¡Pero él no es tu padre!

Pero él no es tu padre, es solo alguien que comparte tus genes

Esta es una declaración que vino de mi terapeuta cuando compartí mis quejas sobre mi padre biológico, con quien me conecté recientemente por primera vez en mi vida.

La historia de fondo es esta:
En 1977, cuando nací, mi madre sintió que no podía cuidar de mí, por lo que me entregó a mi padre para que se criara. Esto sucedió minutos después de mi nacimiento. Mi papá vivía en ese momento con sus padres y ellos tampoco querían cuidarme. Entonces mi abuela decidió dejarme de forma anónima en un lugar sagrado musulmán. Esto sucedió el mismo día que nací.

Al día siguiente me encontró un hombre amable que trabajaba en el lugar sagrado como conserje. Afortunadamente estaba vivo porque era pleno invierno.

Un par de años después de esta tragedia, mi padre se casó con su primera esposa; era una boda tradicional en la que uno no llega a conocerse primero. Esta mujer, que resultó tener una enfermedad mental grave, ahora controla a mi padre y a cuatro medio hermanos menores.

Entonces, aquí hay otra historia de fondo:
Hace unos 35 años, su esposa se enteró de las relaciones ilegítimas de mi padre con mi madre y desde entonces ha estado obsesionada con que él posiblemente la engañe. Entonces, cuando llegué recientemente a la escena, estaba destinado a causar aún más problemas para su familia, y se extendió a mí y a la relación con mi padre biológico. En esencia, tenemos que mantener nuestra relación de la misma manera que lo hace una amante con un hombre casado, es decir, ¡como un sucio secreto! Pero no estoy preparado para ese desafío. Es demasiado para mí esperar que se le muestre compasión, especialmente a la luz de la pasividad que mostró el día de mi nacimiento.

“¡Vives en una sociedad patriarcal, eres un hombre, no tienes que adaptarte a ella!”, Le dije. Pero mi papá no quiere causar problemas en su familia.

“Yo soy tu familia. Soy tu única hija. Soy tu primogénito ”, le respondo. Mi papá dice que no quiere abandonar a sus otros hijos como él me abandonó a mí.

“Pero son hombres adultos. No son niños. Yo era un bebé ”, lloro. Mi papá dice que no hay nada que pueda hacer y que no podría haber hecho nada diferente el día de mi nacimiento. La cantidad de ira que esto crea en mí es ensordecedora. Empiezo a escuchar un ruido extraño y a perder la visión con solo pensarlo.

Al mismo tiempo, mi padre biológico quiere hacer todo lo que crea que pueda por mí. En este caso, significa llamar todos los días para escuchar mi voz y decir que me ama y me extraña. Eso es todo lo que puedo entender en mi lengua materna Farsi. Cuando a veces hablamos con traductores, me dice cosas más elaboradas, como que soy el amor de su vida, la chica más hermosa del mundo, cómo nunca supo cuánto podría amar a su hija, cómo soy el solo felicidad en su vida, etc.

Al principio, jugué bien, pero después de un tiempo, estas palabras y las llamadas telefónicas comenzaron a sonar muy huecas. Siendo tratada como la amante de mi papá, nunca puedo visitar su casa, no puedo llamarlo, él solo puede llamarme a mí. Aún así me da todas estas declaraciones de amor. Es cobarde.

Uno de mis hermanos, profundamente afectado por la disfunción familiar, intenta echarle la culpa a la cultura y dice: "En Suecia, ¿quizás la familia no es tan importante?" Respondo: “En Suecia no regalamos bebés”.

A veces he sentido que es imposible continuar con esta relación. Tal vez solo necesito estar agradecido de haber conocido a mi papá y conocer mi historia. Es algo que nunca esperé que sucediera.

Compartí estas preocupaciones con mi terapeuta y ella dijo que no le debo nada, que puedo descartarlo como tú descartas a un mal novio.

“¡Pero él es mi papá! Tendremos este vínculo para siempre ahora ”, respondí. Y fue entonces cuando ella dijo: "Él no es tu papá".

No se puede esperar que ni siquiera los profesionales comprendan los vínculos de la biología y la historia. Escucho mi voz en su voz. Cuando toco sus brazos siento mi piel, ambos somos inteligentes, ambos podemos cantar. Incluso obtuve rasgos de personalidad de él, como el hecho de que no puedo mentir y que soy un sobreviviente. Este hombre es el origen de mi vida. En un lugar lejano, en un tiempo que parece hace cientos de años, fui concebido. Mi madre me dio a luz, dice que yo era el más grande de los siete que ha expulsado. Regresé a esos lugares, a la casa donde se llevó a cabo este trabajo, al santuario sagrado musulmán donde me dejaron. Ese fui yo. Esta es mi historia. Ésta era mi gente. Y después de haber vuelto a conectarme con ellos a los 42 años, no hay duda de que son mi gente de origen. Incluso mi risa es idéntica a algunas de las suyas.

Compartí los pensamientos sobre la posibilidad de sacar a mi papá de mi vida en un grupo de adoptados. Algunos lo apoyaron, pero otros (especialmente los hombres) estaban completamente a oscuras. Su mayor problema conmigo fue el punto de vista de que mis padres biológicos tienen la culpa de lo que me pasó.

Aparentemente, hay una percepción constante entre algunos adoptados de que deberíamos estar agradecidos de haber encontrado a nuestras familias biológicas, no culparlas, y mirar la situación desde su punto de vista. Esto es risible porque es la misma narrativa a la que estamos atados cuando se trata de nuestros padres adoptivos.

El hecho de que tengo problemas con mi padre biológico me ha mostrado algunos de los conceptos erróneos flagrantes sobre la adopción y, en este caso, de las personas que menos lo esperarías.

Toda mi vida adulta, mi papá biológico ha estado viendo mujeres pobres en las calles, mujeres con muchos bebés y casadas con hombres horribles adictos a las drogas. Buscó rasgos familiares en sus rostros, preocupándose de que yo fuera uno de ellos.

Mi padre biológico está muy agradecido con mis padres adoptivos. Él piensa que yo también debería estarlo. Dice que cuanto más los amo, más lo amo a él.

Sobre Sarah Mårtensson

Extracto: Primera carta a mi padre iraní

Visita de regreso a mi tierra natal - Irán, Mashhad

En Suecia, donde crecí, la gente como yo se llama adoptado. Es fácil detectar a un adoptado. Parece que somos de algún lugar lejano, pero no conocemos nuestra lengua o cultura nativas. Esto crea confusión dondequiera que vayamos. También crea confusión dentro de nosotros mismos.

¿Quienes somos? ¿Quién soy?

Lamentamos nuestros traumas en silencio porque tan pronto como compartimos nuestra tristeza, se nos dice que debemos estar agradecidos: a nuestro nuevo país asombroso y a nuestros amables padres adoptivos.

Esto es algo que un niño biológico sueco nunca tiene que escuchar: ¡que deberían estar agradecidos de vivir en Suecia! Esto crea una sensación de que valen menos en comparación con los demás; que existimos en Suecia en otros términos en comparación con nuestros pares; que es condicional. En muchos casos, nuestros padres adoptivos no nos cuidaron bien. Hicieron caso omiso de nuestros traumas. Y no entendieron el racismo que todos tuvimos que soportar, tanto de niños como de adultos. Estábamos desprotegidos. Éramos un juego limpio.

Cuando eres adoptado, a veces te lamentas y piensas en tu madre. Por alguna razón, no piensas mucho en tu papá. Creo que esto se debe a que tenemos la impresión de que nuestras madres no tenían ni idea y eran jóvenes, tal vez drogadictas, tal vez prostitutas. Y que nuestro padre era solo un tipo. La parte de la prostitución, por cierto, es parte de la narrativa de que las niñas adoptadas son entregadas cuando son jóvenes. "Si te hubieras quedado en tu país, habrías sido una prostituta, entonces, ¿por qué no estás agradecida?" ¡¿Te imaginas lo que nos hace este mensaje ?!

Papá, como la mayoría de los demás adoptados, he pasado tiempo preguntándome por mi madre, pero no sé si alguna vez pensé en ti en el pasado. Ahora pienso en ti todo el tiempo.

Sobre Sarah

Primer regalo de mi padre iraní
Español
%%footer%%