von Maya Fleischmann, a transracial adoptee born in Hong Kong, adopted into a Jewish Russian adoptive family. Author of the fictional book Finding Ching Ha, A Novel.
“The more you know yourself, the more clarity there is. Self-knowledge has no end – you don’t come to an achievement, you don’t come to a conclusion. It is an endless river.”Jiddu Krishnamurti
The journey of self-discovery
This quest to discover who we really are is the stuff that novels and movies are made of. Though our self-perception transforms with time, events, social, and physical settings that alter our connectedness with different people, groups, and places, the foundation upon which we build our identity remains the same (although the perception of historical events can change). As an intercultural adoptee, my unknown beginnings have been an unstable bedrock in the explorations of my identity.
Who am I? In 1972, I was adopted by a Russian Jewish expat couple living in Hong Kong. I was three, or maybe four years old (my adoptive parents had told me both ages, so I am going by my fake birth certificate that was issued four years after my date of birth, also listed on the same certificate). I was raised in a household that observed Jewish traditions as well as Chinese and Russian holidays, such as Chinese New Year, and Russian Easter and Christmas. We also celebrated holidays, such as Boxing Day and the Queen’s birthday, that were observed by my British school and the-then-British Crown Colony of Hong Kong. Memories of my years before four are a blur of nightmares and dreams, memories and fantasies. I am not sure which is which anymore, which is why I wrote Finding Ching Ha, my novel about a Chinese girl who is adopted by a Russian Jewish couple, as fiction.
Where am I from?
I remember asking my parents this question once, maybe twice, in their lifetime. I remember the way they looked at me, eyes large, teeth digging into lips, fingers fidgeting with imaginary dirt under nails, and them looking away. It conjured an awkwardness and angst, as though I had caught them having sex, that I didn’t broach the topic of my Chinese ancestry with them again. I didn’t ask, and they never did tell me, what, or if, they knew of my past.
Although my multi-cultural background was a conversation starter for as long as I can remember; my lack of foundation, and my insecurities about my unknown origins, made it difficult for me to respond to the questions and comments that I encountered. I was always flummoxed by perceptions and judgements people made that negated my beginnings, my history, my life. “Oh, you’re not Jewish if you haven’t been bat mitzvahed.” “You’re not really Chinese if you don’t speak Chinese.” “Your adoptive parents’ Russian history isn’t your heritage, because they’re not your real parents.” “Aren’t you a lucky little girl to have been adopted?” “Who knows what your background is?” And each remark about my identity was made as nonchalantly to me as if they were recommending a menu item, “Oh, don’t order the soup. You won’t like it.”
Growing up with all these pronouncements made me wonder about my identity – or lack thereof. If I wasn’t entitled to my Chinese heritage because I had been adopted out of it, and I wasn’t entitled to partake in any ownership of my parents’ history because I wasn’t born into it, then who exactly was I? Where did I belong? Even the British (albeit Hong Kong British) identity I embraced the most as a child, disappeared in 1997 during the handover of Hong Kong from Britain to China.
At an early age, the answer was for me to disown my Chinese background. More and more I noticed my Chinese face in the synagogue, and social circles filled with Westerners, or at the parties where everyone who looked like me was serving food or washing dishes. And, with this awareness, came annoyance and shame about being Chinese, not fitting into the country of my birth, nor into the home of my new family. Even as an adult, I shied away from organizations that were based on my ethnicity, lest I be asked, “how can you be born and raised in Hong Kong, be Chinese, and not speak Cantonese?” Instead, I joined groups and made friends based on common interests like reading, writing, or parenthood.
As the base of experience in life grew, I became more comfortable in my sense of self, as well as the subject of my missing self. With Finding Ching Ha, I struggled to convey how Ching Ha assimilated into the different cultures of her new life. Writing this made me realize that my own childhood shame and self doubt, the triggers to unidentifiable emotions, and my angst in eking out an identity in the mosaic of cultures, were real and challenging. Writing the novel helped me make sense of my own emotions growing up and come to terms with some of these complexities.
Who am I today?
I’m in my fifties now. The sense of being ungrounded has faded. I have created a family history with my own husband and children. My feng-shui’d household is infused with traditions and stories from Russian and Chinese cultures, the Jewish traditions, and a sprinkle of Buddhist and Stoic insights for good measure. Still, in a culture filled with contentious conversations about race, where boundaries are so clearly defined, even when there are many people of mixed race, I find myself still wondering about my past — especially when I fill out medical forms inquiring about family history. So, a week ago, I decided to take a DNA test. Perhaps I can learn about my genetic makeup, and glean insight into current and future medical conditions, or get confirmation that I am 100% Chinese. Ultimately, my deep desire is to find someone, or something, that will quell the dream and voice that wonders if there is someone looking for me.
If in two weeks the DNA results reveal nothing new, I won’t be too disappointed because I have found familiarity in the unanswered questions. Though there will be no one to tell me the tale of my origins, my journey of self discovery will continue, for I am the writer for the rest of my story.
Since the writing of this article, Maya has received her DNA results. Click here to read her blog post and find out what she discovered: https://findingchingha.com/blog/finding-family/
Born and raised in Hong Kong, Maya Fleischmann is a freelance writer and the author of Finding Ching Ha Und If You Give a Mum a Minute. Her book reviews are published in book industry trade journals, such as Foreword Magazine, Publishers Weekly, BookPage, and Audiofile Magazine. Her stories and articles have appeared in travel and cultural magazines and books, to include Peril and Chicken Soup for the Working Mom’s Soul. You can find out more about Maya at mayafleischmann.com Und findingchingha.com. Finding Ching Ha: A Novel, is available in paperback and ebook on Amazonas, Apple, Barnes and Noble Und Kobo and other leading bookstores.
2 Antworten auf „A Journey in Re-defining My Identity“