Después de todo, puede que nos guste la misma comida, puede que vayamos al mismo cine.

Mamá me adoptó de la India cuando era bebé. Soy hijo único de una familia monoparental, terminé la escuela en 2000 y ahora estoy en la Universidad de Sydney. Cuando descubrí que no solo tienen el hindi como uno de los idiomas que enseñan, sino también una escuela intensiva de idiomas de seis semanas en la India que cuenta como segundo año, me sentí increíblemente emocionado, nervioso, asustado y feliz en un instante.

Al haber sido criado en un país tan diverso como Australia con su cultura relajada y tolerante, "encajar" es algo bastante natural. Sí, tiene pocas opciones al respecto, pero por otro lado, ¿quién tiene? Todos los demás también están tratando de ser aceptados. Las crisis de 'identidad' son una parte obligatoria de la adolescencia, ¡eso nos dicen los psicólogos!

La escuela fue muy difícil a veces, especialmente en Infantes, y Primaria cuando yo era un niño moreno y tenía que explicar interminablemente por qué mamá era blanca. Todos los niños adoptados internacionales tienen que enfrentar esto, pero tuve suerte porque mamá entendió y también me dio estrategias para lidiar con las burlas raciales y juntos lo logramos.

Desde Year 7 en adelante, junto con los internos locales también tuvimos los 'Internacionales' de países asiáticos. La forma en que lidiaron con la situación fue llevando su cultura 'popular', música pop, revistas de moda, pin-ups y videos al internado. Estaba en esta situación dual en la que había vivido más tiempo que todos ellos. Como niña diurna y la única india en el año desde Kindi, yo era solo otro niño australiano allí. Los amigos sabían que fui adoptado, pero era genial tener un doble origen. Todo el mundo estaba celoso de que yo no solo festejara en Pascua, Navidad y cumpleaños, sino también en los festivales indios de Holi y Diwali, especialmente este último, al que estaban invitados mis amigos de la escuela.

La cultura india estaba de moda, por lo que hablar de mis viajes a la India, vestir la ropa y comer la comida, fue positivo. No fue hasta que entré en contacto con estos internos que me volví adicto a la cultura popular india, sus películas de Bollywood, música y revistas hindi. Suena de mal gusto, pero si lo que anhelas es ser aceptado, este es el camino a seguir, te conviertes en parte de una comunidad global de indios de ultramar. Comencé a ir al Hurstville Civic donde muestran películas en hindi, a menudo con subtítulos que me ayudaron, ya que todavía no hablaba el idioma y tomé prestadas películas en hindi de las tiendas indias de videos y encurtidos.

A lo largo de mi vida, mi madre, que de alguna manera es más india que yo (ya que pasó su primera infancia allí), me ha mantenido en contacto con mis raíces culturales al llevarme a la India cada dos años.

Algunos amigos dudaban al principio, incluyéndome a mí. Pasé por este período de temor a la India: la pobreza, la gente y la forma en que te miran cuando caminas por el mercado con una persona blanca a tu lado. Sin embargo, a medida que me metí cada vez más en la cultura, comencé a notar aspectos distintos a la pobreza, cuando descubres que tú y el portero, que te mira fijamente cada vez que sales del hotel, disfrutan de una película como “Dilwale Dulhania Le Jayerige ”es más fácil apreciar a los lugareños como parte de tu experiencia, en lugar de una mentalidad de 'ellos y nosotros'.

Después de haber estado en la India muchas veces, tenía una fuente de buenos recuerdos y, por lo tanto, conocimientos de primera mano en los que basarme cuando me relacionaba con otras personas que también tenían una doble experiencia. Me hizo sentir parte de ambas culturas, casi como si tuviera un padre indio y uno australiano.

Todo estuvo bien hasta que llegó el momento de la semana de orientación en la universidad. Naturalmente, quería unirme a Ashoka, la sociedad india, pero tenía bastante miedo de que se dieran cuenta de la diferencia entre ellos y yo. Viven aquí, pero con una familia india, ¡solo escribir mi apellido en el formulario de membresía fue un regalo!

El miércoles fue mi primera clase de hindi. De 12 personas, 6 de nosotros éramos indios. Por un lado, esto me hizo sentir mucho mejor, ya que significaba que no era el único indio que por alguna razón no hablaba hindi. Fue fácil encontrar puntos en común con los estudiantes hindúes que tenían más o menos mi edad y habían ido a la escuela en Sydney. Descubrimos que teníamos una red de amigos en común, pero nuestro estudiante de edad madura, un indio de Singapur, era alguien a quien temí durante todo el semestre. La estereotipaba como una india tradicional que pensé que veía a través de mí y desaprobaba la adopción y no me veía como una verdadera india. No fue hasta el final del semestre, cuando toda la clase se reunió para una comida india para celebrar el hindi sobreviviente, que yo, basándose en mis conocimientos de viajar a la India, me relajé lo suficiente para conversar con ella sobre la India y descubrí que ella no era tradicional. y crítica, de hecho estaba casada con un chino de Singapur y no tenía un matrimonio hindú convencional en absoluto.

Al estudiar hindi, había encontrado mi propio camino hacia la comunidad india, un grupo de amigos con los que podía ir a las fiestas de baile de la India y, además de la diversión que experimentaba al deleitarme con la propia cultura y ser aceptado por este grupo, También descubrió que la generación más joven que asiste a estas funciones indias es de su comunidad y usted también lo es.

Sin embargo, incluso antes del hindi, por estar interesado en la cultura, había encontrado una familia india. Conocí a Radha a través del trabajo de mamá, ya que solía llevarme allí cuando era pequeña y nos presentó. A Radha le caí bien y desde entonces también me han aceptado en su familia.

Supongo que lo que estoy diciendo es que tu trasfondo cultural siempre está ahí como un fantasma y si quieres que esté en primer plano con todo lo demás, vívelo como se hace con la música, la moda y la cultura popular australianas, encuentras tu propia indianidad y familia o comunidad.

Cada nueva situación es un desafío. Estoy nervioso por ir a la India para la escuela de idioma hindi porque será la primera vez que estaré allí sin mamá. Esto me permitirá ver lo cómodo que me siento con mi cultura india y hasta qué punto puedo ser aceptado como un indio en el extranjero en lugar de un turista en mi propia tierra.

Chasna

Deja una respuesta Cancelar respuesta

Destino....
Español
%%footer%%