Podemos ser nuestros propios héroes

por Bina Mirjam de Boer, adoptado de la India a los Países Bajos, entrenador de adopción y entrenador en Coaching adoptado y de crianza (AFC). Este es un seguimiento del Semana Negra en Europa.

Traducción en inglés

Las últimas 2 semanas es como si estuviéramos en una montaña rusa dentro de la comunidad de adopción en la que todos los temas que han pasado en los últimos años estaban bajo una lupa.

La pérdida de nuestros compañeros adoptados golpeó como una bomba, principalmente porque tocó partes de nosotros mismos, porque al final, todos hemos perdido una parte de nosotros mismos por la renuncia y la adopción.

Al aceptar y reconocer que sabemos que la muerte es algo de lo que normalmente nos mantenemos alejados, necesitamos un héroe y tenemos que convertirnos en nuestros. Normalmente la pérdida no tiene lugar, solo tenemos un ojo para sobrevivir, pero cuando reconocemos nuestra pérdida, también reconocemos las partes perdidas dentro de nosotros.

En la última semana, hemos experimentado que ya no podemos ignorar la muerte y nos motivamos mutuamente para compartir y reconocer nuestro dolor, miedo y tristeza. Al expresar de manera conjunta el deseo de eliminar el tabú de la muerte y la pérdida, se ha creado un espacio en el que ambos lados de la adopción comienzan a tener un lugar.

Ya no solo sobrevivimos, sino que también lloramos y honramos abiertamente las partes perdidas que llevamos dentro. Dejemos que fluyan las lágrimas que teníamos cuando éramos niños, y nuestra parte infantil finalmente se liberará.

Y con esto también nace la comprensión de que podemos abrazar la muerte y la vida porque entonces el miedo desaparece y podemos vivir del amor ...

Holandés original

De afgelopen 2 semanas es el momento de binnen het adoptieveld in een achtbaan zaten waarin alle thema's die in de afgelopen jaren voorbij zijn gekomen onder een vergrootglas lagen.

Het verlies van onze mede geadopteerden sloeg en als een bom. Voornamelijk omdat deze delen van onszelf raakte. Quiero uiteindelijk hebben wij allen een stukje van onszelf verloren door afstand en adoptie.

Maar het acceptren en erkennen dat ook wij de dood kennen, es iets waarvan wegblijven. Teníamos een celebramos nodig en we zijn onze eigen celebramos geworden. Verlies tenía geen plaats we hadden alleen oog voor het winnen, overleven. Quiere als we ons verlies erkenden, erkende we ook de gestorven delen in ons.

De afgelopen week hebben we ervaren dat we er nu niet meer om heen kunnen en motiveren elkaar om onze pijn, angst en verdriet te delen, te erkennen. Door gezamenlijk de wens uit te spreken dat we het taboe er af willen halen, is er een ruimte ontstaan waarin beide zijdes van de adoptie medaille een plaats beginnen te krijgen.

Waar we niet meer alleen overleven maar ook openlijk rouwen en degestorven delen in ons eren. De tranen die we también kind hadden, luego we stromen en ons typesdeel wordt eindelijk bevrijd.

En hiermee está ook het besef geboren dat de dood en het leven mogen omarmen. Quiero dan verdwijnt angst en kunnen we vanuit liefde verder leven…

Deja una respuesta Cancelar respuesta

Español
%%footer%%