La poesía refleja mi mundo interior

por Kevin Minh Allen, adoptado de Vietnam a los EE. UU.

Llegué tarde a la poesía, pero apareció en mi vida en el momento en que más la necesitaba. La poesía siempre ha sido para mí un medio para recoger, indagar y reflejar mi mundo interior, que sin duda ha quedado impreso con la marca indeleble de la adopción. Los siguientes poemas no buscan respuestas sino generar preguntas en el interior de cualquiera que pueda estar escuchando:

Puedes seguir más del trabajo de Kevin en el sitio web: Dormir no es consuelo

El perdón no es una cosa

Es un continuo de circunstancias fluctuantes. El perdón es. No debe ser una conclusión inevitable. Perdón. Podría curar algunas heridas superficiales pero dejar abiertas otras, más letales, para que se infecten. El perdón puede engañar a una comunidad para que se sienta cerrada, pero la realidad de un presente complicado y sin resolver siempre estará ahí para recordarnos que no debemos cumplir con la promesa de una convivencia pacífica.

Como cualquier sustancia adictiva, el perdón recetado por alguien que se beneficiará de tu abatimiento no es tu amigo. Perdonar para aceptar las excusas de otra persona por tratarte de cierta manera y causarte un dolor duradero que frustra tus esfuerzos por ser tomado en serio es un acto de autosabotaje. Ofrecer el perdón bajo el pulgar de la contrición es ceder una dignidad luchada duramente para existir en tus propios términos.

Cuando el perdón es un acto y un sentimiento sinceros, inseparables, entonces no parecerá otra cosa que lo que es: una diminuta flor que crece imperceptiblemente en un cálido día de primavera, completando un ciclo inevitable. El perdón estará allí cuando te despiertes y cuando cierres los ojos para finalmente dormir. No tendrás que querer que sea; se presentará cuando llegue el momento.

Acerca de Kev Minh

Fragmentos de bomba navideña

Me dejaste sin opción

Purgar mi recuerdo de ti

Tanto bueno como agradable

 

Tu apodo "Navidad" es una farsa

Estoy presente, pero tu presencia es un signo de culpa que rechazo

Tus acciones hacia mi nación no pueden ser negociadas

 

Bombas llamadas “Louie” y “Tommy” alfombraron el paisaje

Todo porque no pudiste admitir la derrota

Todo para reforzar sus existencias en pólvora y acero

 

1972 a 1973, años para comprometerse con la memoria

Todavía tenía que ser concebido, pero mi concepción estaba predestinada

Tu caridad es mi radio de explosión

 

Vivo aquí, no allá, porque tú lo dijiste

Pero mi memoria se extiende siglos

Placeres aparte, mi historia es tu historia, y no es bonita.

Sobre Kev Minh

Muestra amor

Ha sido un debate interno de larga duración desde que nací. El abandono le hará eso a un niño. Ha sido mi repugnante sospecha de que mi vida ha sido un desperdicio. Esta sospecha probablemente se implantó en mí tan pronto como mis padres biológicos se alejaron de mi presencia. Nunca se me escapó el hecho de que me dejaron al cuidado de extraños que no podían dejar de tener la impresión de que yo era un extraño entre ellos. Con mi identidad como una persona adoptada aún no plenamente realizada o solidificada tan temprano en la vida, hubo días en los que me sentí desamparado. Sin saber lo que realmente se siente al ser amado por mi propia sangre, solo desearía ser expulsado del amor y el cuidado que me habían transmitido aquellos que intentaron convencerme de que solo tenían mis mejores intereses en el corazón. El resentimiento residual de no saber si mi padre y mi madre me querían y querían que estuviera con ellos ha teñido la forma en que desconfío de mí mismo con el sentimiento y el acto de amar a alguien. Sigo convencido de que hay algo mal en la forma en que amo y en cómo he buscado el amor de los demás. Incluso permitir el amor por mí mismo nunca fue una expectativa. El amor es algo que la gente siempre dijo que tenía para mí, pero que no podía mostrarme ni explicarme, porque ¿cómo se puede describir algo que parece surgir de la nada a la propia conveniencia? Cuando era joven, crecí con la sensación molesta de que me arrojaron con mucha gente a vivir en un lugar aleatorio con el que no compartía una historia, pero me persuadieron todos y cada uno de los días para respetar y apreciar al decir “ Te amo ”cada vez que era mi turno de hablar. El cariño y el compañerismo fueron arrojados a mis pies con la advertencia de tomarlos o dejarlos. Reflejé costumbres, expectativas e incentivos para amar, pero lo que faltaba era una comprensión genuina y lúcida de lo que significa amar y lo que le sucede a tu mente cuando decides mostrar amor y recibir amor. En ausencia de discusiones y explicaciones clave, mi mente joven solo podía seguir el juego y seguir las reglas no escritas en lo que respecta a los lazos familiares, los enamoramientos tempranos y el apareamiento del alma. Debido a mi existencia fingida e ignorancia de mis verdades innatas, me comportaba como un técnico de laboratorio cada vez que la atmósfera se suavizaba a mi alrededor y comenzaba a sentir un cosquilleo cuando mis ojos se posaban en una niña en la escuela o de manera casual. En mi cabeza, tenía todos los frascos, tubos y productos químicos disponibles para preparar una poción de amor que podría esparcir sobre la frente de quien había llamado mi atención en ese momento. Sin embargo, lo triste y contraproducente fue que mis sentimientos, pensamientos, palabras y gran parte de mi personalidad residían únicamente en mi cabeza. Este silencio autoimpuesto, disfrazado de humildad y reserva, tuvo el efecto de extraer simpatía de un amante potencial. Luego utilicé esta simpatía para posicionarme como el hombre que podría rescatarlos del dolor que otros les habían infligido, de las historias de abuso del cónyuge / pareja y de sus propios hábitos autodestructivos. Mi ego siempre disfrutaba jugando al salvador, exaltado como siempre por cualquier afecto recíproco. Egoístas eran estas tácticas, mejor dicho, los hábitos de involucrarme en la vida de una persona para usarlos ostensiblemente para ayudarme a recordarme a mí mismo que soy una buena persona, aunque me siento alejándome del redil de la humanidad a medida que pasa cada año.

Sobre Kev Minh

Yasmin Mahan

Yasmin Mahan (1985 - 2019)

Yasmin, recuerdo que te llevé a tu trabajo de medio tiempo en Albertson's en Mercer Island. Conocía su historia, es decir, sabía lo que me habían contado otros en la agencia. Creo que te pregunté cómo estabas de camino a la tienda. Estoy seguro de que dijiste, “bien”, como cualquier otro adoptado cuyos riachuelos de dolor fluyen profundamente y se acumulan en pozos oscuros; todo lo que podías hacer era flotar en suspensión temporal hasta que algo más en tu vida te llevara a tomar otra decisión fatídica. Dijeron que tus padres adoptivos habían tenido suficiente y que finalmente decidieron que tu padre adoptivo te llevaría de regreso a tu orfanato en Kolkota, India. Pero regresaste a los EE. UU. Regresaste, a pesar de los mejores planes. Yasmin, solo tú sabías a dónde ibas, a dónde pertenecías, dónde terminarías. Tu fallecimiento es solo eso: has superado el dolor; estás más allá de las recriminaciones; simplemente has pasado a cada uno de nuestros pensamientos para descansar tu alma cansada. Y te mantendremos a salvo. Estás a salvo ahora.

Sobre Kev Minh

solo estoy yo

“Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia”.

Me acuerdo de esa frase de la película Blade Runner, ambientada en noviembre de 2019 y pronunciada por Roy Batty, el replicante que luchaba contra el tiempo y contra su creador, que lo condenó instalando un interruptor de emergencia. Esas palabras pesan mucho en este adoptado porque he elegido detener mi reloj al no investigar mis orígenes ni buscar parientes consanguíneos. He optado por renunciar a cualquier recuerdo de raíces, rostros o eventos que me conecten con mi propia historia de origen porque nadie puede reclamarme. no soy hijo de nadie Mi existencia biológica y mi desarrollo están ahora bajo la égida de mi fuerza de la naturaleza. Sé que mi rostro y otras características físicas no se reflejan en nadie más en este planeta, así que soy libre de tomar el control de mi propia historia, de contarme a mí mismo sin engaños, sin manipulación. Mi nombre está en un pasaporte dentro de otro pasaporte, dentro de otro. Mi árbol de sangre es un tocón en el patio trasero de una casa de vecindad donde mi cuerpo fue encontrado en Saigón, perdido y luego encontrado de nuevo en una casa suburbana de dos niveles en el noreste de Estados Unidos que no podría retenerme para siempre. Porque para siempre es una falacia a mi cuerpo adoptivo. En mi propio cuerpo es donde pertenezco.   

Sobre Kev Minh

Puede que no lo recuerde, pero nunca lo olvidaré

Mis orígenes no me han abandonado, mi historia aún perdura en archivos y áticos, mis parientes consanguíneos todavía pueden estar circulando en algún lugar de la región desde donde fui recogido y transportado fuera de Vietnam del Sur y hacia los Estados Unidos en 1974.

Claro, cuando era un bebé de ocho meses, no tenía idea de lo que estaba sucediendo a mi alrededor y no había forma de que tuviera la opción de quedarme o no.

Ser desarraigado y reubicado, y renombrado y reubicado, todo dentro de mi primer año de vida, no hizo mella en mi memoria infantil.

Se esperaba y alentaba el fracaso de la memoria de todos los micro y macro eventos y las caras detrás de ellos que coordinaron y dieron forma a mis inicios.

Me entrenaron para no mirar atrás a la persona que era antes de mi transformación en un ciudadano estadounidense naturalizado.

Mi infancia como un extranjero huérfano fue visto como ilegítimo; mi “vida real” solo fue reconocida cuando me convertí en ciudadano estadounidense.

Pero lo que no puedo recordar sigue siendo lo que no puedo olvidar.

Lo que sí recuerdo son las muchas veces en que me retiré de mi comunidad porque se me hizo evidente que nunca me iba a asentar realmente tranquila y cómodamente en la vida creada para mí.

Lo que no puedo olvidar es que mi adopción estaba destinada a borrar la pizarra y al mismo tiempo borrar a mi madre, a mi padre y a su hijo de la faz de la tierra.

Sobre Kev Minh

Español
%%footer%%