La brutal agonía de la calma después de la tormenta

de Kara Bos, nacida en Corea del Sur y adoptada en Estados Unidos.
(Traducción francés amablemente proporcionada por Nicolas Beaufour)

Han pasado dos meses desde el fatídico día del veredicto de mi caso judicial en el que el Tribunal de Familia de Seúl me reconoció como la hija de mi padre biológico coreano, 99.981%. He realizado innumerables entrevistas y actualmente hay 10 páginas de Google que albergan los numerosos artículos escritos sobre mi demanda paterna y mi viaje de búsqueda. Me hubiera imaginado y no podría haber imaginado que esto sucedería, y todavía estoy asombrado por todo esto. Sin embargo, 2 meses después de que el foco de atención y el impacto de lo sucedido finalmente se están asentando. Me doy cuenta de que en mi vida cotidiana y en mi viaje de búsqueda de mi madre, nada ha cambiado realmente. Todavía no sé quién es, y no he podido conocerla. Estoy de regreso a casa con mi hermosa familia y atravesando la vida como lo hice antes, y mi padre y su familia continúan ignorando. El dolor y las preguntas que me preocupaban antes todavía están presentes, y aunque se obtuvieron victorias y muchas comunidades diferentes de adoptados / no adoptados me animan, mi viaje de búsqueda continúa sin ninguna esperanza real de que se complete el círculo. Estoy de nuevo en modo de supervivencia a medida que pasan los días y trato de concentrarme en el aquí y ahora; disfrutando de la vida increíble que tengo, de la familia increíble que tengo, pero en el fondo de mi mente todavía estoy agonizando por esas preguntas sin respuesta por las que había trabajado tan duro para obtener respuestas.

Es asombroso cómo los adoptados lo manejamos todo si lo digo yo mismo. Se espera que olvidemos el trauma que rodeó nuestras circunstancias de llegar a nuestras nuevas familias. Se espera que sigamos adelante y no nos entretengamos en meras cosas del pasado, ya que, ¿de qué nos servirá? Se espera que estemos agradecidos y felices por la nueva vida que se nos ha dado y si nos atrevemos a buscar nuestras raíces, ¿qué salió mal en nuestra infancia para que alguna vez tuviéramos este anhelo? ¿No estamos felices o agradecidos por nuestras familias actuales? Me han criticado bastante desde que mi juicio apareció en los titulares de todo el mundo por parte de extraños e incluso seres queridos con este tipo de preguntas. Siempre que digo que puedo ignorarlo, por supuesto que duele. ¿Cómo es posible que la gente sea tan ignorante acerca de la adopción y las complejidades involucradas?

Este se ha convertido en mi mantra junto con la justicia restaurativa para los adoptados con derecho al origen; educar a la persona común en la calle para que obtenga ganancias, incluso si es una pizca de comprensión, que la adopción es mucho más compleja que cómo era y cómo se empaqueta y vende actualmente: Los padres adoptivos son salvadores y los niños adoptados han sido rescatados de la pobreza y deberían estar agradecidos por la nueva vida que se les ha dado.. Quiero decirles que la mayoría de los adoptados están agradecidos por su nueva vida, como nos han dicho desde que éramos jóvenes. La mayoría de los adoptados también temen buscar sus orígenes o familias biológicas, ya que sienten que será una traición a sus familias adoptivas. La mayoría de los adoptados también caerán en una crisis de identidad en algún momento de sus vidas, ya que la mayoría se crió en una sociedad caucásica homogénea y es natural que en algún momento reconozcan que ellos mismos no son caucásicos. Cuando la mayoría de los adoptados buscan, no se asocia completamente con si están agradecidos o no por sus familias o vidas, y si aman o no a sus familias o tienen una buena relación con ellos. Tiene todo que ver con la necesidad fundamental de saber como ser humano de dónde viene y buscar respuestas a esas preguntas de la vida.

Mi demanda fue representativa de una niña que buscaba a su madre y todos los eventos culminantes que llevaron a ese fatídico día del 12 de junio de 2020. Nunca imaginé ni siquiera encontrar a un miembro de la familia, y mucho menos a mi padre; y nunca imaginé que presentaría una demanda contra él. He repetido innumerables veces en mis entrevistas y en todas las plataformas de redes sociales que nunca fue mi objetivo. Si mi padre o su familia hubieran dado respuestas discretamente sobre quién era mi madre, ¿se cree realmente que llegaría a estos extremos terriblemente dolorosos? ¿No tengo derecho yo, como adoptado, a conocer estas respuestas? ¿El derecho a la privacidad de una familia biológica supera mi derecho a conocer mis orígenes? Estas son preguntas que ahora están circulando debido a mi demanda y entrevistas que he realizado. Miles de coreanos en Corea, tal vez por primera vez, discutieron mis acciones y en la abrumadora mayoría de esos comentarios estaban a favor de que mi padre asumiera la responsabilidad y me dijera quién es mi madre. El tribunal también estuvo de acuerdo con el reconocimiento legal de mí como hija de mi padre, lo que lo obligó a agregarme a su registro familiar a pesar de que mi caso de adopción cerrado de 1984 a través de Holt me despojó por completo de cualquier familia en Corea.

La pregunta sigue siendo, ¿continuará? ¿Mi demanda realmente sentará un precedente y traerá un cambio sistémico? ¿O traerá daño a la búsqueda del nacimiento como afirman algunos críticos? Solo el tiempo lo dirá, pero mi esperanza es que el gobierno coreano otorgue justicia restaurativa al derecho de origen de un adoptado cuando revise la Ley de Adopciones de 2012. Por lo tanto, asumiendo la responsabilidad de su papel en el envío de los más de 200.000 adoptados y permitiéndonos nuestro lugar legítimo para encontrar nuestro camino de regreso a "casa".

Una respuesta a «The Brutal Agony of the Calm after the Storm»

Deja una respuesta Cancelar respuesta

Destino....
Español
%%footer%%