von Jowan Kooijman, von Südkorea in die Niederlande adoptiert. Jowans Webseite bietet weitere Gedichte und Schriften zum Thema Adoption.
Ein Tag mit doppelten Gefühlen von Verlust und Einsamkeit
25 Jahre in den Niederlanden
Korea gegen Niederlande
Vor 25 Jahren kam ich neun Wochen zu früh auf diese Welt.
Ich habe lange gebraucht, um erwachsen zu werden.
Ich musste überleben, damit ich leben und atmen konnte.
Es war der Kokon, der schön war, aber er wurde früh gebrochen.
Es ist meine Basis, die schon früh gestört wurde und was nicht sein konnte.
Vor 25 Jahren habe ich ein neues Zuhause bekommen, aber da habe ich mich nie heimisch gefühlt.
Es war meine Identität, die ich nicht mehr kannte.
Plötzlich war ich Holländer und hieß nicht mehr Joon-Hwan, sondern Jowan.
Es war Erziehung, die die Natur ersetzte und alles, was ich nicht wusste, musste ich lernen.
Die Veränderung (Anpassung)
Der Umzug in der Vergangenheit hat systematisch viel verändert.
Das ist auch noch Jahre später spürbar, aber vor allem sichtbar.
Es ist mein jüngeres Ich, das Schwierigkeiten hatte, sich anzupassen, weil ich meinen Platz früh verlassen und kämpfen musste, um meinen Platz einzunehmen.
Denn wenn Sie sich anpassen, verlieren Sie Dinge.
Etwas zu verlieren sagt etwas über Distanz und Anpassung aus, dass es nicht immer sicher ist. Beim Verlust geht es darum, loszulassen, was du liebst und wen du liebst.
Fünfundzwanzig
Vor 25 Jahren, kurz vor Weihnachten, kam ich in die Niederlande.
Mit Liebe umarmt und als wertvolles Geschenk erhalten.
Jetzt, 25 Jahre später, kann ich mir das Leben gönnen, weil ich auch die andere Seite kenne und es nicht immer einfach war.
Harte Arbeit und Disziplin waren die Grundprinzipien des Vorwärtskommens.
Ich habe auch gelernt, die kleinen Dinge zu schätzen, denn die kleinen Dinge können Großes bewirken.